Translation of "vulnerable groups" in Russian

Results: 7174, Time: 0.0065

уязвимых групп уязвимых слоев населения уязвимых категорий населения незащищенных групп наиболее уязвимых групп населения групп , находящихся в уязвимом положении групп риска уязвимом положении групп населения положение уязвимых групп населения незащищенных слоев населения

Examples of Vulnerable Groups in a Sentence

Women and men from vulnerable groups such as ethnic minorities or landless people should be represented.
Представлены должны быть мужчины и женщины из уязвимых групп , таких как этнические меньшинства или безземельные люди.
• other persons pertaining to socially vulnerable groups .
• иные лица из других социально уязвимых слоев населения .
Special emphasis was placed on the needs of children, the disabled, and other especially vulnerable groups .
Особое внимание уделялось потребностям детей, инвалидов и других особо уязвимых категорий населения .
In his report Dmitry explained problematic aspects of access to justice of socially vulnerable groups of people.
В своем докладе Дмитрий осветил проблемные аспекты доступа к правосудию социально незащищенных групп населения.
By supporting UNHCR, Canada was helping to alleviate the suffering of highly vulnerable groups .
Оказывая поддержку УВКБ, Канада помогает облегчить страдания наиболее уязвимых групп населения .
( b) To create a public-oriented environment, especially for vulnerable groups ;
b) создание ориентированных на население условий, особенно для групп, находящихся в уязвимом положении ;
Enhancing the access to social and other services for vulnerable groups ;
Расширение доступа групп риска к социальным и иным услугам;
Rights of victims and vulnerable groups
Права жертв и групп, находящихся в уязвимом положении
OPERATIONAL INDICATORS RESOURCES implement awareness-raising campaigns to raise awareness among identified vulnerable groups .
Проводить информационные кампании с целью повышения осведомленности среди выявленных групп населения .
noted that there was no clear data as to what extent those plans had benefited vulnerable groups .
решения этих проблем, СГООН обратила внимание на отсутствие точных данных о воздействии этих планов на положение уязвимых групп населения .
society, promoting culture and sports, providing support for vulnerable groups , preserving the environment, and supporting other important social projects.
российского общества, развитие культуры и спорта, поддержку социально незащищенных слоев населения , сохранение природы и другие социально важные проекты.
1 Local and community level resilience of vulnerable groups
1 Адаптация особо уязвимых групп на местном уровне и на уровне сообществ
Moreover, support will be provided to the application of innovative microfinance products which target vulnerable groups .
Кроме того, будет оказано содействие в применении инновационных продуктов микрофинансирования, предназначенных для уязвимых слоев населения .
Lack of access to higher education programs for older people and vulnerable groups .
Недостаточная доступность программ высшего образования для лиц старших возрастов и уязвимых категорий населения .
mark's best-known series focus on socially vulnerable groups of people.
Наибольшую известность в мире Марк приобрела именно своими сериями фотографий социально незащищенных групп общества.
implemented programmes of extensive assistance to women/ asylum seekers, immigrant women and women/ members of vulnerable groups .
и неправительственные организации осуществили крупномасштабные программы помощи женщинам, ищущим убежище, женщинам- иммигрантам и женщинам из наиболее уязвимых групп населения .
and protection of human rights, particularly those of vulnerable groups such as children, was a key element of uruguay's domestic and foreign policy.
что поощрение и защита прав человека, в частности групп, находящихся в уязвимом положении , таких как дети, является ключевым элементом внутренней и внешней политики Уругвая
social and economic well-being, the limited opportunities for vulnerable groups and persons with disabilities, insufficient labour protection for
Китай также с обеспокоенностью отметил значительное социально-экономическое неравенство, значительное число препятствий для групп риска и людей с ограниченными возможностями, недостаточную охрану труда
In Iraq, the United Nations and its partners continue to address the needs of particularly vulnerable groups
В Ираке Организация Объединенных Наций и ее партнеры продолжают заниматься удовлетворением потребностей групп населения, находящихся в особо уязвимом положении
There is still a shortage of comprehensive and systematic national plans to address the concerns of vulnerable groups .
Наблюдается недостаток комплексных и систематических национальных планов для решения вопросов и проблем этих групп населения .
which do not provide a clear indication of the effects of the cuts on vulnerable groups ( art
основе агрегированных статистических данных, которые не дают четких сведений о воздействии сокращений на положение уязвимых групп населения ( статья 9).
a series of actions were required to prevent vulnerable groups from being marginalized and to provide practical ways
общества, и для того, чтобы предотвратить маргинализацию социально незащищенных слоев населения и предоставить инвалидам и пожилым людям практическую возможность
Some types of general and specialized social services are not very accessible for socially vulnerable groups of the population.
Некоторые виды общих и специализированных социальных услуг недостаточно доступны для социально уязвимых групп населения.
What do you think, what barriers are to prevent the participation of vulnerable groups in social life?
Как вы считаете, какие существуют барьеры, препятствующие участию в общественной жизни уязвимых слоев населения ?
The programme will emphasize policy development for vulnerable groups and for child rights; and combating child poverty.
Эта программа позволит сделать упор на разработке стратегий в интересах уязвимых категорий населения и в поддержку защиты прав ребенка и на борьбе с детской нищетой.
Legal aid centres had been set up in 21 provinces to assist people from poor and vulnerable groups .
Для помощи представителям неимущих и незащищенных групп населения в 21 провинции страны были открыты центры юридической помощи.
the attempt to address the specific needs of vulnerable groups in the area of human health and nutrition.
источником большого удовлетворения, равно как и попытка решить конкретные проблемы наиболее уязвимых групп населения в области здравоохранения и питания.
peace education, development, the environment, and victims and vulnerable groups as elements of a positive peace( see annex).
в духе мира, развития, окружающей среды и жертв и групп, находящихся в уязвимом положении , в качестве элементов позитивного мира( см
to identifying the most widespread forms of violence, vulnerable groups and conditions conducive to violence against women.
исследование в целях выявления наиболее распространенных видов насилия,<< групп риска >> и условий, способствующих насилию в отношении женщин.
Community-based assistance to vulnerable groups ;
· Оказание помощи на уровне общин группам беженцев, которые находятся в уязвимом положении .

Results: 7174, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More