What is the translation of " ALL VULNERABLE GROUPS " in Russian?

• всех уязвимых групп
• все уязвимые группы
• всем уязвимым группам

Examples of using All vulnerable groups in English and their translations into Russian

Presently, access is available to all vulnerable groups.
В настоящее время доступ обеспечен ко всем уязвимым группам населения.

All vulnerable groups must be made visible and provided with support.
Всем уязвимым группам необходимо уделять внимание и обеспечивать поддержку.

Access for humanitarian workers to all vulnerable groups.
Доступ сотрудников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, ко всем уязвимым группам населения.

Of all vulnerable groups, Roma children are in the least degree enrolled in primary school.
Из всех уязвимых групп дети из народности рома в наименьшей степени зачисляются в начальные школы.

Stresses the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect all its citizens, including all vulnerable groups;
Подчеркивает главную ответственность правительства Судана в деле защиты его граждан, включая все уязвимые группы;

Another problem which is affecting children as well as all vulnerable groups is the denial of humanitarian access to areas affected by the conflict.
Другой проблемой, затрагивающей детей, а также представителей всех уязвимых групп, является невозможность доставки гуманитарной помощи в районы, охваченные конфликтом.

Adopt a proactive and comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups.
Принять инициативную всеобъемлющую стратегию в целях ликвидации дискриминации по любому признаку и по отношению ко всем уязвимым группам.

Universal access requires provision of treatment, care and support to all vulnerable groups, including drug users living with HIV/AIDS.
Всеобщая доступность подразумевает организацию лечения, медицинской помощи и поддержки для представителей всех уязвимых групп, включая наркопотребителей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

It urged Ecuador to effectively implement its national strategies to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups.
Он настоятельно призвал Эквадор действенным образом осуществлять свои национальные стратегии ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении всех уязвимых групп64.

All vulnerable groups subject to harassment would continue to be protected, because everyone had a right to justice, to have their dignity respected.
Что все уязвимые группы, подвергающиеся преследованиям, будут по-прежнему являться объектами защиты, поскольку каждый человек имеет право на защиту своего достоинства и на справедливость.

The delegation stated that various programmes on social protection benefited all vulnerable groups, including the Batwa.
Делегация заявила, что в стране осуществляются различные программы социальной защиты в интересах всех уязвимых групп, включая общину батва.

Promote social development activities for all vulnerable groups, including unemployed young people, orphans, widows, women and indigenous pygmies;
Содействие деятельности в области социального развития в интересах всех уязвимых групп населения, в том числе безработной молодежи, детей- сирот, вдов, женщин и коренного пигмейского населения;.

Her delegation anticipated that in future the sponsors would consider a more general reference to all vulnerable groups without distinction.
Делегация оратора предполагает, что в будущем авторы рассмотрят вариант включения более общей ссылки на все уязвимые группы без каких-либо различий.

Our desire to create a better world for all vulnerable groups in society, including children, is reflected in State expenditure for the implementation of social programme, which constitutes 37 per cent of total public expenditure.
Наше стремление создать лучшие условия жизни для всех уязвимых групп общества, включая детей, проявляется в объеме государственных расходов на осуществление социальных программ, составляющих 37 процентов от всего государственного бюджета.

Her Government remained firmly committed to ensuring the inclusion of issues affecting all vulnerable groups in the national development agenda.
Правительство ее страны попрежнему твердо намерено включить вопросы, касающиеся всех уязвимых групп населения, в национальную повестку дня в области развития.

Singapore's existing legislation criminalizes acts of violence against women, and allows the relevant authorities to take the necessary action to protect all vulnerable groups.
Действующее законодательство Сингапура признает преступлениями акты насилия в отношении женщин и разрешает всем соответствующим органам принять необходимые меры для защиты всех уязвимых групп.

It encouraged France to launch a comprehensive plan to combat discrimination against all vulnerable groups who were experiencing economic difficulties.
Он призвал Францию разработать всеобъемлющий план по борьбе с дискриминацией в отношении всех уязвимых групп, сталкивающихся с экономическими трудностями.

It recommended that Comoros increase its efforts to ensure implementation of the principle of non-discrimination and address those cases which continue to occur affecting all vulnerable groups.
Он рекомендовал Коморским Островам активизировать свои усилия по обеспечению осуществления принципа недискриминации и принять меры в отношении случаев, которые попрежнему имеют место и затрагивают все уязвимые группы35.

His Government worked constantly to promote tolerance and non-discrimination against all vulnerable groups, and to ensure the rights of ethnic minorities.
Правительство Хорватии систематически поощряет терпимость и недискриминационное отношение ко всем уязвимым группам населения и стремится обеспечить права этнических меньшинств.

It recommended that Luxembourg increase its efforts to ensure non-discrimination and adopt a proactive and comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups.
Он рекомендовал Люксембургу активизировать свои усилия по недопущению дискриминации, а также проводить активную и всеобъемлющую стратегию по ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении любых уязвимых групп51.

Adopt and implement efficient measures to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups, with particular care on indigenous population(Slovakia);
Принять и осуществлять эффективные меры по ликвидации дискриминации по любому признаку и в отношении всех уязвимых групп с уделением особого внимания коренному населению( Словакия);

CRC recommended that Ethiopia make combating discrimination against vulnerable girls a national priority and adopt a comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds against all vulnerable groups.
КПР рекомендовал Эфиопии включить в число национальных приоритетов борьбу с дискриминацией в отношении находящихся в уязвимом положении девочек, а также применить комплексную стратегию по ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении всех уязвимых групп.

Workshop for community leaders and NGOs on facilitating access to justice for all vulnerable groups, including women, children, internally displaced persons and refugees.
Один семинар для общественных лидеров и НПО по вопросам облегчения доступа к правосудию для всех уязвимых групп населения, в том числе женщин, детей, внутренне перемещенных лиц и беженцев.

The Committee urges the State party to adopt a comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups of children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющую стратегию ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении всех уязвимых групп детей.

It cited the Committee on the Rights of the Child's view that the legislation did not cover all vulnerable groups, such as children with disabilities, minority and internally displaced children.
Его участники сослались на мнение Комитета по правам ребенка, который считает, что законодательство не охватывает все уязвимые группы, такие как дети- инвалиды, дети из числа меньшинств и внутренне перемещенных лиц.

It urged Senegal to adopt a comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups of children.
Он настоятельно призвал Сенегал принять всеобъемлющую стратегию ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении любых уязвимых групп детей38.

Intensify efforts and effective measures on social and economic development while protecting all vulnerable groups such as women, children, persons with disabilities and migrants, from all forms of discrimination(Viet Nam); 102.41.
Активизировать усилия и эффективные меры по социально-экономическому развитию с обеспечением защиты всех уязвимых групп, в частности женщин, детей, инвалидов и мигрантов, от любых форм дискриминации( Вьетнам);

Intensify its poverty reduction measures including through extending its entrepreneurial scheme to cover all vulnerable groups nationally(Zimbabwe);
Усилить принимаемые меры по сокращению масштабов нищеты, в том числе на основе расширения плана развития предпринимательства для охвата всех уязвимых групп в стране( Зимбабве);

The State party should investigate crimes related to discrimination directed towards all vulnerable groups and pursue ways in which hate crimes can be prevented and punished.
Государству- участнику следует расследовать преступления, связанные с дискриминацией в отношении любых уязвимых групп и изыскивать пути предупреждения преступлений на почве ненависти и наказания за них.

It notes that the State party's transition to a market-oriented economy has had a serious impact on the population, in particular on all vulnerable groups, including children.
Он отмечает, что переход государства- участника к рыночной экономике оказывает серьезное воздействие на население, в особенности на все уязвимые группы, включая детей.