What is the translation of " PARTICULARLY VULNERABLE GROUPS " in Russian?

• особо уязвимых групп
• особенно уязвимых групп
• находящиеся в особо уязвимом положении группы
• особо уязвимые группы
• особенно уязвимые группы
• особо уязвимым группам
• особо уязвимыми группами
• особенно уязвимым группам
• в частности для уязвимых групп

Examples of using Particularly vulnerable groups in English and their translations into Russian

Particularly vulnerable groups.
Наиболее уязвимые группы.

Subsequent actions target particularly vulnerable groups.
Последующие действия ориентированы, в частности, на уязвимые группы.

Particularly vulnerable groups 48 17.
Особо уязвимые группы 48 24.

The State has an obligation to implement effective programmes for these particularly vulnerable groups.
Государство обязано осуществлять эффективные программы в отношении этих особо уязвимых групп.

Effects on particularly vulnerable groups.
Воздействие на особо уязвимые группы населения.

The international community must protect the rights of those living in poverty, particularly vulnerable groups.
Международное сообщество должно защитить права живущих в нищете, особенно уязвимых групп.

In this respect, particularly vulnerable groups are refugees, IDPs and the Roma.
В этом отношении особенно уязвимыми группами являются беженцы, внутренне перемещенные лица и рома.

Inter-agency cooperation has been strengthened and this has enabled particularly vulnerable groups to be identified.
Было усовершенствовано межведомственное сотрудничество, что позволило выявить особо уязвимые группы населения.

Particularly vulnerable groups of non-citizens were undocumented and irregular migrants.
Особо уязвимыми группами неграждан являются мигранты, не имеющие документов, и незаконные мигранты.

The federal Government had established a tripartite commission to promote access to employment for particularly vulnerable groups.
Федеральное правительство учредило трехстороннюю комиссию по поощрению доступа к занятости для особо уязвимых групп.

Particularly vulnerable groups include farmers, internally displaced persons and returning asylum seekers.
К числу особо уязвимых групп относятся фермеры, внутренне перемещенные лица и возвращающиеся лица, ищущие убежище.

At present preventive activities are directed towards particularly vulnerable groups, including incarcerated persons.
В настоящее время проводятся профилактические мероприятия в интересах на особо уязвимых групп, включая лиц, находящихся в заключении.

Particularly vulnerable groups of ex-combatants, such as child soldiers and the disabled, will receive specialized assistance.
Специальную помощь будут получать особо уязвимые группы бывших комбатантов, такие, как военнослужащие- дети и инвалиды.

As noted above, in our opinion, anti-extremist articles should protect only the particularly vulnerable groups of the population.
Как мы уже отмечали выше, с нашей точки зрения, антиэкстремистские статьи должны защищать только особо уязвимые группы населения.

Particularly vulnerable groups(large or incomplete families, families with disabled children) enjoy special privileges.
Находящиеся в особо уязвимом положении группы( многодетные семьи, неполные семьи, семьи, имеющие детей- инвалидов) пользуются особыми преимуществами.

Some programmes empower victims or particularly vulnerable groups, which is another aspect of social inclusion.
Некоторые программы расширяют возможности потерпевших или в особенности уязвимых групп, что представляет собой еще один аспект социальной интеграции.

The accumulated effects of those sanctions had reached disastrous levels and affected every level of Iraqi society, particularly vulnerable groups.
Общие последствия этих санкций достигли разрушительного уровня и сказались на всех слоях иракского общества, прежде всего на положении уязвимых групп.

Norway's funding was also aimed at supporting particularly vulnerable groups such as refugees and internally displaced persons.
Финансовая помощь Норвегии преследовала, среди прочих, цель поддержать особо уязвимые группы населения, такие как беженцы и внутренне перемещенные лица.

Uruguay noted Iraqi adoption of human rights treaties and legislation, and its strategies and national plans addressing particularly vulnerable groups.
Уругвай отметил присоединение Ирака к договорам и принятие им законодательства по правам человека и его стратегии и национальные планы, касающиеся особо уязвимых групп.

We have already translated the Universal Declaration for particularly vulnerable groups, including into Braille and a child-friendly version.
Мы уже сделали перевод Всеобщей декларации для особо уязвимых групп, в том числе переводы с использованием шрифта Брайля и адаптированного текста для детей.

It identified war widows, elderly women, teenage mothers, and victims of displacement and female ex-combatants as particularly vulnerable groups.
Вдовы военнослужащих, погибших на войне, пожилые женщины, матери подросткового возраста, а также жертвы перемещения и бывшие женщины- боевики определены в нем как особо уязвимые группы.

However, there is recurrent evidence that those particularly vulnerable groups of migrants often experience high levels of crime and violence.
В то же время имеются многочисленные свидетельства того, что эти особенно уязвимые группы мигрантов часто сталкиваются с высокими уровнями преступности и насилия.

It was crucial to providing equitable access to decent living space and livelihoods for urban citizens, especially the poor and particularly vulnerable groups.
Она играет решающую роль в обеспечении справедливого доступа к достойному жизненному пространству и источникам средств к существованию для городского населения, в особенности для бедноты и особо уязвимых групп.

WTO must take into account the impact of its rulings on those countries, particularly vulnerable groups such as the small island developing States.
ВТО должна учитывать последствия принимаемых ею решений для этих стран, в частности для уязвимых групп, к которым относятся, например, малые островные развивающиеся государства.

All people living in Rwanda particularly vulnerable groups(indigent, women and children.) are facilitated access to justice and access to legal remedies and legal assistance.
Все люди, проживающие в Руанде, особенно уязвимые группы( малоимущие, женщины и дети) имеют облегченный доступ к правосудию и к средствам правовой защиты и правовой помощи.

In some cases, legal instruments expressly address the education of particularly vulnerable groups, such as indigenous groups..
В некоторых случаях в законодательстве прямо говорится об образовании особо уязвимых групп населения, например коренных народов.

Children from particularly vulnerable groups, among them indigenous populations, are highly exposed to recruitment by FARC-EP, as confirmed in the departments of Cauca, Chocó and Nariño.
Дети из особо уязвимых групп, в частности коренного населения, не защищены от вербовки в РВСК- НА, что подтверждается ситуацией в департаментах Каука, Чоко и Нариньо.

The consultations emphasized the specific needs of women, children and youth and called attention to particularly vulnerable groups, such as those with disabilities and those who are forcibly displaced.
В ходе этих консультаций подчеркивались особые потребности женщин, детей и молодежи и обращалось внимание на особо уязвимые группы, такие как инвалиды и насильственно перемещенные лица.

Even in a developed country, some particularly vulnerable groups, such as persons with disabilities, can be excluded from a number of opportunities to live in dignity and security.
Даже в развитой стране некоторые особо уязвимые группы населения, такие, как люди с ограниченными физическими возможностями, могут быть лишены некоторых возможностей для достойной и безопасной жизни.

Providing for key technical assistance and capacity building in the area of logistics services for developing countries, and more particularly vulnerable groups such as landlocked countries and LDCs.
Предоставление ключевой технической помощи и формирования потенциала в области логистических услуг для развивающихся стран, и в частности для уязвимых групп, таких, как внутриконтинентальные страны и НРС.