VULNERABLE GROUPS Meaning in Malay - translations and usage examples

• kumpulan yang lemah
• kumpulan terdedah
• kumpulan rentan
• kelompok yang rentan
• kumpulan yang mudah terjejas

Examples of using Vulnerable groups in English and their translations into Malay

They are among the vulnerable groups in the society.
Mereka merupakan antara kumpulan rentan dalam masyarakat.

We pay a lot of attention to the most socially vulnerable groups;
Kami menumpukan banyak perhatian kepada kumpulan sosial yang paling lemah;

We are members of the scheme for Protecting Vulnerable Groups and have completed Child Protection training.
Kami adalah ahli skim untuk Melindungi Kumpulan Rentan dan telah melengkapkan latihan Perlindungan Kanak-kanak.

Both, in essence, are a form of social security allowance as they target vulnerable groups.
Kedua-duanya, pada dasarnya, adalah satu bentuk elaunkeselamatan sosial kerana ia menyasarkan kumpulan rentan.

Protecting vulnerable groups of people, including babies and infants, older people, and people with chronic diseases.
Melindungi kumpulan yang lemah, termasuk bayi dan bayi, orang tua, dan orang yang mempunyai penyakit kronik.

Both, in essence, are a form of social security allowance as they target vulnerable groups.
Kedua-duanya, pada dasarnya, adalah satu bentuk elaun keselamatan sosial kerana mereka mensasarkan kumpulan yang lemah.

Securing the online safety of children and vulnerable groups is extremely important. In the absence of an objective definition of‘harms' however it is difficult to see how this might be done.”.
Mengamankan keselamatan dalam talian kanak-kanak dan kumpulan terdedah sangat penting. Tanpa adanya takrif objektif' bahaya' namun sukar untuk melihat bagaimana ini dapat dilakukan.".

Public policies that support pet owners, especially in vulnerable groups, have health-promoting outcomes.
Dasar awam yang menyokong pemilik haiwan kesayangan, terutamanya dalam kumpulan yang lemah, mempunyai hasil yang menggalakkan kesihatan.

They are necessary because a complex society requires preventive norms that contribute to the protection of the common good and of the most vulnerable groups;
Mereka perlu kerana masyarakat yang kompleks memerlukan norma pencegahan yang menyumbang kepada perlindungan kebaikan bersama dan kumpulan yang paling lemah;

Therefore local communities cannot adequately protect vulnerable groups, like people with asthma, by recommending reduced pollution exposure on high-risk days.
Oleh itu komuniti tempatan tidak dapat melindungi kumpulan yang terdedah, seperti orang yang asma, dengan mencadangkan pendedahan pencemaran yang berkurangan pada hari berisiko tinggi.

As documented by the United Nations, First Nations peoples are among the most disadvantaged and vulnerable groups in the world.
Berdasarkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, komuniti Orang Asli merupakan antara golongan manusia paling kurang bernasib baik dan terdedah di dunia.

Assess the number of lives that are saved, the health gains in children and other vulnerable groups, and the avoided financial costs to health systems, that result from implementing their policies.
Menilai bilangan nyawa yang disimpan, keuntungan kesihatan kanak-kanak dan kumpulan terdedah yang lain, dan kos kewangan yang dielakkan untuk sistem kesihatan, yang disebabkan oleh pelaksanaan dasar mereka.

It means they will be required to disclose such an offence in official documents if they want to work with vulnerable groups including children.
Ini bermakna mereka akan dikehendaki mendedahkan kesalahan sedemikian dalam dokumen rasmi jika mereka mahu bekerja dengan kumpulan yang lemah termasuk kanak-kanak.

Assessing the number of lives that are saved, the health gains in children and other vulnerable groups, and the avoided financial costs to health systems that result from implementing their policies.
Menilai bilangan nyawa yang disimpan, keuntungan kesihatan pada kanak-kanak dan kumpulan terdedah lain, dan kos kewangan yang dielakkan untuk sistem kesihatan yang dihasilkan daripada melaksanakan dasar mereka.

DAP recognizes BN's 56 year rule has created unequal distribution of wealth, resulting in poverty among Indians and other vulnerable groups.
DAP menyedari 56 tahun pemerintahan BN telah menyebabkan perkongsian hasil negara yang tidak sekata, yang berkesudahan dengan kemiskinan di kalangan orang India dan kumpulan-kumpulan rentan yang lain.

It is important to look for opportunities, not only to empower vulnerable groups, but to provide a space to share knowledge, perceptions, and experiences, and to avoid exacerbating existing inequalities.
Adalah penting untuk mencari peluang, bukan sahaja untuk memperkasakan kumpulan yang lemah, tetapi untuk menyediakan ruang untuk berkongsi pengetahuan, persepsi, dan pengalaman, dan untuk mengelakkan memperbesar ketidaksamaan yang ada.

Riksbank itself says bluntly that it does not provide any protection for consumers and vulnerable groups(in terms of the use of cash).
Riksbank sendiri mengatakan terus terang bahawa ia tidak menyediakan sebarang perlindungan untuk pengguna dan kumpulan yang lemah( dari segi penggunaan wang tunai).

The report found that the involvement of children and young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination and violence, and increases support to vulnerable groups.
Laporan itu mendapati bahawa penglibatan kanak-kanak dan orang muda dalam pembangunan perdamaian meningkatkan bersekedudukan aman, mengurangkan diskriminasi dan keganasan, dan meningkatkan sokongan kepada kumpulan yang mudah terjejas.

There are more than 1.5 million U.S. nonprofits, including thousands that are working hard to make communities better by helping vulnerable groups like the disabled, victims of domestic violence and at-risk youth.
Disana ada lebih daripada 1. 5 juta bukan keuntungan AS, termasuk beribu-ribu yang bekerja keras untuk menjadikan masyarakat lebih baik dengan membantu kumpulan terdedah seperti orang kurang upaya, mangsa keganasan rumah tangga dan belia berisiko.

The report found that the involvement of children and young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination and violence, and increases support to vulnerable groups.
Laporan itu mendapati bahawa penglibatan kanak-kanak dan orang muda dalam pembangunan semula damai meningkatkan kesejahteraan hidup yang aman, mengurangkan diskriminasi dan keganasan, dan meningkatkan sokongan kepada kumpulan yang lemah.

In this regard, Noor Azlan said the distribution of the various aids was one way to ensure that the vulnerable groups, especially the poor and the low-income earners, would be able to enjoy the aid and the country's economic growth.
Dalam hal ini, Noor Azlan berkata pengagihan pelbagai bantuan adalah satu cara untuk memastikan bahawa kumpulan yang lemah, terutama golongan miskin dan berpendapatan rendah, akan dapat menikmati bantuan dan pertumbuhan ekonomi negara.

Together with project beneficiaries, design and develop a system to ensure that project benefits(including decision-making opportunities, training, and financial flows) benefit women and men, and vulnerable groups, equitably.
Bersama-sama dengan penerima manfaat projek, mereka bentuk dan membangunkan sistem untuk memastikan manfaat projek( termasuk peluang membuat keputusan, latihan, dan aliran kewangan) memberi manfaat kepada wanita dan lelaki, dan kelompok yang rentan, dengan adil.

Social safety nets such as access to income security, basic services and opportunities help protect vulnerable groups with limited assets and capabilities, and prevent them from falling back into the bottom 40%.
Jaringan keselamatan sosial seperti akses kepada sekuriti pendapatan, perkhidmatan asas dan peluang membantu melindungi golongan yang mudah terjejas dengan aset dan keupayaan yang terhad, dan menghalang mereka daripada jatuh ke dalam kumpulan 40 peratus.

The Code of Conduct is a voluntary commitment however, and more work is needed to increase awareness of the risks of failing to ensure blue carbon projects are gender-responsive and adequately consider the different needs, strengths and perspectives of men and women, and vulnerable groups.
Tatakelakuan adalah suatu komitmen sukarela, dan lebih banyak pekerjaan diperlukan untuk meningkatkan kesadaran tentang risiko gagal memastikan proyek-proyek karbon biru adalah respons gender dan memadai untuk mempertimbangkan berbagai keperluan, kekuatan dan perspektif lelaki dan wanita, dan kelompok yang rentan.

In Colombia, decades of internal armed conflict and displacement have left vulnerable groups, in particular women and children, at risk of forced and child labour, by armed groups;.
Di Colombia, konflik bersenjata dan perpindahan terpaksa yang sekian lama telah meninggalkan kumpulan yang terdedah kepada eksploitasi, terutamanya wanita dan kanak-kanak untuk berdepan dengan risiko menjadi buruh paksa dan buruh kanak-kanak, oleh kumpulan bersenjata;

Under the Joint Development Strategy for Border Areas, both countries are working to bring capacity building programmes and vocational training to vulnerable groups in southern Thailand, particularly single mothers and youths.
Beliau berkata di bawah Strategi Pembangunan Bersama Kawasan Sempadan, kedua-dua negara berusaha untuk membawa program bina upaya dan latihan vokasional kepada kumpulan rentan di selatan Thailand, terutamanya ibu tunggal dan kalangan belia.

In Sino-Singapore Tianjin Eco-city, if one wants to take bus for work, perhaps one can encounter a free smart bus in the shape of a lovely panda, which can sense and identify its surroundings including vehicles, vulnerable groups on the road and traffic lights, while controlling the vehicle to achieve automatic acceleration, deceleration, steering, emergency braking, lane change and other functions.
Di bandar raya Eko China-Singapura di Tianjin, jika seseorang mahu menaiki bas untuk ke tempat kerja, mungkin beliau akan bertemu dengan sebuah bas pintar percuma dalam bentuk seekor panda yang indah, yang dapat mengesan dan mengenal pasti persekitarannya termasuk kenderaan, kumpulan rentan di jalan raya dan lampu isyarat, semasa mengawal kenderaan itu untuk mencapai pecutan, nyahpecutan, stereng, brek kecemasan, perubahan lorong dan fungsi lain secara automatik.

While developing its own business in Mainland China and overseas markets, it also actively participates in solving the problems related to life nurturing and helps vulnerable groups in the local communities, encourages employees in volunteer services and practices good corporate citizenship.
Ketika membangunkan perniagaannya sendiri di Tanah Besar China dan pasaran luar negara, Infinitus secara aktif terlibat dalam penyelesaian masalah membabitkan asuhan kehidupan dan membantu kumpulan yang mudah terjejas dalam komuniti setempat, mengalakkan penglibatan pekerja dalam perkhidmatan sukarelawan dan mengamalkan kewarganegaraan korporat yang baik.

Second, definitional complexities, coupled with a lack of training to fully understand both the definitions of many of these forms of exploitation as well as the duties and responsibilities of officials who are likely to come into contact with vulnerable groups(such as law enforcement, border control agents, and national and international aid actors in both development and humanitarian response), make the correct identification of victims and at-risk populations difficult.
Kedua, kerumitan menentukan, serta kurang latihan untuk memahami definisi pelbagai jenis eksploitasi ini serta tugas dan tanggungjawab pegawai yang mungkin berhubung dengan kumpulan yang terdedah ini( seperti penguatkuasaan undang-undang, ejen kawalan sempadan dan pemberi bantuan kebangsaan dan antarabangsa dalam respons pembangunan dan kemanusiaan), menyukarkan pengenalan mangsa dan penduduk yang berisiko dengan tepat.