What is the translation of " VULNERABLE GROUPS " in Slovak?

• zraniteľné skupiny
• ohrozené skupiny
• citlivé skupiny
• znevýhodnených skupín
• slabšie skupiny
• zranitelné skupiny
• zraniteľných skupín
• zraniteľným skupinám
• zraniteľnými skupinami
• ohrozených skupín
• ohrozeným skupinám
• znevýhodnené skupiny
• ohrozenými skupinami
• citlivých skupín

Examples of using Vulnerable groups in English and their translations into Slovak

Vulnerable groups of women.
Ohrozené skupiny žien.

Assist the vulnerable groups.
Pomoc pre zraniteľné skupiny.

Protection of the rights of women from vulnerable groups.
Obhajoba práv žien zo znevýhodnených skupín.

Targeting vulnerable groups in society.
Zameranie na citlivé skupiny v spoločnosti.

Tier 2- Targeted Interventions for Vulnerable Groups.
Sekundárna prevencia- zameraná na ohrozené skupiny ľudí.

In addition, some vulnerable groups may not respond to the new vaccine.".
Okrom toho mozu niektore citlivé Skupiny nereagujte na NOVÚ vakcínu.".

We are talking about vulnerable groups.
Hovoríme o veľmi zraniteľných skupinách obyvateľov.

The needs of vulnerable groups of consumers must be an integral element of all energy efficiency policies.
Potreby spotrebiteľov zo znevýhodnených skupín musia byť neoddeliteľnou súčasťou politiky týkajúcej sa energetickej účinnosti.

(ii) particularly vulnerable groups;
Ii obzvlášť ohrozené skupiny obyvateľstva;

Focuses on business start-ups by unemployed people and people from vulnerable groups;
Sa zameriava na startupy, ktoré prevádzkujú nezamestnaní a ľudia zo znevýhodnených skupín.

Activities targeting certain vulnerable groups such as ethnic minorities, migrants and Roma;
Aktivity cielené na určité ohrozené skupiny, ako sú etnické menšiny, migranti a Rómovia.

Business start-ups by unemployed and people from vulnerable groups.
Startupy budované nezamestnanými a osobami zo znevýhodnených skupín.

Poverty alleviation and helping vulnerable groups is addressed in several recommendations.
Vo viacerých odporúčaniach sa rieši znižovanie miery chudoby a pomoc slabším skupinám obyvateľstva.

The latter can be fatal, particularly to vulnerable groups.
Komplikácie môžu byť až smrteľné, predovšetkým v najzraniteľnejších skupinách.

Recital 21 introduces a reference to vulnerable groups in the evaluation of any harmful effect on human or animal health.
Odôvodnením 21 sa zavádza odkaz na citlivé skupiny pri hodnotení škodlivého účinku na zdravie ľudí alebo zvierat.

Prevention of human trafficking aimed at specific vulnerable groups, e. g.
Prevencia obchodovania s ľuďmi zameraná na konkrétne zraniteľné skupiny, ako napr.

The needs of vulnerable groups of consumers must be an integral element of all energy efficiency policies.
Potreby spotrebiteľov zo znevýhodnených skupín musia byť zohľadnené vo všetkých oblastiach politiky týkajúcich sa energetickej účinnosti.

People with disabilities are one of the most vulnerable groups in the labour market.
Sluchovo postihnutí ľudia sú jedna z najviac znevýhodnených skupín na trhu práce.

And other markets run a variety of programmes in local communities to support migrants, refugees and other vulnerable groups.
V ďalších krajinách prebiehajú rôzne lokálne komunitné programy na podporu migrantov, utečencov a ďalších znevýhodnených skupín.

People residing without authorisation are vulnerable groups in need of particular protection.
Osoby s neoprávneným pobytom patria medzi zraniteľné skupiny, ktoré potrebujú osobitnú ochranu.

We should strive to expand social protection to the whole population, especially vulnerable groups.
Zaviazali rozšíriť sociálnu ochranu na celú populáciu, osobitne na marginalizované skupiny.

Safe drinking water is especially important for vulnerable groups, such as children under five years of age, pregnant women and people living with HIV.
Bezpecné pitie vody je dôležité najmä pre zranitelné skupiny, ako sú deti do piatich rokov, tehotné ženy a osoby žijúce s HIV.

The EU should also continue to promote the human rights and equal opportunities protect the vulnerable groups, especially women.
EÚ by mala aj naďalej podporovať ľudské práva a rovnaké príležitosti a chrániť citlivé skupiny, najmä ženy.

Safe, non-contaminated drinking water is especially important for vulnerable groups, such as children under five, pregnant women and people living with HIV.
Bezpecné pitie vody je dôležité najmä pre zranitelné skupiny, ako sú deti do piatich rokov, tehotné ženy a osoby žijúce s HIV.

Vulnerable groups such as Roma and pupils from poor families continue to face significant obstacles in accessing and completing education.
Ohrozené skupiny, ako sú Rómovia a žiaci z chudobných rodín, aj naďalej čelia značným prekážkam v prístupe k vzdelaniu a pri ukončovaní vzdelávania.

The town also launches a project of civil Roma patrol or a project of training for socially vulnerable groups of town inhabitants.
Spúšťa tiež projekt rómskej občianskej hliadky či projekt školení pre sociálne slabšie skupiny obyvateľov mesta.

Unemployment, particularly among the young and vulnerable groups, is very high and the quality of the education and training system continues to be very low.
Nezamestnanosť je veľmi vysoká najmä medzi mladými ľuďmi a zraniteľnými skupinami a kvalita vzdelávania a odbornej prípravy je naďalej veľmi nízka.

The European Parliament emphasised in various parts of the act the reference to vulnerable groups and amendment 49 introduces a definition of such groups..
Európsky parlament na viacerých miestach v právnom dokumente zvýraznil odkaz na citlivé skupiny a pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 49 zaviedol definíciu takýchto skupín..

By helping the disadvantaged groups of the population via culture, risks of exclusion decrease and vulnerable groups of the population participate in the process of social inclusion.
Pomocou znevýhodneným skupinám obyvateľstva prostredníctvom kultúry sa znižujú riziká vylúčenia a ohrozené skupiny obyvateľstva sa zapájajú do procesu sociálneho začleňovania.

Any possible future EU harmonisation in this area needs to provide for alternative security checks for vulnerable groups including pregnant women, babies, children and people with disabilities.
Akákoľvek možná budúca harmonizácia na úrovni EÚ v tejto oblasti musí zabezpečiť alternatívne bezpečnostné kontroly pre citlivé skupiny vrátane tehotných žien, novorodencov, detí a ľudí s postihnutím.