What is the translation of " SENSITIVE GROUPS " in Slovak?

• citlivé skupiny
• citlivých skupín

Examples of using Sensitive groups in English and their translations into Slovak

Unhealthy for sensitive groups.
Nezdravé pre citlivé skupiny.

Members of sensitive groups may experience more serious health effects.
Členovia citlivých skupín môžu mať závažnejšie účinky na zdravie.

Fire ants can also be dangerous to sensitive groups.
Rovnako tak môže byť ohňostroj nebezpečný pre citlivých ľudí.

Whether sensitive groups for health reasons are allowed a different treatment.
Či citlivé skupiny majú kvôli zdravotným dôvodom možnosť podrobiť sa iným kontrolám.

These may include specific measures to protect sensitive groups, such as children.
Môžu zahŕňať osobitné opatrenia na ochranu citlivých skupín, napríklad detí;

Sensitive Groups 101 to 150 Members of sensitive groups may experience health effects.
Nezdravé pre citlivé skupiny Členovia citlivých skupín môžu mať účinky na zdravie.

Another key feature of the proposed regulation is better protection of sensitive groups.
Ďalším kľúčovým rysom navrhovaného nariadenia je lepšia ochrana citlivých skupín.

Orange Unhealthy for Sensitive Groups 101-150 Members of sensitive groups may experience health effects.
Nezdravé pre citlivé skupiny Členovia citlivých skupín môžu mať účinky na zdravie.

Where appropriate- measures to protect the health of children or other sensitive groups.
H opatrení na ochranu zdravia detí alebo iných citlivých skupín obyvateľstva, ak je to vhodné.

Unhealthy for sensitive groups A level that may have harmful impacts on patients and members of sensitive groups..
Nezdravé pre citlivé skupiny Členovia citlivých skupín môžu mať účinky na zdravie.

I am very pleased to acknowledge the specific importance the committee attached to sensitive groups, including children.
Veľmi ma teší to, že výbor pripisuje zvláštny význam citlivým skupinám, hlavne deťom.

Low-income, vulnerable consumers as well as renewable self-consumers and renewable energy communities are sensitive groups of consumers, which need to be considered in particular, as they encounter many difficulties in getting access to adequate and accessible information relating the use of energy from renewable sources and its benefits.
Zraniteľní spotrebitelia s nízkym príjmom, ako aj samospotrebitelia a komunity vyrábajúce energiu z obnoviteľných zdrojov sú citlivými skupinami spotrebiteľov, na ktorých treba brať osobitný ohľad, keďže sa stretávajú s mnohými ťažkosťami pri získavaní prístupu k primeraným a dostupným informáciám o používaní energie z obnoviteľných zdrojov a o jej výhodách.

When the KAQI value of any of the above pollutants goes above 100, then the air quality is considered to be unhealthy- at first for certain sensitive groups of people, then for everyone as KAQI values increase.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

Defining areas of significantly reduced or zero pesticide use in line with measures taken under other legislation(such as the Water Framework Directive, the Birds Directive, the Habitats Directive, etc.) or to protect sensitive groups.
Vymedzovania oblastí s podstatne obmedzeným alebo nulovým využitím pesticídov v súlade s opatreniami prijatými na základe iných právnych predpisov(ako smernice o vode, smernice o vtáctve, smernice o biotopoch, atď.) alebo na ochranu citlivých skupín;

The additions will support the appropriate consideration of sensitive groups in designing the abatement measures.
Dodatky podporia príslušné zohľadnenie citlivých skupín pri koncipovaní opatrení na zmiernenie.

Acceptable daily intake' means the estimate of the amount of substances in food expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime, without appreciable risk to any consumer on the basis of all known facts at the time of evaluation, taking into account sensitive groups within the population(e.g. children and the unborn).
Vymedzuje ADI ako„odhad množstva látky v potravine, vyjadrený v pomere k telesnej váhe, ktoré môže byť prijaté denne počas celého života bez významného rizika pre akéhokoľvek spotrebiteľa, na základe všetkých známych skutočností v čase hodnotenia, berúc do úvahy citlivé skupiny obyvateľstva(napr. deti a nenarodené deti)“.

When AQI values go above 100, the quality becomes unhealthy, particularly for sensitive groups, but if AQI values are higher it becomes unhealthy for everyone.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

Values over 300 represents hazardous air quality, between 200-300 very unhealthy, 150-200 unhealthy, 100-150 unhealthy for sensitive groups and below 100 or rather below 50 the air quality is good.
Hodnoty nad 300 predstavujú nebezpečné znečistenia vzduchu, medzi 200-300 veľmi zlé ovzdušie, 150-200 zlé ovzdušie, 100-150 zlé ovzdušie pre citlivé skupiny a pod 100 alebo skôr pod 50 je kvalita ovzdušia dobrá.

When AQI values are above 100, air quality is considered to be unhealthy- at first for certain sensitive groups of people, then for everyone as AQI values get higher(see the table below).
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

In particular, at the end of 2009, the Danish authorities published the results from a number of studies that examined the cumulative impact of different endocrine-disrupting substances on sensitive groups such as young children and female workers, as you mentioned in your question.
Ide najmä o prípad z konca roku 2009, keď dánske úrady zverejnili výsledky z viacerých štúdií, ktoré skúmali kumulatívny účinok rôznych látok narúšajúcich endokrinný systém na citlivé skupiny, akými sú malé deti a zamestnanci ženského pohlavia, ako ste spomenuli vo svojej otázke.

When the ICA reaches values above 100, the air quality in the place is considered unhealthy to start for certain sensitive groups of the population, and then for all citizens to the extent that the ICA increases.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

When AQI values are above 100, air quality is considered to be unhealthy- at first for certain sensitive groups of people, then for everyone as AQI values increase.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

When AQI values are above 100, consequently, the air quality is unhealthy-at first for certain sensitive groups of people, then for everyone as AQI values get higher.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

Hour average ozone concentrations of 85 to 104 ppbv are described as"Unhealthy for Sensitive Groups", 105 ppbv to 124 ppbv as"unhealthy" and 125 ppb to 404 ppb as"very unhealthy".
Hodinový priemer koncentrácie ozónu v rozmedzí 85 až 104 ppbv(z angl. parts per billion by volume) je popísaný ako„nezdravý pre citlivé skupiny“, 105 až 124 ppb ako„nezdravý“ a 125 až 404 ppb ako„veľmi škodlivý“.

All the more so because there's a sensitive group of children, who were consuming this meat.”.
A hlavne ma mrzí to, že je tam citlivá skupina detí, ktoré teda toto mäso konzumovali.“.

Abstract: Neighbourhood relations are a relatively sensitive group of social relations in which many disagreements, problems or disputes arise.
Abstrakt: Susedské vzťahy sú pomerne citlivou skupinou spoločenských vzťahov, v rámci ktorých vzniká mnoho nezhôd, problémov či sporov.

This product is also not recommended for people below the age of 18 and the sensitive group of people as they may suffer from food poisoning and other ailments.
Tento produkt sa tiež neodporúča pre osoby mladšie ako 18 rokov a citlivú skupinu ľudí, pretože môžu trpieť otravou jedlom a inými ochoreniami.