Examples of using Dangerous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not dangerous.
Dangerous to human life.
מסוכן לחיי אדם.It was dangerous there.
היה מסוכן שם.There are some monsters but they're not that dangerous.
Really, really dangerous there.
וברצינות- באמת מסוכן שם.
People also translate
How dangerous is that for Israel?
עד כמה הרגע הזה מסוכן לישראל?Don't patronize me. We both know how dangerous that environment is.
That line is dangerous'cause you don't know who that is.
Iine זה מסוכן, כי אתה לא יודע מי זה.Men Ululating Sir, we will need a new dangerous emissions supervisor.
(3) Is it Dangerous to the person or to others in his/her surrounding?
(3) האם היא מסוכנת לאדם עצמו או לסובבים אותו?It might sound crazy but I don't think that kid's dangerous.
אולי זה ישמע משוגע אבל אני לא חושב שהילדה מסוכנת.
Which makes him dangerous and in a hurry.
זה הופך אותו למסוכן והוא ממהר.Indeed, Dewey's position is not merely confused but also dangerous.
אכן, עמדתו של דיואי אינה רק מבולבלת אך גם מסוכנת.That's a bit dangerous because everything….
ועדיין, כל זה קצת מסוכן כי-.It's the secrets and dishonesty that lead to dangerous misunderstandings.
זה הסודות וחוסר היושר להוביל לאי הבנות מסוכנות.Not the extremely dangerous jetpack the boy had just found at the front door.
Unfortunately, one must consider the most dangerous animal of all, humans.
לצערי, עלינו לשקול את החיה המסוכנת מכול, בני אדם.Just how dangerous is this gig you took without checking with us first?
כמה מסוכנת בדיוק העבודה הזאת שלקחת מבלי לבדוק איתנו קודם?Then I do these stupid, dangerous things. I know that.
ואז אני עושה את הדברים הטיפשיים והמסוכנים האלה, אני מודעת לזה.But at the same time it is one of the most limited and least dangerous.
אבל בתוך כך היא גם אחת המוגבלות ביותר והפחות מסוכנות.We did nothing dangerous and took no risks.
לא היינו מסוכנים ולא יצרנו מצבים.But at the same time it is one of the most confined and least dangerous.
אבל בתוך כך היא גם אחת המוגבלות ביותר והפחות מסוכנות.It could be a dangerous wossname, precedent.
For a male langur like Scarface,parenthood is simple, but dangerous.
עבור זכר לנגור כמו פני צלקת,ההורות היא פשוטה, אך מסוכנת.I think I got the dangerous ones, but she's onto me.
אני חושבת שהוצאתי את המסוכנים, אבל היא עלתה עליי.Dangerous to your starfleet, Commander… not to this battle station.
אולי הם מסוכנים לצי הבין-כוכבי שלך, קומנדר, לא לתחנת הקרב הזאת.The environment is actually not as dangerous as it can appear to be.
הסביבה היא למעשה לא מסוכנת כפי שהיא יכולה להיראות.You're confronted by new forms of life every day--many of them dangerous.
אתה עומד מול צורות חייםחדשות בכל יום… רבים מהן מסוכנות.That patriotic fervor had changed into something else… something that makes him dangerous.
הלהט הפטריוטי השתנה למשהו אחר…. משהו שעשה אותו למסוכן.
