DILAPIDATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• usang
• daif
• buruk

Examples of using Dilapidated in English and their translations into Malay

That house has been dilapidated.
Rumah itu telah menjadi buruk.

But there are many people living in such dilapidated buildings… your government doesn't go around taking the responsibility of helping them.
Tapi ada ramai yang tinggal di bangunan buruk itu kerajaan kamu tidak akan datang untuk bertanggungjawab dan membantu mereka.

The stairs that led to its top are dilapidated.
Tangga menuju tingkat atas telah dibuang.

Income verification letter/ no house ownership/ ownership of dilapidated house must be verified by the Village Head/ Leader/ Class A Professional Officer.
Surat Pengesahan pendapatan/ tidak memiliki rumah/ memiliki rumah usang perlu disahkan melalui Penghulu/ Ketua kampung/ Pegawai Profesional Kelas A.

You're supposed to be living in the dorm, not in some old dilapidated mansion!
Kau seharusnya tinggal dia asrama bukan di mansion tua yang bobrok ini!

Appropriate action to improve or redevelop dilapidated housing areas shall be determined depending on the condition and location of the areas in question.
Tindakan yang sesuai untuk membaiki atau membangunkan semula kawasan perumahan usang akan ditentukan bergantung kepada keadaan dan lokasi kawasan berkenaan.

Have you ever thought about this dilapidated mansion?
Pernahkah kamu fikir tentang rumah agam yang tua ini?

In addition to the areas of dilapidated housing in the City Centre, there are many older, low density housing areas occupying land which has high potential commercial value.
Selain dari kawasan perumahan usang di Pusat Bandar Raya, terdapat juga kawasan perumahan lama berkepadatan rendah yang terletak di atas tanah yang mempunyai potensi nilai komersil yang tinggi.

RM100 million for the re-construction of dilapidated schools.
RM100 juta bagi pembinaan semula sekolah daif di seluruh negara.

These measures will combine to help regenerate dilapidated areas and encourage more private redevelopment to take place within proper planning and urban design guidelines.
Langkah-langkah ini akan digabungkan untuk membantu menjana semula kawasan-kawasan usang dan menggalakkan lebih banyak pembangunan semula oleh pihak swasta mengikut garis panduan perancangan dan reka bentuk bandar yang sesuai.

RM100 million will be allocated to rebuild dilapidated schools nationwide.
RM100 juta bagi pembinaan semula sekolah daif di seluruh negara.

Thirdly, the repair works of the dilapidated schools in Sarawak should be offered by open tender, to ensure transparency and fair value based on the current Federal government financial arrangements.
Ketiga, kerja membaik pulih sekolah daif di Sarawak hendaklah ditawarkan secara tender terbuka, bagi memastikan ketelusan dan nilai berpatutan( value for money) berdasarkan tatacara kewangan Kerajaan Persekutuan semasa.

RM150 million to build and repair 11,000 dilapidated houses in rural areas by KKLW; and.
RM150 juta bagi membina dan membaik pulih 11, 000 rumah daif di kawasan luar bandar oleh KKLW;

When? You will chuck us out, Begum's not surviving another season… who's going to look after you and your dilapidated mansion?
Kamu akan halau kami, Begum tidak akan bertahan sampai musim hadapan siapa yang akan menjaga kamu dan rumah agam tua kamu. Bila?

Rescuers were frantically searching for another three people believed trapped under the rubble of the dilapidated building, which crumbled on the outskirts of Indian's financial capital Mumbai late Tuesday night.
Anggota menyelamat mencari tiga orang lagi yang dipercayai terperangkap di bawah runtuhan bangunan usang, yang roboh di pinggir bandar ibu negara kewangan India Mumbai lewat malam semalam.

Into a beautiful casino hotel. Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated courthouse.
Dan telah menukar Mahkamah Hill Valley menjadi hotel kasino yang cantik. Biff telah berjaya menjadikan perjudian satu perniagaan yang sah.

He said the allocation was also needed to continue the upgrading and maintenance work at dilapidated schools especially in the east coast of the peninsula and in the interior of Sabah and Sarawak.
Pada masa yang sama, beliau turut menyatakan bahawa peruntukan itu juga diperlukan untuk kerja-kerja penambahbaikan dan penyelenggaraan sekolah-sekolah daif terutamanya di kawasan luar bandar Pantai Timur dan di pedalaman Sabah dan Sarawak.

Into a beautiful casino hotel. Discover how in 1979, Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated courthouse.
Dan telah menukar Mahkamah Hill Valley menjadi hotel kasino yang cantik. Temui bagaimana di dalam tahun 1979 Biff telah berjaya menjadikan perjudian satu perniagaan yang sah.

Who: Malaysians who do not own a home, or is living in an old, incomplete or dilapidated house on a land they own or inherited, aged between 18- 65 years old, with a household income of less than RM1,500.
Siapa: Warga Malaysia yang tidak memiliki rumah, atau yang menetap di dalam rumah yang usang, lama atau tidak lengkap di atas tanah mereka sendiri atau diwarisi, berumur diantara 18- 65 tahun, dengan pendapatan isi rumah kurang daripada RM1, 500.

Secondly, the federal government will channel the same amount as an allocation for use for the repair projects of dilapidated schools in Sarawak.
Kedua, kerajaan Persekutuan akan menyalurkan jumlah yang sama seperti dibayar oleh kerajaan negerii sebagai peruntukan untuk digunakan bagi projek membaiki sekolah-seolah daif di Sarawak.

CHKL shall ensure that the owners of privately owned dilapidated housing areas take prompt and appropriate action to improve or redevelop their properties, and, where necessary, will become directly involved in the regeneration of such areas.
DBKL akan memastikan pemilik persendirian kawasan perumahan usang mengambil tindakan segera untuk membaiki atau membangunkan semula hartanah mereka dan secara langsung akan terlibat dalam pembangunan semula kawasan ini.

The early years of his rule also witnessed an effort to restore the dilapidated Gyeongbok Palace, the seat of royal authority.
Tahun-tahun awal pemerintahannya juga menyaksikan usaha untuk mengembalikan Istana Gyeo yag usang sebagaibrok, pusat pemerintdirajaajaan.

Secondly, the federal government will channel the same amount as repaid by the state government as allocation for use for projects to repair dilapidated schools in Sarawak.
Kedua, kerajaan Persekutuan akan menyalurkan jumlah yang sama seperti dibayar oleh kerajaan negerii sebagai peruntukan untuk digunakan bagi projek membaiki sekolah-seolah daif di Sarawak.

Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated courthouse into a beautiful casino hotel.
Dan telah menukar Mahkamah Hill Valley menjadi hotel kasino yang cantik. Biff telah berjaya menjadikan perjudian satu perniagaan yang sah.

With a building which has been certified by the local authority to be abandoned or dilapidated or unfit for human habitation.
Yang ada di atasnya suatu bangunan yang telah diperakui oleh pihak kuasa tempatan sebagai ditinggalkan atau buruk atau tidak layak untuk kediaman manusia.

Named after the Chinese philanthropist, this hill contains ruins of a fortress surrounding the dilapidated villa which belonged to the Loke family.
Dinamakan selepas dermawan China, bukit ini mengandungi runtuhan kubu yang mengelilingi villa usang yang dimiliki oleh keluarga Loke.

The ministry will not neglect any schools and it will give its highest commitment to ensure that all the dilapidated schools in the state will be promptly fixed or reconstructed,” he added.
Kementerian ini juga tidak akan mengabaikan dan akan memberikan komitmen sepenuhnya untuk memastikan semua sekolah daif akan segera dibaiki atau dibina, katanya.

Of this, RM7.9 billion is set aside for the education and training subsector which includes the rebuilding of dilapidated schools nationwide and improving school infrastructure.
Daripada jumlah itu, sebanyak RM7. 9 bilion untuk subsektor pendidikan dan latihan termasuk membina semula sekolah daif di seluruh negara dan mengubah suai dan menambah baik infrastruktur sekolah.

During the visit, Al-Sultan Abdullah advised the people to be vigilant and pay attention to the old and dilapidated buildings especially on the electrical wiring that could cause harm.
Pada kunjungan itu, Al-Sultan Abdullah bertitah mengingatkan rakyat agar berwaspada dan memberi perhatian kepada bangunan lama dan usang terutamanya pada aspek pendawaian elektrik yang boleh mendatangkan kemudaratan.

(18/09/2019) SABAH has been given RM78 million allocation from the Finance Ministry for repairing or rebuilding dilapidated schools, especially those categorised as in dangerous condition, this year.
( 18/ 09/ 2019) SABAH telah diberikan peruntukan RM78 juta daripada Kementerian Kewangan untuk membaiki atau membina semula sekolah-sekolah yang usang, terutama yang dikategorikan dalam keadaan berbahaya, tahun ini.