What is the translation of " DILAPIDATED " in Czech?

• zchátralé
• zchátralých
• chátrající
• zchátralá
• havarijního

Examples of using Dilapidated in English and their translations into Czech

Who says it's dilapidated?
Kdo vám řekl, že jsou to trosky?

Here,"This dilapidated, sick and evil-minded sheep.
Tady:"Tato ošuntělá, chorá a zlovolná ovce.

This machine is just as dilapidated as I am!
Tenhle aparát je starý jako já!

Dilapidated walls, collapsed ceilings, and pervasive mould.
Popraskané zdi i stropy a všudypřítomná plíseň.

It's amazing to see it, so dilapidated.
Je zvláštní vidět to takové zanedbané.

You can clean the dilapidated House of rodents and vermin?
Podaří se vám vyčistit zchátralý dům od hlodavců a havěti?

It's amazing to see it, uh… so dilapidated.
Je zvláštní vidět to takové zanedbané.

Discovery here in this dilapidated pig farm just outside rural lronton township.
Tady, na zchátralé prasečí farmě poblíž Ironton Township.

The castle was reduced to a dilapidated state.
Chátrající zámek postupně upadal do havarijního stavu.

You will make all those dilapidated lifts rise and fall as they have never done before.
Všechny ty zchátralé výtahy budou jezdit nahoru a dolů jako nikdy dřív.

Over the years, the scale model had become dilapidated.
Model vodovodu se za ta léta stal nepoužitelný.

This may look like a dilapidated warehouse… Thanks.
Díky, klidně to polož tam. Může vám to připadat jako opuštěné skladiště.

Because it looks like you're warming yourself in a dilapidated cottage.
Protože to vypadá, že se vyhříváš ve zchátralé chatě.

At that time the castle was terribly dilapidated, uninhabited and it was close to collapse.
V té době byl zámek velice zchátralý, neobývaný a hrozilo mu zřícení.

In a toxic waste part of town… go live in a dilapidated house.
Přestěhujete se do zchátralého baráku ve čtvrti s toxickými skládkami.

The dilapidated baroque chateau was rebuilt as a new residence in an austere classical style.
Zpustlý barokní zámek byl přebudován na nové sídlo ve střízlivém klasicistním slohu.

This may look like a dilapidated warehouse.
Může vám to připadat jako opuštěné skladiště.

This dilapidated Nazi insane asylum was home to one of the most notorious monsters in history.
Chátrajícím nacistickém azylu. Kde domácím byl jeden z, nejznámějších monster v historii.

The large table in the dining area made a very dilapidated and rickety impression.
Velký stůl v jídelně udělal velmi zchátralý a vratké dojem.

Help Emma restore a dilapidated mansion getting money selling antiques you find in every room.
Emma pomůže obnovit zchátralý zámek dostat peníze prodejem starožitností, které najdete v každém pokoji.

Vision. Is that why you're investing millions in dilapidated prisons all around the globe?
Vize. To kvůli tomu investuješ miliony do zchátralých věznic po celém světě?

Dilapidated art nouveau monuments to American industry attract photographers and desperate scrap collectors.
Chátrající secesní monumenty amerického průmyslu přitahují fotografy i zoufalé sběrače šrotu.

Is that why you're investing millions in dilapidated prisons all around the globe?
Proto investujete milióny do zchátralých věznic po celém světě?

In Central Europe, and especially in Hungary, there are many seriously disabled persons who are living in old, dilapidated buildings.
Ve střední Evropě, a především v Maďarsku, žije mnoho osob s vážným postižením ve starých, zchátralých domech.

Hmm… I would have preferred an abandoned lighthouse or a dilapidated barn, but I can embellish in my memoirs.
Lepší by byl opuštěný maják nebo zchátralá stodola, ale ve svých memoárech to přikrášlím.

Nine years ago on an ancient dilapidated farm in the village of Květná near the town of Polička construction work gradually started taking place.
Na prastarém zdevastovaném statku v třísethlavé obci Květná nedaleko Poličky začal před devíti lety nenápadný stavební ruch.

Unfortunately, hardest hit were the food stores in the dilapidated"Peach House" which had lost its roof.
Bouhužel, největší zásah dostaly zásoby jídla, ve zhrouceném"Peach House", ktrerému bouře vzala střechu.

Turn a couple of dilapidated cottages in an attractive tourist destination full of luxury hotels, stylish shops and five-star restaurants!
Proměň pár chátrajících srubů v lákavou turistickou destinaci plnou luxusních hotelů, stylových obchodů a pětihvězdičkových restaurací!

The reconstruction project and the addition of modern glass structures have transformed the dilapidated mills into a museum for the 21 st century.
Rekonstrukce s moderními skleněnými prvky proměnila chátrající mlýny v muzeum 21.

Both these companies led to a dilapidated building in the state in 1986 was spent on building demolition bill.
Oba dva tyto podniky dovedly budovu do havarijního stavu a v roce 1986 byl vydán na objekt demoliční výměr.