What is the translation of " UNHINGED " in Hebrew?

• מעורער
• unhinged
• מטורף
• לא שפוי

Examples of using Unhinged in English and their translations into Hebrew

Ego's unhinged.
אגו מופרע.

What they're doing is unhinged.
מה שהוא עושה בלתי נתפס.

You got that unhinged look in your eye.
יש לך מבט מטורף בעיניים.

The guy's a little unhinged.
הבחור קצת משוגע.

You were kind of unhinged, which isn't your style.
סוג של הייתם מעורער, וזה לא הסגנון שלך.

The governor sounds unhinged.
המושל נשמע מעורער.

You were completely unhinged out there tonight, Dig.
הייתם ניתקת לחלוטין בחוץ הלילה, לחפור.

You're looking a little unhinged.
אתה נראה קצת מעורער בנפשה.

He sounded unhinged so they went in to apprehend him.
הוא נשמע לא שפוי אז הם יצאו לעצור אותו.

The guy was unhinged.
הוא היה מטורף.

Instead of unhinged techno-commercial exploitation or naive neglect of economics, a careful bottling of the productive economic dynamic and planning for a controlled techno-singularity.
במקום ניצול טכנו-מסחרי מעורער או הזנחה תמימה של הכלכלה, יבואו ביקבוק זהיר של הדינמיקה הכלכלית הפורה והתכנון לטכנו-סינגולריות מבוקרת.

You sound unhinged.
אתה נשמע מעורער.

If J.B. Allen is our unsub, he certainly doesn't seem unhinged.
אם ג'יי-בי אלן הוא החשוד שלנו, הוא ממש לא נראה מטורף.

He's come unhinged.".
הוא בא מעורער.".

And over the last few years, Ainsley's become increasingly unhinged.
ובמשך השנים האחרונות, איינסלי הפך למעורער יותר ויותר.

Without sounding unhinged, I know I'm not Abraham Lincoln.
אני לא רוצה להישמע מטורף, אני יודע שאני לא אברהם לינקולן.

I mean really unhinged.
כלומר באמת לא שפויה בדעתה.

Witness says he was pretty unhinged.
עד אומר שהוא היה די מעורער.

Instead you are looking like the unhinged person who cannot take critiques.
אתה נוהג כמו איש כפייתי שאינו מסוגל לעמוד בביקורת.

And Vicky sounds a little unhinged.
וויקי נשמעת קצת מעורערת בנפשה.

George was unhinged.
ג'ורג' היה מטורף.

Who would hire someone who appears unhinged?
מי ישכור מישהי שנראית מופרעת?

I think there's something unhinged about her.
אני חושב שיש משהו פסיכי איתה.

That's all I have to say today about Unhinged.
זה כל מה שיש לספר על אלמוגים.

Sighs That accident completely unhinged them.
נאנח במקרה לחלוטין unhinged אותם.

Embleton says he seemed a trifle unhinged.
Embleton אומר שהוא נראה קצת מעורער בנפשה.

Go pick a fight with an extremely powerful, unhinged ancient vampire.
עבור לריב עם ערפד חזק מאוד, ניתק עתיק.

She was different then, less unhinged.
היא הייתה שונה אז, פחות מעורערת נפשית.

All due respect, but-- but you do sound somewhat unhinged on the recording.
עם כל הכבוד, אבל בהקלטה אתה נשמע בלתי שפוי במידה מסוימת.

It says the detach button, it must not have unhinged itself.
כתוב על כפתור ניתוק, זה לא חייב להיות ניתק עצמו.