What is the translation of " UNHINGED " in Czech?

• pomatený
• pomatená
• vyšinutá
• vyšinutý
• nepříčetný
• vyšinutou
• pomateně
• pomatené
• zmateným
• rozrušený
• nepříčetní
• pomatenou

Examples of using Unhinged in English and their translations into Czech

He's unhinged.
Je pomatený.

Lydia… Those skirts. Unhinged.
Lydia… -Ty sukně! Pomatená.

He's unhinged.
Bude nepříčetný.

So this man is clearly unhinged.
Takže tento muž je očividně vyšinutý.

She's unhinged.
Je pomatená.

Way I read Laurier, he's unhinged.
Když sleduju Lauriera, je rozrušený.

He's unhinged.
Musí být pomatený.

She was different then, less unhinged.
Tenkrát byla jiná, méně vyšinutá.

Tom is unhinged.
Tom je pomatený.

Said he was screaming, seemed unhinged.
Řekl, že křičel, zdál se pomatený.

Ego's unhinged. I know.
Ego je vyšinutý.

You're… You're unhinged.
Jsi pomatený.

You're unhinged… Frank.
Jsi pomatený, Franku.

She's absolutely unhinged.
Je úplně vyšinutá.

Cos they were unhinged. Cos they could.
Protože mohli. Protože byli nepříčetní.

Erin, the guy was unhinged.
Erin, ten chlap byl vyšinutý.

My mind's been unhinged, my face destroyed.
Má mysl byla pomatená, tvář zničená.

And Vicky sounds a little unhinged.
A Vicky se zdála být trochu vyšinutá.

She's not unhinged, okay?
Není pomatená, jasné?

Okay, so, he paints me as unhinged.
Okej, takže mě vykreslí jako vyšinutou.

She's not unhinged, okay?
Nebyla pomatená, jasný?

Witness says he was pretty unhinged.
Svědkyně řekla, že byl dost rozrušený.

He's completely unhinged and devolving fast.
Je naprosto pomatený a rychle upadá.

I didn't say"crazy." I said"unhinged.
Neřekl jsem"šílená." Řekl jsem"pomatená.

Unstable, unhinged? I was going to say, sad?
Chtěl jsem říct smutná. Labilní, vyšinutá?

A little unhinged.
Trochu pomatená.

But unhinged women seem drawn to you. I don't know why.
Nevím proč, ale asi tě přitahují pomatené ženy.

Cruz is unhinged.
Cruz je pomatený.

Your father is becoming mentally unhinged.
Váš otec začíná být psychicky vyšinutý.

You know, in an unhinged, kill my husband" kind of way.
Víš, pomateně způsobem zabij mého manžela.