What is the translation of " UNHINGED " in German?

• verstört
• verwirrt
• gestört
• Unhinged
• aus den Angeln gehoben
• verrückt
• aus den Fugen
• ins Wanken

Examples of using Unhinged in English and their translations into German

He's unhinged.
Der ist verrückt.

You're completely unhinged.
Sie sind komplett gestört.

He's unhinged and dangerous.
Er ist verwirrt und gefährlich.

They're unhinged.
Die sind verrückt.

The point is, my mother's a little... unhinged.
Es ist so. Meine Mutter ist etwas... verwirrt.

Ego's unhinged.
Ego ist gestört.

Are you implying that I am unhinged?
Wollen Sie sagen, ich sei verwirrt?

She's unhinged.
Sie ist verrückt!

Right now he is completely unhinged.
Im Moment ist er voll neben der Spur.

She's not unhinged, okay?
Sie ist nicht verstört, okay?

The poor child is completely unhinged.
Das arme Kind ist doch völlig verstört.

You're so unhinged I fear for my bodily integrity.
Du bist so aufgewühlt, ich fange an, mich zu fürchten.

Paranoid, unhinged?
Paranoid, verstört?

From one moment to the next his world becomes unhinged.
Von einem Moment auf den anderen gerät Michis Welt aus den Fugen.

The event has unhinged her.
Und das hat sie aus den Angeln gehoben.

And over the last few years, Ainsley's become increasingly unhinged.
Und über die letzten paar Jahre geriet Ainsley zusehends ins Wanken.

You were kind of unhinged, which isn't your style.
Du warst ziemlich verstörend, was nicht deine Art ist.

We appreciate your feedback. Unhinged.
Vielen Dank für Ihr Feedback. Unhinged.

You're sounding a little unhinged and unstable yourself.
Sie klingen selbst ein bisschen verwirrt und labil.

I have never seen Batiatus so unhinged.
Ich habe Batiatus noch nie so verstört gesehen.

I'm afraid Noah's been a bit unhinged ever since Carmen left.
Ich befürchte, Noah ist etwas verstört, seitdem Carmen ging.

Said he was screaming, seemed unhinged.
Sie sagt, er hätte rumgeschrien, verwirrt gewirkt.

He's a little unhinged. But the others seemed decent.
Er ist leicht verstört, aber... die anderen schienen vernünftig zu sein.

On returning, you seemed unhinged.
Bei Ihrer Rückkehr, schienen Sie aus der Fassung.

Unhinged introduces three new Magic mechanics: Gotcha, Fractions, and Donkeys.
Unhinged führt drei neue Magic -Mechaniken ein: Gotcha, Bruchzahlen und Esel.

All due respect, but-- but you do sound somewhat unhinged on the recording.
Bei allem Respekt... Sie klingen in der Aufnahme etwas verstört.

Use value and exchange value, the two sides of the commodity, become unhinged.
Gebrauchswert und Tauschwert, die beiden Seite der Ware, treten auseinander.

As the Kerrang recently stated:"Unhinged lullabies for the psychotically deranged"…!
Unhinged luulabies for the psychotically deranged" titulierte das Kerrang!

Well, that was before I found out how completely unhinged she's become.
Nun, das war bevor ich herausfand, wie völlig verstört sie geworden ist.

Go pick a fight with an extremely powerful, unhinged ancient vampire.
Gute Idee, einen Streit mit einem sehr mächtigen, verstörten, alten Vampir zu provozieren.