What is the translation of " UNHINGED " in Polish?

• niezrównoważony
• stuknięty
• wytrącony z równowagi
• na stukniętą
• niezrównoważoną
• stuknięta
• niezrównoważonego
• poryty
• odbiło

Examples of using Unhinged in English and their translations into Polish

He's unhinged!
On jest stuknięty!

The things that he's saying… he's unhinged.
To co mówi… jest stuknięty.

Tom is unhinged.
Tom jest stuknięty!

Right now he is completely unhinged.
Jest kompletnie wytrącony z równowagi.

Murdered by an unhinged dominatrix.
Zamordowany przez niezrównoważoną dominę.

And Vicky sounds a little unhinged.
Vicky brzmi na lekko stukniętą.

Because he's unhinged. We can't trust a word he says.
Jest niezrównoważony. Nie można mu ufać.

You're… You're unhinged.
Jesteś stuknięty.

Unhinged is an understatement, try murderer… kidnapper.
Niezrównoważony to za mało, spróbuj mordercą.

She seemed unhinged.
Wydawała się stuknięta.

This woman is unhinged and she keeps proving it more every day.
Ta kobieta jest stuknięta i ciągle to udowadnia.

He was pretty unhinged.
Był nieźle stuknięty.

Sabina, I'm gonna tell you something so I'm just gonna say it. but I think you deserve to know, that will probably make me seem unhinged.
Przez co pewnie będę więc po prostu to powiem. ale sądzę, że zasługujesz, by wiedzieć, wyglądać na stukniętą, Sabina, powiem ci coś.

Inspired some unhinged people.
Inspirujesz stukniętych ludzi.

These are the ravings of someone unhinged.
To majaczenia kogoś niezrównoważonego.

This guy seems unhinged. Hold on.
Ten facet wygląda na niezrównoważonego.

William fired him because he was unhinged.
William zwolnił go, bo był niezrównoważony.

Cos, like, he might be unhinged, a bit dangerous.
Bo na przykład może być stuknięty, lekko niebezpieczny.

Complicated woman. Sam was a… unhinged.
Sam była… stukniętą, skomplikowaną kobietą.

Asking if you're really as unhinged as you seem. I have fielded calls.
Dzwonili, pytając, czy naprawdę jesteś tak stuknięta, na jaką wyglądasz.

Because you seem a little… unhinged.
Bo wydajesz się być nieco…- wytrącony z równowagi.

Their friend had become completely unhinged. Fabiola and Eleanor were confident.
Że ich przyjaciółce całkiem odbiło. Fabiola i Eleanor były pewne.

Ainsley's become increasingly unhinged.
Ainsley stawa się coraz bardziej niezrównoważony.

I don't know if he was always that unhinged, or losing his sister pushed him there.
Nie wiem, czy zawsze był taki poryty, czy sprawiła to strata siostry.

Querida. Last night you were unhinged.
Querida? Wczorajszej nocy byłeś wytrącony z równowagi.

The reason why he's become unhinged is because I rejected him for you.
Powodem, dla którego on stał niezrównoważony jest to, ponieważ odrzuciłam go przez ciebie.

Your father is becoming mentally unhinged.
Twój ojciec zaczyna być psychicznie niezrównoważony.

You, my dear, are an unhinged hysteric.
A ty moja droga, jesteś niezrównoważoną histeryczką.

You see, that's what happens when someone is unhinged.
Tak to bywa, gdy ktoś jest niezrównoważony.

Sabina, I'm gonna tell you something that will probably make me seem unhinged, but I think you deserve to know, so I'm just gonna say it.
Przez co pewnie będę więc po prostu to powiem. ale sądzę, że zasługujesz, by wiedzieć, wyglądać na stukniętą, Sabina, powiem ci coś.