What is the translation of " UNDERMINING " in Hebrew?

• לערער
• לפגוע
• חתירה
• פגיעה
• לחתור
• חותרים
• ומערער
• שמערער
• שיערערו
• לקעקע
• חותרות
• החותרים
• ופוגעת
• הפוגעת
• מחלישים
• יתערערו

Examples of using Undermining in English and their translations into Hebrew

Undermining the State's power.
מחליש את הכוח של המדינה.

I found it a little undermining.
מצאתי את זה קצת מתערער.

You keep undermining me, Severide.
אתה שומר מערער אותי, Severide.

The work of a spy doesn't always involve undermining people.
עבודתו של מרגל לא תמיד דורשת חתירה תחת אנשים.

Undermining a breakthrough criminal prosecution.
חתרת תחת פריצת דרך בתביעה המשפטית.

Is Napster finally undermining sales?
האם נאפסטר סוף סוף מערערת את המכירות?

Who is undermining the rule of law in our country?
מי באמת מערער את שלטון החוק מדינה?

Apologize to the man for undermining his authority.
תתנצל בבקשה לפניו על שהמעטת בסמכותו.

Undermining everything this country stands for.
הוא מערער את כל מה שהמדינה הזו מייצגת.

Or are today's“overachievers” undermining their relationships?
או"העודף אמביציה" של היום מערער את יחסיהם?

Are you undermining me because I use this to survive?
האם את מזלזלת בי כי אני משתמש בזה כדי לשרוד?

At the end of the year there are elections and the idea is how to do this without undermining stability.
לדבריו"בסוף השנה יש בחירות והמחשבה היא איך עושים זאת מבלי לפגוע ביציבות".

That is not criticism, but undermining the foundations of the state.
זה לא ביקורת אלא כירסום תחת יסודות המדינה.

Undermining the… It's not only skill Anthony has shown on the field, it's leadership as well.
חותרים תחת ה… אנתוני גילה לא רק כישרון משחק על המגרש אלא גם כישורי מנהיגות.

Otherwise, what you pass on is not Falun Dafa, and what you do is the same as undermining our Falun Dafa.
אחרת מה שתעביר לא יהיה פאלון דאפא, ומה שתעשה יהיה כמו לפגוע בפאלון דאפא שלנו.

The Government of Israel should take no actions undermining trust, including deportations; attacks on civilians;
ממשלת ישראל לא תנקוט פעולות הפוגעות באמון, ובכלל זה גירוש ותקיפת אזרחים;

The state commits to spreading values of moderation and tolerance, and to protect the sacred and prevent its undermining.
המדינה מתחייבת להפיץ את ערכי המודרניזציה והסובלנות, ומחויבת להגן על המקודש ולאסור פגיעה בו.

Instead of undermining Mandiba's hold over this city and his control of Kibera, your withdrawal will serve to make him invincible.
במקום לערער את אחיזתו של מנדבה על העיר הזאת ואת שליטתו בקיברה, הנסיגה שלך תשמש אותו בלתי מנוצח.

These evidences bear record to the fact that gold traders had been systematically undermining the market and causing considerable harm in the industry.
עדויות אלו נושאות שיא לעובדה סוחרי הזהב היה לערער את השוק באופן שיטתי וגרימת נזק ניכר בענף.

They were charged with“undermining law enforcement,” a standard pretext used by the Chinese communist regime to frame and imprison Falun Gong practitioners.
הם הואשמו ב"חתירה תחת אכיפת החוק", נוסח סטנדרטי המשמש את המשטר הקומוניסטי הסיני להפליל ולכלוא מתרגלי פאלון גונג.

The whole system is filled with liars, people trying to… manipulate the law, to manipulate me, undermining my authority, trying to make me weak.
המערכת כולה מלאה בשקרנים, אנשים שמנסים לעוות את החוקים, לשחק בי, לחתור תחת הסמכות שלי, להחליש אותי.

We will only be able to overcome this army by undermining its morale- and this is accomplished by defeating it and causing it repeated suffering.
נוכל להתגבר על צבא זה רק על ידי חתירה תחת המוראל שלו- ואת זה נוכל להשיג על ידי שנביס אותו ונגרום לו סבל ללא הרף.

Rather than undermining the Palestinian Authority, it is in Israel's interests to strengthen it by… continuing to transfer Palestinian tax revenues and pursuing other avenues of cooperation.
במקום לפגוע ברשות הפלסטינית, זה באינטרס של ישראל לחזק אותה באמצעות העברת כספי המסים הפלסטינית וקידום ערוצי שיתוף פעולה נוספים", הוסיף שר ההגנה האמריקאי.

Once the incisions are made, various degrees of undermining of the skin are performed, and the deeper layers of the face are lifted.
ברגע שהחתכים נעשים, דרגות שונות של פגיעה בעור מבוצעות, והשכבות העמוקות יותר של הפנים מתהדקות.

A bunch of busy-bodies, intent on undermining British national sovereignty, have written a letter arguing that it would be a mistake for the UK to leave the European Union.
חבורה של גופים עסוקים, על כוונה לערער על ריבונות לאומית בריטית, כתבה מכתב וטען שהיא עלולה להיות טעות עבור בריטניה לעזוב את האיחוד האירופי.

However, her record and that of her party testify to the intention of undermining the legitimacy of the sonic presence of the other religion that dwells beside us.
אך הרקורד שלה ושל מפלגתה מעידים על כוונה לפגוע בלגיטימיות של הנוכחות הצלילית של הדת האחרת, השוכנת לצדנו.

Ensuring the security of the two States without undermining the independence and sovereignty of either of them through the existence of an international third party.
הבטחת ביטחון לשתי המדינות מבלי לפגוע בריבונות ובעצמאות של אחת מהן באמצעות נוכחות צד בינלאומי שלישי.

Dudley wrote that Trump's trade war with China“keeps undermining the confidence of businesses and consumers” and is worsening the outlook for the U.S. economy.
עוד כתב דאדלי כי"מלחמת הסחר של טראמפ עם סין ממשיכה לערער את אמון העסקים והצרכנים, ומחמירה את התחזית הכלכלית.

The Obama administration has virtually succeeded in undermining the broad bipartisan support for Israel which both Democrats and Republicans had hitherto maintained.
ממשל אובמה הצליח למעשה לערער את התמיכה העל מפלגתית הרחבה בישראל ששימרו עד כה הן הדמוקרטים והן הרפובליקנים.