What is the translation of " UNDERMINING " in Vietnamese?

• phá hoại
• làm suy yếu
• làm xói mòn
• hủy hoại
• phá hủy
• làm suy giảm
• làm tổn hại
• giảm
• làm
• gây hại

Examples of using Undermining in English and their translations into Vietnamese

Our government at the highest levels is undermining us.
Các cấp chính phủ cao nhất đang gây tổn hại cho tôi.

The factors undermining trust are easy to state.
Những yếu tố đang làm suy giảm niềm tin là chuyện dễ xác định.

The U.S. announced last Wednesday it will restrict visas for Cambodians"undermining democracy.".
Cũng tháng trước, chính quyền Mỹ tuyên bố sẽ không cấp visa cho những người Campuchia“ đang phá hoại dân chủ”.

So right there, we are undermining our own health.
Đây đúng là chính chúng ta đang làm tổn hại sức khỏe của mình.

Rather than undermining the Palestinian Authority, it is in Israel's interests to strengthen it by….
Thay vì làm cho chính quyền Palestine suy yếu, Israel có lợi ích trong việc củng cố chính quyền này bằng cách….

Their efforts, along with others, led to an undermining of the prevailing Platonic idea of"universals".
Nỗ lực của họ, cùng với những người khác, dẫn tới một sự xói mòn ý tưởng kiểu Platon về" cái phổ quát" thịnh hành đương thời.

The risk of undermining public confidence and causing significant disruption to the financial system is substantial.”.
Do đó rủi ro gây giảm sút niềm tin công chúng và thiệt hại cho hệ thống tài chính là rất lớn”.

Thus while ethical relativism is recognized, it is not considered as undermining the objectivity of values.
Vậy nên trong khi thuyết tương đối về đạo đức được thừa nhận, điều này không làm suy giảm tính cách khách quan của các loại giá trị.

Petersburg were undermining the war effort against Germany and its allies.
Petersburg đang xói mòn nỗ lực chiến tranh chống Đức và các nước đồng minh của nó.

Labour costs in France have risen faster than in Germany, deterring the creation of permanent jobs and undermining competitiveness.
Chi phí nhân công tại Pháp tăng nhanh hơn tại Đức, ngăn cản các chủ doanh nghiệp ký hợp đồng lâu dài, và giảm tính cạnh tranh.

This is just another way of undermining your belief in your own sanity.
Đây chỉ là một cách khác để phá hoại niềm tin của bạn về lý trí của chính mình.

According to Garon, the Japanese military was deeply concerned by worsening conditions in Japan because they were undermining the war effort.
Theo Garon, quân đội Nhật quan ngại sâu sắc về các diễn biến ngày càng tồi tệ ở Nhật Bản, các nỗ lực chiến tranh đã bị phá hủy.

By doing so, they are undermining the trust in the dollar as a reserve currency.
Bằng cách đó, họ đang làm suy yếu niềm tin vào đồng đô la như một loại tiền tệ dự trữ.

He said:“Slow delivery on promises made is a phenomenon that more and more risks undermining the Union's credibility.
Ông nói rằng:" Việc chậm trễ triển khai những lời hứa là một hiện tượng đang ngày càng gia tăng nguy cơ làm suy giảm uy tín của Liên minh Châu Âu.

This, in turn, may be undermining women's confidence in their own financial knowledge.
Kết quả là điều này có thể làm giảm sự tự tin của phụ nữ về kiến thức tài chính của bản thân.

Indeed, even when a production runs into a problem, we do everything possible to provide support without undermining their authority.
Thực ra, kể cả khi quá trình sản xuất gặp vấn đề, chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để cung cấp sự hỗ trợ mà không phá hủy uy quyền của họ.

Mr Tillerson accused Iran of undermining US interests in Lebanon, Iraq, Syria and Yemen.
Ông Tillerson cáo buộc Iran đang làm tổn hại lợi ích của Mỹ tại Lebanon, Irac, Syria và Yemen.

According to Priester, Quaker Oats modified the Quaker man on its package over a 10-year period to avoid undermining customer confidence.
Theo ông Priester, công ty Quaker đổi tên thành Quaker Oats trên bao bì trong vòng mười năm để tránh làm suy giảm lòng tin của khách hàng.

Mr Tillerson accused Iran of undermining US interests in Lebanon, Iraq, Syria and Yemen.
Ông Tillerson cho rằng, Iran đang làm suy yếu lợi ích của Mỹ tại Lebanon, Iraq, Syria và Yemen.

Alarm is growing in Brussels that Romania and other recent entrants to the European Union are undermining the bloc's rule of law.
Cảnh báo được đưa ra ngày càng nhiều tại Brussels rằng Romania và những nước mới gia nhập EU khác đang hủy hoại những quy định luật pháp của khối này.

However the underground water streams cause undermining of the main street which is a significant problem of the district.
Tuy nhiên, dòng nước ngầm gây xói mòn đường phố chính là một vấn đề quan trọng của quận.

The presidents stressed that those principles must be observed by all sides and no one is permitted to take any action undermining them.
Ba tổng thống nhấn mạnh, những nguyên tắc này sẽ được tất cả các bên tôn trọng và không ai được phép tiến hành bất cứ hành động nào phá hủy chúng.

That would be the kind of thinking that's undermining America's standing in so many areas, from trade to climate change.
Đó có thể là tư tưởng làm yếu nước Mỹ trên nhiều lĩnh vực, từ thương mại tới biến đổi khí hậu.

The U.S. president was undermining the peaceful cooperation of nations based on mutual respect and tolerance.
Ông thêm là tổng thống Hoa Kỳ đã làm hại sự hợp tác hòa bình của các quốc gia dựa trên tôn trọng lẫn nhau và bao dung.

Analysts blame this rising concern on the global financial crisis for undermining people's faith in government, banks and economic institutions.
Giới phân tích nói quan ngại về khủng hoảng tài chính toàn cầu đã làm tổn hại tới lòng tin của người dân vào các chính phủ, ngân hàng và thể chế tài chính.

Xi is systematically undermining virtually every feature that made China so distinct and helped it work so well in the past.
Tập đang hủy hoại một cách có hệ thống hầu như mọi phương diện từng làm cho Trung Quốc trở nên khác biệt, từng giúp Trung Quốc hoạt động tốt như thế trong quá khứ.

The destruction of buildings and state institutions, undermining of the national economy, in accordance with Articles 165 and 145 of the penal code.
Cơ quan nhà nước, phá hoại nền kinh tế quốc gia, theo các Điều 165 và 145 của bộ luật hình sự.

He added the USA president was undermining the peaceful cooperation of nations based on mutual respect and tolerance.
Ông thêm là tổng thống Hoa Kỳ đã làm hại sự hợp tác hòa bình của các quốc gia dựa trên tôn trọng lẫn nhau và bao dung.

According to him, the U.S. president was undermining the peaceful cooperation of nations based on mutual respect and tolerance.
Ông thêm là tổng thống Hoa Kỳ đã làm hại sự hợp tác hòa bình của các quốc gia dựa trên tôn trọng lẫn nhau và bao dung.

According to Turkish media, Topuz is accused of undermining constitutional order, espionage and an attempt to overthrow the country's government.
Theo các phương tiện truyền thông nước này, Topuz bị buộc tội vi phạm Hiến pháp, làm gián điệp và hoạt động nhằm lật đổ Chính phủ.