What is the translation of " UNDERMINING " in Czech?

• podkopávání
• podkopání
• podkopat
• podrývání
• podkopávat
• oslabuje
• podkopávali
• oslabení
• podrývá
• podkopávají
• narušováním
• podrývají

Examples of using Undermining in English and their translations into Czech

Undermining Rod.
Shazoval Roda.

I found it a little undermining.
Našel jsem to trochu oslabení.

And undermining existing rulers?
A podkopání existujících vládců?

I find it a little undermining. I don't know.
Já nevím. Našel jsem to trochu oslabení.

Undermining him is a priority.
Podkopat jeho kredibilitu je priorita.

Maybe you should stop undermining my authority.
Podkopávat mou autoritu? Můžeš přestat.

Undermining your boss could get a person fired.
Podkopání šéfa může vést k propuštění.

Maybe you should stop undermining my authority,?
Přestala byste podrývat moji autoritu?

You were undermining the entire intelligence establishment.
Podkopávali jste celou strukturu CIA.

There's a way to offer your input without undermining my authority.
Lze říct vlastní postřehy bez podrývání mé autority.

This is undermining democracy in Europe.
To je podrývání demokracie v Evropě.

Someone could have really been hurt. Seriously, if undermining my authority wasn't enough.
Vážně, jak kdyby podkopávání mé autority nestačilo.

You're undermining all our efforts.
Ty tady podrýváš veškerou snahu o výchovu.

If the whole CIA is at this carnival, who's out there undermining democracy?
Pokud je celá CIA na tom karnevalu, kdo bude venku podkopávat demokracii?

My brother was here undermining my financial structure.
Můj bratr tu byl podkopat mou úvěruschopnost.

Undermining the Patriarchy. It says the first meeting is today.
Podle tohohle je první setkání dnes. O tvém kluku, Podkopávání Patriarchie.

Does your work involve undermining my investigation?
Zahrnuje vaše práce podkopávání mého vyšetřování?

If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.
Budeme-li převádět peníze z jednoho programu do druhého, hrozí podkopání obou.

Life has this way of undermining your expectations.
Život má svoji cestu, jak ti podkopávat očekávání.

You mean, undermining their self-esteem… until they're too weak to fight back?
Chceš říct, podrýváním jejich sebedůvěry… dokud nezeslábnou tak, až se nebudou moct bránit?

They are convinced that you were Dudley's accomplice in undermining their plot.
Jsou přesvědčeni, že jsi byl při podkopávání jejich plánu- Dudleyho komplicem.

Thanks for undermining my authority with our employees.
Díky za podkopání autority u našich zaměstnanců.

We cannot follow the example of Khrushchev: undermining democratic centralism.
Podkopávat demokratický centralismus. Nemůžeme následovat Chruščovovův příklad.

Thanks for undermining my authority with our employees.
Díky za podkopání autority u na‘ich zaměstnanců.

Look, I know you like to win, Abbie, but going behind my back, undermining my authority?
Hele, Abbie, vím, že ráda vyhráváš, ale podkopávat mi za zády autoritu?

I would be undermining everything I have been trying to do.
To bych podkopal všechno, o co jsem se snažil.

The fact is, Parliament will oppose any undermining of the acquis communautaire.
Skutečností je, že Parlament nepřipustí jakékoli podkopávání acquis communautaire.

His men began undermining the walls where they had been weakened by the catapults.
Jeho muži začali podkopávat zdi v místech, kde byly oslabeny katapultováním.

Mrs. Weldon is buying food for the Indians, thereby… thereby undermining the ration system.
Paní Weldonová kupuje jídlo pro Indiány, čímž oslabuje přídělový systém.

Which you did by undermining my authority and forcing my hand.
To jsi zařídil tím, žes podkopal moji autoritu a přinutil mě souhlasit.