What is the translation of " UNDERMINING " in Romanian?

• subminarea
• să aducă atingere
• a compromite
• subminînd
• afectând
• compromiţând
• subminare
• subminării
• a se aduce atingere
• ar fi subminat

Examples of using Undermining in English and their translations into Romanian

Undermining Rod.
Subminându-l pe Rod.

I found it a little undermining.
Am găsit- o mică subminare.

Undermining each other, you know?
Subminând reciproc, stii?

Complicity in undermining the national economy.
Complicitate la subminarea economiei naţionale.

Undermining civilian morale.
Neutralizarea moralului civililor.

Africana, possibly undermining the genus Loxodonta as a whole.
Africana, subminând astfel genul Loxodonta în ansamblu.

Undermining the national economy.
Subminarea economiei naţionale.

There's a difference between challenging and undermining.
E o diferenţă între punere sub semnul întrebării şi subminare.

Undermining of the third pillar.
Subminarea celui de al treilea pilon.

The FBI has a history of undermining legitimate protest.
FBI-ul are o adevărată istorie în subminarea protestelor legale.

Undermining a breakthrough criminal prosecution.
Subminarea urmăririi penale descoperire.

Lava flows in constantly changing direction, undermining the ground.
Fluxurile de lavă îşi schimbă direcţia în mod constant, compromiţând pământul.

Or the undermining of family values?
Sau subminarea valorilor familiei?

They are convinced that you were Dudley's accomplice in undermining their plot.
Ele sunt convinși că ai fost complice lui Dudley în subminarea complot lor.

You were undermining her in front of the officers.
Ai fost subminarea ei în fata ofiterilor.

No. Adomo knows not to implicate the Church in undermining a rightful Catholic monarch.
Nu Adomo știe să nu implice Biserica în subminarea unui drept monarh catolic.

Undermining Buddha Fa can assume different forms.
Subminarea Buddha Fa poate lua diferite forme.

Piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
Norme fragmentate și neclare care subminează punerea eficientă în aplicare;

Undermining the integrity of the electoral process.
Subminarea integrităţii procesului electoral.

This should improve the efficiency of legislation without undermining its purpose.
Acest lucru ar îmbunătăți eficiența legislației fără a compromite obiectivul acesteia.

Undermining groundwater and many other problems.
Subminarea apelor subterane și multe alte probleme.

This situation risks seriously undermining consumer protection and market integrity.
Această situație riscă să submineze grav protecția consumatorilor și integritatea pieței.

Undermining authority by word, deed, or act.".
Subminarea autorităţii prin cuvinte, fapte sau acţiuni".

In Romania, tens of thousands are demonstrating against the undermining of the constitutional state.
În România zeci de mii de oameni demonstrează împotriva subminării statului de drept.

Undermining your boss could get a person fired.
Subminarea șefului tău ar putea face o persoană concediată.

Look, I know you like to win, Abbie, but going behind my back, undermining my authority?
Uite, stiu ca va place sa cîstige, Abbie, dar merge pe la spatele meu, subminînd autoritatea mea?

Thanks for undermining my authority with our employees.
Merci ca imi subminezi autoritatea in fata angajatilor.

A conspiracy aimed at destabilizing the country and undermining the democratic process.
O conspiratie care ar fi destabilizat tara… si ar fi subminat procesul nostru democratic.

He is undermining your cause to hurt me and my club.
El este de a submina dvs. cauza pentru mine? i clubul meu rănit.

It can help attain a higher social outcome without undermining economic growth.
Aceasta poate contribui la atingerea unor performanțe sociale mai ridicate fără a compromite creșterea economică.