What is the translation of " UNDERMINING " in Russian?

• подрывая
• подорвать
• ущерба
• срыв
• свести
• препятствуя
• ущемления
• ослабляя
• подрывает
• подрывают
• подрывающих
• подорвав
• подорвет
• подорвало
• срыва
• препятствующих
• сводя

Examples of using Undermining in English and their translations into Russian

Undermining each other.
Подрывать авторитет друг друга.

We believe that this can be done without undermining the Convention.
Мы считаем, что этого можно достичь без ущерба для Конвенции.

And undermining existing rulers?
И подорвать существующие правила?

Our engagement policy is not aimed at undermining or absorbing the North.
Наша политика вовлечения не ставит целью подорвать или поглотить Северную Корею.

All steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.
Любые меры, подрывающие эти усилия, наносят ущерб этой общей цели.

No society can tolerate racism without undermining peace and justice.
Ни одно общество не может терпимо относиться к расизму, не подрывая при этом мир и справедливость.

Another scourge undermining the practice of sport is doping.
Другим злом, подрывающим спортивную жизнь, является допинг.

They collaborate with the Abkhazian authorities, thus undermining Georgian interests.
Они( гальцы) сотрудничают с абхазскими властями, подрывая, таким образом, грузинские интересы.

You mean, undermining their self-esteem… until they're too weak to fight back?
То есть, ты будешь подрывать их самоуважение, пока они не сломаются?

This will maximize your chances of success without undermining the quality of your achievement.
Это позволит увеличить ваши шансы на успех, не подрывая качества ваших достижений.

Bent on undermining the peace process and keeping alive the system of apartheid.
Подрывают мирный процесс и которые пытаются оживить систему апартеида.

Such public rejections had the indirect effect of undermining the recommendations of treaty bodies.
Подобные публичные действия косвенно подрывают рекомендации договорных органов.

They risk undermining the protection of life in the immediate and longer terms.
Их использование может подорвать защиту права на жизнь в ближайшей и долгосрочной перспективе.

He is charged with publication of materials capable of undermining the security of the nation.
Он обвиняется в публикации материалов, которые могут подорвать государственную безопасность.

Commission of an act undermining the authority of the courts and unworthy of a judge;
Совершение деяния, подрывающего авторитет суда и порочащего достоинство судьи;

Flexibility must be maintained in treaty relations, but without undermining legal certainty.
В договорных отношениях необходимо сохранять гибкость, не подрывая при этом правовую определенность.

The specter of new evidence undermining the prosecutor's well-laid-out case.
Угроза появления новых улик, подрывающих прекрасно сложенное дело обвинения.

Often these attacks are perpetrated by government officials, undermining the rule of law.
Зачастую эти нападения совершаются сотрудниками государственных органов, что подрывает верховенство права.

No flavor is worth undermining the fundamental health of the game.
Никакая атмосферность не стоит того, чтобы подрывать фундаментальные основы здоровья игры.

In this context, minorities have been negatively portrayed as undermining the moral fabric of society.
В таких ситуациях меньшинства негативно изображались как подрывающие моральные устои общества.

Any action undermining strategic stability will inevitably result in counter measures.
Любое действие, подрывающее стратегическую стабильность, неизбежно влечет за собой ответные меры.

Freedom of expression could not be allowed to entail the undermining of religious faith and national unity.
Свободе самовыражения не позволяется подрывать религиозную веру и национальное единство.

Such criticism risks undermining the relations of MINUSTAH with the population and Government authorities.
Такая критика может подорвать отношения МООНСГ с населением и государственными органами.

Conflicts are gradually spreading everywhere, undermining peace and international security.
Повсюду происходит постепенное распространение конфликтов, что подрывает мир и международную безопасность.

Undermining the conflict-resolution process further, the Abkhaz side vehemently rejects the demands of the Security Council.
Далее подрывая процесс урегулирования конфликта, абхазская сторона решительно отвергает требования Совета Безопасности.

That is why any reference undermining these notions is of concern to us.
Именно поэтому любое упоминание, подрывающее эти понятия, вызывает у нас обеспокоенность.

It was important to try to solve the question of economic immigration without undermining the right of refuge.
Тем не менее проблему экономической иммиграции нужно попытаться решить без ущемления права на убежище.

Condemning Israeli aggression aimed at undermining the steadfastness of the Palestinian people.
Осуждая израильскую агрессию, имеющую целью подорвать стойкость палестинского народа.

However, the lack of progress in implementing the Nairobi Declarations risks undermining these achievements.
Вместе с тем недостаток прогресса в осуществлении Найробийских деклараций может подорвать такие достижения.

Such actions were regarded as seriously undermining the Palestinian Authority's security efforts.
Такие действия были расценены как серьезно подрывающие усилия Палестинской администрации по обеспечению безопасности.