What is the translation of " ARE UNDERMINING " in Russian?

• подрывают
• подорвать
• наносят ущерб
• подрывает
• подрывающими
• подрывающей

Examples of using Are undermining in English and their translations into Russian

Stanton, you are undermining me.
Стентон, ты саботируешь меня.

They are undermining all national reconstruction efforts.
Они подрывают все наши национальные усилия по реконструкции.

Civil strife and terrorism are undermining human and State security.
Гражданские войны и терроризм подрывают безопасность человека и государства.

Latvia is deeply concerned by the latest cases of non-compliance which are undermining the Treaty.
Латвия выражает глубокую озабоченность по поводу последних случаев невыполнения, которые подрывают этот Договор.

You are undermining me at every turn.
Ты подрываешь мой действия каждым своим шагом.

The food, fuel and financial crises are undermining the right to development.
Продовольственный, топливный и финансовый кризисы подрывают право на развитие.

Their actions are undermining the global consensus on containment of the spread of nuclear weapons.
Их действия подрывают глобальный консенсус по сдерживанию распространения ядерного оружия.

The Assembly strongly CONDEMNS those elements that are undermining the peace efforts;
Ассамблея решительно осуждает те элементы, которые пытаются подорвать мирные усилия;

Such situations are undermining the HIV response across the world.
Такие ситуации сдерживают меры в ответ на ВИЧ по всему миру.

Furthermore, trafficking networks in West Africa and the Sahel are undermining States' sovereignty.
Кроме того, сети незаконной торговли в Западной Африке и Сахельском регионе подрывают суверенитет государств.

These escapes are undermining efforts of the judiciary to fight impunity.
Побеги подрывают усилия судебных органов по борьбе с безнаказанностью.

He has rightly identified some disturbing trends that are undermining the very purpose of the Tribunal.
Он правильно определил некоторые вызывающие беспокойство тенденции, которые подрывают саму цель Трибунала.

Corruption and drugs are undermining the achievements made and the long-term development of the country.
Коррупция и наркотики подрывают достигнутый прогресс и перспективы долгосрочного развития страны.

Furthermore, numerous escapes from prisons and holding cells are undermining efforts of the judiciary to fight impunity.
Кроме того, многочисленные побеги из тюрем и изоляторов подрывают усилия судебных властей по борьбе с безнаказанностью.

All of these factors are undermining the prospects for a future viable and sovereign Palestinian state.
Все эти факторы подрывают перспективы создания в будущем устойчивого и суверенного палестинского государства.

BISHKEK-- Terrorist groups that fund their activities through drug trafficking are undermining security in Central Asia, analysts say.
БИШКЕК-- По мнению аналитиков, террористические группировки, финансирующие свою деятельность посредством незаконного оборота наркотиков, подрывают безопасность в Центральной Азии.

By doing so, they are undermining the Council's credibility as the body responsible for maintaining international peace and security.
Поступая таким образом, они подрывают доверие к Совету как органу, отвечающему за поддержание международного мира и безопасности.

He believes some ill-trained technicians are undermining the credibility of its invention.
Он считает, что некоторые плохо обученные техники подрывают доверие к его разработке.

They are undermining development prospects and damaging the livelihoods of some of our most vulnerable sisters and brothers.
Они подрывают перспективы развития и наносят ущерб возможностям получения средств к существованию некоторыми из наших сестер и братьев, находящихся в наиболее уязвимом положении.

The challenges and consequences of climate change are undermining efforts to achieve sustainable development.
Вызовы и последствия изменения климата подрывают усилия по достижению устойчивого развития.

In other words, we are undermining the legitimacy of the MDG framework; we are undermining the global partnership; we are undermining the measurement of progress.
Иными словами, мы подрываем легитимность структуры ЦРДТ; мы подрываем глобальное партнерство; мы подрываем показатели для измерения прогресса.

Many experts worry that rising levels of obesity are undermining prospects for improved health in old age.
Многие эксперты обеспокоены тем, что распространение ожирения подрывает перспективы улучшения состояния здоровья в пожилом возрасте.

The Committee also calls on the State party to take prompt action to counteract the influence of non-State actors, which, through the misinterpretation of Islam and the use of intimidation and violence, are undermining the enjoyment by women and girls of their human rights.
Комитет призывает также государство- участник принять срочные меры к противодействию влиянию негосударственных субъектов, которые, неверно толкуя ислам и прибегая к запугиванию и насилию, наносят ущерб осуществлению женщинами и девочками их прав человека.

Continuing high levels of unpaid assessments are undermining the financial stability and liquidity of the United Nations.
Сохраняющиеся высокие уровни невыплаченных начисленных взносов подрывают финансовую стабильность и ликвидность Организации Объединенных Наций.

The continuing high levels of unpaid assessments for the regular budget, international tribunals and peacekeeping are undermining the financial stability and liquidity of the Organization.
Сохранение значительной задолженности по начисленным взносам в регулярный бюджет и в бюджеты международных трибуналов и операций по поддержанию мира подрывает финансовую стабильность и ликвидность Организации.

Political posturing and in-fighting are undermining cohesion and consensus-building, even within the presidential majority coalition.
Политическое маневрирование и внутренняя борьба подрывают единство и усилия по формированию консенсуса даже в рядах президентской коалиции большинства.

Other actions that obstruct efforts to genuinely reduce inequalities are undermining the fulfilment of the Monterrey Consensus commitments.
Другие действия, которые препятствуют усилиям по подлинному сокращению неравенства, подрывают выполнение обязательств по Монтеррейскому консенсусу.

Continuing high levels of unpaid assessments are undermining the financial stability and liquidity, and therefore the purpose and goal, of the United Nations.
По-прежнему высокий уровень невыплаченных взносов подрывает финансовую стабильность и ликвидность, а следовательно, и цели Организации Объединенных Наций.

That reflects the international community's concern over Israeli practices that are undermining the peace process and leading the region towards ultimate disaster.
Это свидетельствует озабоченности международного сообщество практикой Израиля, которая подрывает мирный процесс и ведет регион к чудовищной катастрофе.

Water-related natural disasters, such as floods and droughts, are undermining economic development in many Asia-Pacific countries.
Гидрологические стихийные бедствия, например, наводнения и засухи, подрывают экономическое развитие во многих странах Азиатско-Тихоокеанского региона.