What is the translation of " ARE UNDERMINING " in German?

• untergraben
• unterminieren
• gefährden
• untergräbst
• untergräbt
• unterhöhlen
• unterlaufen

Examples of using Are undermining in English and their translations into German

I am a man.- You are undermining me.
Ich bin ein Mann, du untergräbst mich.

You are undermining me in front of these students.
Du untergräbst mich vor den Schülern.

The use of drugs, and the violence which results from it, are undermining Colombian society.
Der Drogenkonsum und die daraus resultierende Gewalt unterhöhlen die kolumbianische Gesellschaft.

Its devastating impacts are undermining growth and welfare across the globe.
Seine verheerenden Folgen beeinträchtigen das Wachstum und das Wohlergehen der Menschen weltweit.

In places where death is not already tearing communities apart, panic and marginalisation are undermining the social fabric.
Wo nicht bereits der Verlust von Angehörigen Gemeinschaften zerreißt, erschüttern Panik und Ausgrenzung das soziale Gefüge.

Laws such as PEC 215 and PEC 65 are undermining the rights of the indigenous peoples of Brazil.
Gesetze wie PEC 215 und PEC 65 gefährden die Ureinwohnerrechte in Brasilien.

If, in the struggle to defeat terrorism, we deny people civil and political rights then we are undermining our democracies.
Wenn wir im Kampf zur Niederschlagung des Terrorismus Menschen ihre Bürger- und politischen Rechte verweigern, dann untergraben wir unsere Demokratien.

In adopting this attitude, you are undermining the confidence of our citizens further still.
Durch eine solche Haltung erschüttern Sie noch etwas mehr das Vertrauen des Bürgers.

The main economic objective for the European Union is to combat the unacceptably high rates of unemployment that are undermining our society.
Das wichtigste wirtschaftspolitische Ziel der Europäischen Union ist die Bekämpfung der hohen Arbeitslosigkeit, die unsere Gesellschaft gefährdet.

They are undermining the central authority's promises of autonomy, both in Papua and in Aceh.
Sie unterlaufen die Autonomiezusagen der Zentralregierung sowohl in Papua als auch in Aceh.

LONDON- On both sides of the Atlantic, anti-immigrant politics are undermining democracies and damaging lives.
LONDON- Auf beiden Seiten des Atlantik unterminiert immigrantenfeindliche Politik die Demokratien und zerstört Leben.

Those who are undermining the peace project that is Europe are among us- not infrequently,'the others' are we ourselves.
Die, die dieses Friedensprojekt Europa unterhöhlen, sie sitzen unter uns-‚die anderen‘, das sind nicht selten wir selbst.

We are fussing about it all unnecessarily, and every day we are undermining the confidence of the major financial markets further still.
Wir beschäftigen uns gegenseitig mit unnötigen Aufgaben und erschüttern jeden Tag das Vertrauen der wichtigen Finanzmärkte.

You are undermining both our Dafa and the ordinances in Buddhism. At the same time, you are interfering with practitioners, rendering them unable to attain anything.
Dadurch sabotierst du unseren Falun-Xiulian-Dafa, die Gebote im Buddhismus, zugleich störst du auch die Kursteilnehmer, so daß sie bei ihrer Kultivierung nichts erreichen können.

Meanwhile, by teaching others to attribute our work to someone else, they are undermining our ability to recruit the help of others.
Indem sie währenddessen Anderen beibringen, unsere Arbeit jemand anderem zuzuschreiben, untergraben sie unsere Fähigkeit, die Hilfe Anderer anzuwerben.

In this respect, excessive wage regulations are undermining job creation, in particular for young and less qualified workers as well as for all those who face problems entering the labour market.
In dieser Hinsicht untergräbt eine übermäßige Regulierung der Löhne die Schaffung von Arbeitsplätzen, insbesondere für junge und weniger qualifizierte Arbeitnehmer sowie für diejenigen, die Schwierigkeiten bei der Stellensuche haben.

Those plotting from underground, the ruling elite and their dark minions, are undermining their own government and fomenting civil war.
Jene, die von dem Untergrund aus handeln, die herrschende Elite und ihre dunklen Lakaien, untergraben ihre eigene Regierung und schüren einen Bürgerkrieg.

Essentially you are undermining this Parliament's credibility, and that is one of the reasons- I am thinking of the previous resolution- why even when it has credibility and a well-documented case it is not taken seriously.
Im Grunde genommen untergraben Sie nur die Glaubwürdigkeit des Parlaments, und so kam es dazu, daß beispielsweise die vorangegangene Entschließung nicht beachtet wurde, obwohl sie glaubwürdig und in bezug auf die Fakten abgesichert ist.

In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.
Tatsächlich hat eine wachsende Anzahl systemisch wichtiger Länder Maßnahmen eingeführt, die den Fonds und die Bank unterminieren, wenn auch vielleicht ohne Absicht.

The continued violations of human rights in Turkey are undermining the customs union agreement and stand in sharp contrast to the special rules on financial aid.
Die anhaltenden Verstöße gegen die Menschenrechte in der Türkei untergraben die Vereinbarung über eine Zollunion und stehen in krassem Widerspruch zu den Vorschriften für finanzielle Unterstützungen.

The Trade Unions are ready, willing and able to help- but informal employment, union busting and exploitative labour practices are undermining our efforts.
Die Gewerkschaften stehen bereit und sind gewillt und in der Lage zu helfen- die informellen Arbeitsplätze, das Zerschlagen von Gewerkschaften und ausbeuterische Arbeitspraktiken unterminieren jedoch all unsere Anstrengungen.

The financial crisis has also exposed the fact that unregulated markets are undermining their own foundations and keep throwing also the industrialised countries into almost uncontrollable crises.
Die Finanzkrise hat gezeigt, dass ungeregelte Märkte laufend ihre eigene Grundlage gefährden und auch die Industrienationen in weitere Krisen stürzen.

The growing tendency for national procurement authorities to rely on major suppliers, the ongoing battle with red tape and the protection of intellectual property are undermining the competitiveness of European SMEs.
Die steigende Tendenz nationaler Ausschreibungsbehörden sich auf Hauptlieferanten zu verlassen, der ständige Kampf mit Bürokratie und dem Schutz geistigen Eigentums untergraben die Wettbewerbsfähigkeit europäischer KMUs.

Transport policy developments- both present and planned- in the CEEC are undermining the prospects for the establishment of sustainable transport policies, on a firm basis, in these states.
Die gegenwärtigen und geplanten verkehrspolitischen Entwicklungen in den MOE-Ländern unterminieren die Chancen für eine Verankerung nachhaltiger Verkehrspolitik in diesen Län­dern.

I wish to condemn and strongly oppose the behaviour of some of my shadow rapporteur colleagues who, by bypassing the rapporteur and presenting block one as a so-called compromise with the Council, are undermining the role of Parliament.
Ich verurteile und bin absolut gegen das Verhalten einiger meiner Kollegen Schattenberichterstatter, die die Rolle des Parlaments untergraben, indem sie den Berichterstatter umgehen und den ersten Block als so genannten Kompromiss mit dem Rat präsentieren.

It is a no win situation: if we do not serve in the military, we are undermining military service, but if we do serve, then we are"infiltrated spies", an internal threat or"hidden enemies" etc.
Wir haben keine Chance; wenn wir keinen Militärdienst leisten, untergraben wir damit die Autorität; wenn wir aber beim Militär dienen, so sind wir"eingeschleuste Spione", eine innere Bedrohung oder"verborgene Feinde" usw.

Those are thus negative radiant effects, which normally extract themselves from the check by consciousness, but are undermining the well-being and preventing or making more difficult the spirituals development.
Es sind also negative Ausstrahlungswirkungen, die sich normalerweise der Kontrolle durch das Bewusstsein entziehen, aber das Wohlbefinden untergraben und die spirituelle Entwicklung erschweren oder verhindern.

In addition, countries such as Russia, Turkey, Iran and Saudi Arabia are undermining the EU's reform efforts or further heating up conflict situations- such as in Ukraine or Syria- through military interventions.
Zusätzlich untergraben Länder wie Russland, die Türkei, Iran oder Saudi-Arabien die Reformanstrengungen der EU oder heizen durch militärische Interventionen die Konfliktlagen, wie in der Ukraine oder in Syrien, weiter auf.

Sweetie, come on. You're undermining my authority with the crew.
Du untergräbst meine Autorität vor der Crew, Süße.

Realize that some people will try to goad you by insisting that you're undermining people involved in situations of conflict.
Sei dir dessen bewusst, dass einige Menschen versuchen werden, dich anzustacheln, indem sie darauf beharren, dass du Menschen untergräbst, die sich in einer Konfliktsituation befinden.

How to use "are undermining" in an English sentence

They are undermining what we’ve accomplished.

The Republicans are undermining our democracy.

The firms are undermining international law.

You are undermining the traditional family!

They are undermining the necessary foundations.

actions are undermining international whaling protections.

Unfortunately, some offices are undermining our health.

But tobacco companies are undermining those efforts.

Drones are undermining Airport Safety Risk Management.

Little libraries are undermining publicly funded libraries.

How to use "untergraben, unterminieren" in a German sentence

Auch Gentech-Pflanzen untergraben eine nachhaltige Landwirtschaft.

Die Stühle untergraben diese strenge Ordnung spielerisch.

Spröde Dissonanzen unterminieren eingängige Melodiefragmente, die manchmal absichtsvoll an Kinderlieder erinnern.

Jahrhunderts, die diesen Geist untergraben haben.

Wo haben Sie leichtfertig spontane Lösungsmöglichkeiten zu unterminieren versäumt?

Deren Lügen untergraben die Grundlagen der Demokratie.

Untergraben das experimentelle programm begann im.

Comeys Entlassung habe Ermittlungen untergraben sollen.

weltleitwährung zu unterminieren und dafür allen ländern eine plattform an allen embargos vorbei.

Der Untergraben ist nicht mehr zu erkennen.