What is the translation of " PODKOPÁVÁ " in English?

• undermine
• undermines
• subverts
• undermining

Examples of using Podkopává in Czech and their translations into English

Podkopává mě tím!
It's undermining!

Co dělá? Podkopává mé velení!
He's undermining my command!

Podkopává naší víru!
He undermines our faith!

Říkal, že podkopává kartel.
Said that he's undermining the cartel.

Podkopává mé velení!
He's undermining my command!

Teď jí obviňuješ, že tě podkopává?
Now you're accusing Liz of undermining you?

Podkopává mou autoritu.
He undermines my authority.

Každopádně to podkopává mojí autoritu.
Anyway, it would undermine my authority.

Podkopává mě před mými zaměstnanci.
He's undermining me in front of my staff.

To proto, že sex podkopává jejich sílu, jasné?
It's'cause sex saps their strength, all right?

Podkopává převratné klinické výzkumy.
She undermines groundbreaking clinical trials.

Musíme udusat každého, kdo podkopává monarchii.
We must stamp out whoever would undermine the monarchy.

Někdo podkopává naši misi.
Someone's subverting our mission.

Jak se dostat z první ruky zprávy pole podkopává vás?
How is getting a firsthand field report undermining you?

Podkopává to všechno, o co se tu snažím?
It's undermined everything I'm trying to do?

A to co děláš mi ji podkopává. Musí být vidět má autorita.
And your antics undermine me. I… I need to project authority.

Podkopává idylický svět, který se snažil stvořit.
Trying to undermine this beautiful world.

Každé zbrzdění naší věci naprosto podkopává naše argumenty.
Any holdouts to the cause undermine our argument completely.

Když podkopává moje výměny, tak mi to vadí.
When he undermines my trades, it bothers me.

Naši touhu po zvýšení porobnosti podkopává naše politika.
Our desire to raise birth rates is undermined by our policies.

Naprosto podkopává naše argumenty.
Any holdouts to the cause undermine our argument completely.

A teď se obávám, že tvé štěstí podkopává tvůj soucit.
And now, I fear your happiness has come to undermine your compassion.

Podkopává vaši věc, aby poškodil mě a můj klub.
He is undermining your cause to hurt me and my club.

Možná je nerozumná královna, neustále podkopává královu autoritu.
Maybe foolish is the Queen endlessly undermining your King's authority.

Podkopává autoritu vašeho soudu. -Pane Kierney?
He undermines the authority of your court. Mr. Kierney?

Přízrak nového důkazu podkopává skvěle rozehraný případ žaloby.
The specter of new evidence undermining the prosecutor's well-laid-out case.

A podkopává to důvěru veřejnosti v naši práci.
And it undermines the public's faith that we can all do our job.

A prezident s Westem nespolupracuje, takže ho určitě podkopává Frostová.
The president isn't cooperating with West, so Frost is undermining him.

Podkopává základní práva našich lidí a základy naší demokracie.
It undermines the fundamental rights of our people and the foundations of our democracy.

To, proti čemu jsme, je návrh, který rozděluje lidi a podkopává vzdělávání.
What we're against is proposals that divide people, and that undermine education.

How to use "podkopává" in a sentence

Ale asi nejpěknější bude to falešny líbítko/oblíbo rodinnými příslušníky, co anonymní systémem soutěže pěkně podkopává.

Hospodářský růst v zemi podkopává deflace a stárnoucí populace.

To podkopává solidaritu a sociální vymoženosti, jichž bylo dosaženo v těžkých bojích.

Jednání prezidenta podkopává demokratický řád Nepodkopává, žádný ústavní právník se v tomto smyslu nevyslovil.

Pravidla pro mazání obsahu se vymkla kontrole, píše NYT | EuroZprávy.cz DISKUZE K ČLÁNKU Facebook podkopává demokracii?

Tato skutečnost podkopává důvěru občanů v politické rozhodování a přiživuje populismus a extremismus v Evropě i jinde na světě.

Ostatní čtenáři jistě zaregistrovali Klausovo veto příslušného absurdního zákona, který podkopává jakous takous normalitu trestního práva.

Vnutit lidem imigraci bez souhlasu ovládaných je nedemokratické a podkopává legitimitu režimu.

Vyzývá k násilnostem, ohrožuje základní hodnoty manželství a podkopává důvěru mezi lidmi.

Bohužel, svojí úzkostnou osobní nejistotou často podkopává vlastní snahy a síly.