What is the translation of " UNDERCUTTING " in Czech?

• podrývání
• podbízet
• podrývají

Examples of using Undercutting in English and their translations into Czech

Stop undercutting my analogies.
Přestat zlehčovat svoje analogie.

New gardeners keep showing up and undercutting me.
Noví zahradnící se zde pořád objevují a cenově mě předhání.

Because Robert undercutting you just to get even?
Že vás Robert podrazil, aby vyrovnal skóre?

Could be kind of painful- your prices undercutting mine.
Mohlo by to být trochu bolestné- tvé ceny srážející ty mé.

There he goes again, undercutting me with ageist comments.
A tady to zase je, podkopává mě svými věkově diskriminačními komentáři.

This marriage will not survive if you keep undercutting me.
Tohle manželství nepřežije, jestli mě nepřestaneš shazovat.

I know you're concerned about undercutting your wife, but you don't have to be.
Vím, že máš obavy, že odstřihneš svojí ženu, ale to nemusíš.

Would force small operators out of business by red-lining business and undercutting costs.
By vytlačilo malé operátory zabráním tras a podhodnocením nákladu.

You are the king of undercutting a compliment.
Jsi král podbízení komplimentů.

It's the first step in undercutting the judicial system because it makes it about getting ratings, not about getting the truth. And to broadcast it on a national stage… To broadcast that.
Protože tu jde o čísla sledovanosti, a ne o dosažení pravdy.- Vysílat ho celému národu představuje první krok v podrývání soudního systému.

They're threatening our values and undercutting our institutions.
Ohrožují naše hodnoty a podrývají naše instituce.

To broadcast that… it's the first step in undercutting the judicial system because it makes it about getting ratings, not about getting the truth. And to broadcast it on a national stage.
Protože tu jde o čísla sledovanosti, a ne o dosažení pravdy.- Vysílat ho celému národu představuje první krok v podrývání soudního systému.

I did, till this new guy Tommy started undercutting my prices.
To ano, dokud nezačal ten nováček Tommy podbízet moje ceny.

To broadcast that… it's the first step in undercutting the judicial system And to broadcast it on a national stage… because it makes it about getting ratings, not about getting the truth.
Protože tu jde o čísla sledovanosti, a ne o dosažení pravdy.- Vysílat ho celému národu představuje první krok v podrývání soudního systému.

Till this new guy Tommy started undercutting my prices. I did.
To ano, dokud nezačal ten nováček Tommy podbízet moje ceny.

If you sanitise it, you're completely undercutting Dr Masters and Mrs Johnson's intentions, which are to encourage an honest discussion about what really happens to the body during sex.
Když to budete přikrášlovat, naprosto tím podkopete záměry Dr. Masterse a paní Johnsonové otevřít upřímnou diskuzi o tom, co se s tělem skutečně děje během sexu.

And public, and private, humiliation. The undercutting, the manipulation.
Veřejné i soukromé ponižování, lži a porušené sliby. Podceňování, manipulace.

And to broadcast it on a national stage… it's the first step in undercutting the judicial system because it makes it about getting ratings, not about getting the truth. To broadcast that.
Protože tu jde o čísla sledovanosti, a ne o dosažení pravdy.- Vysílat ho celému národu představuje první krok v podrývání soudního systému.

Drugs are menacing our society. They're threatening our values and undercutting our institutions.
Drogy ohrožují naši společnost, naše hodnoty a podrývají naše instituce.

To broadcast that… because it makes it about getting ratings, not about getting the truth. And to broadcast it on a national stage… it's the first step in undercutting the judicial system.
Protože tu jde o čísla sledovanosti, a ne o dosažení pravdy.- Vysílat ho celému národu představuje první krok v podrývání soudního systému.

This all happened because of you, sitting there, covered in sweat and fear, undercutting my every word.
Tohle všechno se stalo jen kvůli tobě, seděl jsi tam, zpocený a vyděšený, podrývaje každé moje slovo.

I guess baked goods from Mom undercuts the boot-camp experience.
Dobroty od maminky asi podkopávají táborovou zkušenost.

Who undercut and robbed you on the supply routes through Graz.
Který vás podrazil a okradl na zásobovací cestě přes Graz.

It would undercut the larger lesson.
To by zničilu tu větší lekci.

Undercut by big sister, I like it!
Spláchnutí od velký sestry, to se mi líbí!

The undercut design- the simple mounting in specified grooves- similarly enables the outstanding ESD/ATEX performance.
Podseknutý design- jednoduché upevnění v určených drážkách obdobně umožňuje vynikající výkon ESD/ATEX.

Why undercut his enthusiasm with unnecessary frankness?
Proč podkopávat jeho nadšení zbytečnou upřímností?

But will they be undercut by Lena Luthor's refusal to give up Supergirl's identity?
Bude však respektováno odmítnutí Leny Luthorové prozradit identitu Supergirl?

He will try and undercut this report by exposing something on you.
Bude se snažit a znevážit tuto zprávu tím, že na vás něco vytáhne.

Undercut him and give him the finger at the same time.
Podrazit ho a zároveň mu ukázat prostředníček.