Examples of using Is undermining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All this is undermining the club.
Someone in his administration is undermining him.
Who is undermining the rule of law in our country?
מי באמת מערער את שלטון החוק מדינה?They also say it is undermining democracy.
אני אומר לכם שהוא גם מסכן את הדמוקרטיה.This time,the Israeli arrogance is encountering the honor of an Arab street that is undermining the old order.
The violence which is undermining the foundations of our liberal-democratic order.
האלימות שמערערת את יסודות הסדר הליברלי הדמוקרטי שלנו.The whole plastic surgery ethos is undermining to women.
At the same time, it is undermining Chinese culture and persecuting the Chinese people.
Although huge strides have been made with access to clean drinking water,lack of sanitation is undermining these advances.
Because your bad parenting is undermining my good parenting.
בגלל ההורות הרע שלך מטרפד הורות הטובה שלי.Europe is undermining its own security by undermining Israel because of a crazy attempt to institute political conditions.".
אירופה חותרת תחת ביטחונה בכך שהיא חותרת תחת ישראל, בגלל ניסיון מטורף להציב לנו תנאים".Anyone who tries to change the Falun Dafa exercises is undermining Dafa and this school of practice.
When Europe fears that Trump is undermining these values, while to the East the Russian bear is hovering, it will be forced to embark on a new path.
כאשר באירופה חשים שטראמפ מקעקע את הערכים הללו, ומהצד השני, ממזרח, גוהר עליהם הדב הרוסי, אירופה נאלצת לצאת לדרך חדשה.She just wants to be with you andthat means less time with her sister who we both know is undermining your relationship.
היא רק רוצה להיות איתך. ובכנות,זה אומר פחות זמן עם אחותה, ששנינו יודעים שמערערת את הנישואים שלכם.You're aware that Abnegation is undermining… the faction system and breaking laws… harboring Divergents?
את מודעת לכך שפלג הקרבה עצמית חותר תחת מערכת הפלגים מפר חוקים ונותן מחסה למפוצלים?I have just come back from US andmy view is that we have a third front that is undermining the EU… and that is Donald Trump.”.
זה עתה שבתי מארצות הברית,ולדעתי יש לנו חזית שלישית המערערת את האיחוד, וחזית זו היא דונלד טראמפ", אמר.But Dr Fletcher said the Government is undermining public confidence in vaccine safety by refusing to do in-depth clinical research to rule out fears of MMR damage to children.
אבל ד"ר פלטשר אומר שהממשלה מערערת את אמון הציבור בבטיחות החיסונים בכך שהיא מסרבת לבצע מחקר קליני מדוקדק של ה-MMR שישלול את החשש שהוא גורם נזק לילדים.So while the prime minister undermines democracy,the Finance Ministry's budgets department is undermining its own most important principles.
כלומר, בעוד שראש הממשלה חותר כאן תחת הדמוקרטיה, אגף התקציבים באוצר חותר תחת העקרונות הכי חשובים שלו עצמו.We are dismayed that austerity is undermining Syriza's key reforms, on which EU leaders should surely have been collaborating with the Greek government: most notably to overcome tax evasion and corruption.
אנו מאוכזבים מכך שהצנע חותר תחת רפורמות המפתח של סיריזה(מפלגת השלטון ביוון), שבהן צריכים מנהיגי האיחוד האירופי לשתף פעולה עם ממשלת יוון- בעיקר במניעת העלמות מס ושחיתות".As myth, liberalism is designed to conceal and mislead,not to reveal and illuminate its true end, which is undermining the traditional ethos of the Western world.
כמו עוד מיתוסים, הליברליזם נועד להסתיר ולהטעות,לא לחשוף ולהאיר אמת, המערערת את האתוס המסורתי של העולם המערבי.Although the ISIS organization is undermining the security of Israel, Europe, and Russia and is causing tension in everyone, we don't need to fear it and try to fight against it directly; rather, we must understand where it comes from.
אמנם ארגון דאעש מערער את בטחונן של ישראל, אירופה ורוסיה, וגורם לדריכות של כולם, אבל אנחנו לא צריכים לפחד ממנו ולנסות להילחם נגדו בצורה ישירה, אלא להבין מאיפה זה נובע.Indeed, it would now be timely forJews domiciled in countries in which the hatred surrounding them is undermining the quality of their lives, to undergo genuine soul-searching.
אכן, זהו הזמן המתאים ליהודים המתגורריםבמדינות בהן השנאה הסובבת אותם פוגעת באיכות חייהם, לעבור חשבון נפש.All you can do for your friend is to offer moral support when she needs it andto encourage her to seek medical help when her depression is undermining her.
כל מה שאתה יכול לעשות בשביל החבר שלך הוא להציע תמיכה מוסרית כשהיא צריכה אותוכדי לעודד אותה לקבלת עזרה רפואית כאשר אותה דיכאון פוגע בה.It is time to chart a pathway that could bring an end to a consuming anddebilitating conflict which is undermining Israel's security and eroding its social fabric and moral foundation.
הגיעה העת לסלול דרךשעשוי לשים קץ לסכסוך המכלה והמשתק, אשר חותר תחת ביטחונה של מדינת ישראל ומכרסם במרקמה החברתי וביסודותיה המוסריים.In this groundbreaking work, Lester Brown documents the ways that human demands are outstripping the earth's naturalcapacities-and how the resulting environmental damage is undermining food production.
לסטר בראון מתאר את הדרכים בהן בני אדם הורסים את הקיבולות הטבעיות של כדור הארץואיך ההרס הסביבתי הנגרם מכך מערער את ייצור המזון.As we can see from the refugee crisis in Europe and the Brexit vote,when the masses feel that liberalism is undermining the foundations of nationalism, the response is to boost nationalism at the expense of liberalism.
כפי שניתן ללמוד הן ממשבר הפליטים באירופה והן מההצבעה על הברקזיט,כאשר ההמונים מרגישים שהליברליזם חותר תחת יסודות הלאומיות, התגובה היא חיזוק הלאומיות על חשבון הליברליזם.Lester Brown documents the ways that human demands are outstripping the earth's naturalcapacities-and how the resulting environmental damage is undermining food production.
לסטר בראון מתאר את הדרכים בהן בני אדם הורסים את הקיבולות הטבעיות של כדור הארץואיך ההרס הסביבתי הנגרם מכך מערער את ייצור המזון.This is the only answer to Trump's nationalism, to Netanyahu's racism,and to the neoliberal economy, which is undermining democratic regimes and furthering fascism.
זוהי התשובה היחידה ללאומנות של טראמפ, לגזענות של נתניהו,ולכלכלה הניאו ליברלית, המערערת את המשטר הדמוקרטי ומובילה לפשיזם.
