What is the translation of " IS UNDERMINING " in Polish?

• podważa
• podkopuje
• osłabia

Examples of using Is undermining in English and their translations into Polish

Admiring your enemy is undermining your will to fight!
Podziwianie wroga podważa twoją wolę walki!

It is undermining the competitive ability of the various countries.
Podkopuje ono zdolność poszczególnych krajów do konkurowania.

The whole plastic surgery ethos is undermining to women.
Ten cały etos chirurgii plastycznej podważa kobiecość.

Ultimately, it is undermining Europe's political identity.
No i w końcu- podważa to polityczną tożsamość Europy.

The president isn't cooperating with West, so Frost is undermining him.
Prezydent nie współpracuje z Westem, więc Frost go pogrąża.

This is undermining the development of a European definition of automatic exchange of information.
Osłabia to rozwój europejskiej definicji automatycznej wymiany informacji.

The president sure as hell wasn't cooperating with West, so Frost is undermining him.
Prezydent nie współpracuje z Westem, więc Frost go pogrąża.

You're aware that Abnegation is undermining the faction system and breaking laws, harboring Divergents?
Jesteś świadoma że Abnegation podważa system frakcji i łamie prawa, ukrywa"Rozbieżnych"?

As a scientist, I am increasingly worried about how faith is undermining science.
Jako naukowca coraz bardziej niepokoi mnie to, że wiara podminowuje naukę.

You're aware that abnegation is undermining the faction system and breaking laws harboring divergents?
Jesteś świadoma, że Altruizm podważa system frakcyjny, łamie prawo dając schronienie Niezgodnym?

Anyone who insists that the data should be kept secret is undermining the purpose of the test.
Każda osoba utrzymująca, że należy utajnić te dane, podważa sens testów.

Brussels, meanwhile, says Poland is undermining the rule of law with crony structures in the judiciary and the media.
Bruksela tym czasem twierdzi, że Polska podważa rządy prawa, umieszczając"swoich" w sądownictwie i mediach.

She just wants to be with you and that means less time with her sister who we both know is undermining your relationship.
Chce być z tobą… Oznacza to mniej czasu z siostrą, która podkopuje twój związek.

The growing gap between the rich and the poor is undermining the social and democratic fabric of our societies.
Rosnąca przepaść między bogatymi a biednymi podważa społeczną i demokratyczną tkankę naszych społeczeństw.

She just wants to be with you… and that means less time with her sister… who we both know is undermining your relationship.
Chce być z tobą… która podkopuje twój związek. Oznacza to mniej czasu z siostrą.

The European Council has concluded that climate change is undermining efforts to combat poverty and achieve sustainable development.
Rada Europejska przyjęła, że zmiany klimatyczne zagrażają wysiłkom służącym walce z ubóstwem i realizacji zrównoważonego rozwoju.

Yet, such reforms require trust that the current standoff between the Italian government and its European partners is undermining.
Tego rodzaju reformy wymagają jednak zaufania, które osłabia obecna patowa sytuacja panująca między włoskim rządem a jego europejskimi partnerami.

I would add to this: otherwise, society is undermining its entire future.
Pragnę do tego dodać, że gdy społeczeństwo tego nie robi, podkopuje swoją przyszłość.

In this way, Europe is undermining its anti-terrorism directives and losing all authority in the global strategy for combating terrorism.
W ten sposób Europa podkopuje wiarygodność swoich antyterrorystycznych dyrektyw i traci autorytet w globalnej strategii zwalczania terroryzmu.

I am finally making headway with my mother and this is undermining any chance of a reconciliation.
Ostatecznie zalatwiam sprawy z matką i to podważa jakiekolwiek szanse na pojednanie.

Is undermining public trust in this administration and stirring up paranoid crazies with conspiracy theories. Hanson's Iran investigation.
I wznieca paranoiczne szaleństwa za pomocą teorii spiskowych. Dochodzenie Hansona w sprawie Iranu podważa zaufanie publiczne do tej administracji.

Through characterizing any dissent as associated with terrorism, the state is undermining its own legitimacy.
Poprzez określanie każdej różnicy zdań jako powiązań z terroryzmem, państwo podważa swoją własną legitymację.

Paradoxically, it now seems that national sovereignty is undermining the EU's global ambitions, as we saw recently over what happened in Libya.
Paradoksalnie obecnie wydaje się, że to suwerenność narodowa osłabia globalne ambicje UE, o czym mogliśmy się ostatnio przekonać w związku z wydarzeniami w Libii.

Inconsistency on the part of pastors and the faithful between what they say and what they do, between word and manner of life, is undermining the Church's credibility.
Brak spójności u wiernych i pasterzy między tym, co mówią, a tym, co czynią, między słowami a sposobem życia podważa wiarygodność Kościoła.

The persistently low level of participation in adult learning is undermining efforts to improve the quality of human capital and increase productivity.
Utrzymujący się niski poziom uczestnictwa w uczeniu się dorosłych osłabia wysiłki na rzecz poprawy jakości kapitału ludzkiego i zwiększenia wydajności.

The underfunding is undermining UNRWA's role and is worsening the situation of the Gaza community and thus, it would contribute to a fertile ground for instability in the entire region.
Niedofinansowanie podważa rolę UNRWA i prowadzi do pogorszenia sytuacji społeczności w Strefie Gazy, a tym samym tworzy podatny grunt dla niestabilności w całym regionie.

This government is acting against the interests of the Romanian people and is undermining the Romanian population's status as European citizens.
Ten rząd działa wbrew interesom rumuńskich obywateli i podkopuje status ludności rumuńskiej jako obywateli europejskich.

Faced with accelerating globalisation that is undermining traditional industries, the EESC agrees that the concept of"excellence" in training and production is a forward-looking value and an effective tool for competitiveness.
Wobec przyspieszającej globalizacji, która zagraża tradycyjnemu przemysłowi, EKES popiera koncepcję, zgodnie z którą pojęcie„doskonałości” w dziedzinie kształcenia i produkcji jest przyszłościową wartością i skutecznym narzędziem konkurencyjności.

And stirring up paranoid crazies with conspiracy theories. Hanson's Iran investigation is undermining public trust in this administration.
Podważa zaufanie publiczne do tej administracji Dochodzenie Hansona w sprawie Iranu i wznieca paranoiczne szaleństwa za pomocą teorii spiskowych.

On the contrary, in the case of the Pacific, the EU is undermining unity by offering interim agreements to some ACP countries, with special conditions attached.
Wręcz przeciwnie, w przypadku Pacyfiku UE zaburza jedność, oferując umowy przejściowe tylko niektórym krajom AKP, przewidując dla nich szczególne warunki.

How to use "is undermining" in an English sentence

Policy and economic uncertainty is undermining consumer confidence.

Soros is undermining the fabric of our democracy!

American weakness is undermining our relationship with Japan.

over another is undermining its own service offering.

Your husband's administration is undermining women every day.

Our social and economic environment is undermining us.

Russia is undermining democratic institutions in the U.S.

Corporate corruption is undermining the right to food.

One of Stratfor’s specialties is undermining political organizations.

illness at work which is undermining the health.

How to use "osłabia, podważa, podkopuje" in a Polish sentence

Z drugiej strony, wniosek ten osłabia fakt, że być może duża część wzrostu udziału płatności gotówką wynika z poprawy jakości danych, tzn.

To bardzo podważa wiarygodność EBC, a w jego bilansie pojawiają się papiery, których wartość jest mocno problematyczna.

Jeśli wpadamy w złość niszczy to lub osłabia tę pozytywną siłę.

A to znacząco dyskredytuje i podważa wiarygodność władzy ukraińskiej w oczach narodu polskiego.

Podważa wiarygodność innych lekarzy specjalistów a to ona doprowadziła do poważnych problemów zdrowotnych dziecka.

Herbert celnie podważa podobne złudzenia, rodem jak z przydługiej akademii ku czci.

Tuż przed wejściem na scenę, wyniosła rywalka podkopuje ego Pauliny.

Karmienie maluchów piersią to jedna z najbardziej naturalnych czynności, której zasadności właściwie nikt nie podważa.

Ktoś w Twojej obecności podważa Twoje wartości i zasady: (cid:137) A.

Ciągły stres powoduje zaburzenia hormonalne i osłabia układ odpornościowy.