What is the translation of " IS UNDERMINING " in Serbian?

• подрива
• potkopava
• podriva
• поткопава
• narušava

Examples of using Is undermining in English and their translations into Serbian

All this is undermining the stability of global development.
Све то подрива стабилност развоја света.

Your husband's administration is undermining women every day.
Администрација вашег супруга свакодневно подрива жене.

All this is undermining the stability of global development.
Све то поткопава стабилност светског развоја.

A lot of money is used for speculation and this is undermining the stability of financial sectors.”.
Доста новца се користи за спекуалције, што подрива стабилност финансијског сектора.

According to Garganas, the deficit won't allow reduction of the public debt and will not slow the rate of inflation, which is undermining competitiveness.
Prema Garganasovim rečima, postojeći deficit neće omogućiti smanjenje javnog duga, niti će doći do smanjenja stope inflacije, što potkopava konkurentnost.

Yes, family decline is undermining civilisation itself.
Да, пад породице подрива и саму цивилизацију.

Turkey's Constitutional Court is expected to rule next month on charges the AKP is undermining the state's secularism.
Ustavni sud Turske će, kako se očekuje, sledećeg meseca doneti presudu o optužbama da AKP podriva sekularizam države.

Indeed, the EU is undermining its own moral authority.
Заиста, ЕУ подрива сопствени морални ауторитет.“.

Inconsistency on the part of pastors and the faithful between what they say and what they do, between word and manner of life, is undermining the Church's credibility.".
Несклад између онога што свештеници и верници говоре и раде, између речи и начина живота, поткопава углед Цркве.

Yes, family decline is undermining civilisation itself.
Да, пропаст породице подрива саме цивилизацијске темеље.

The euro is undermining the political cohesion of the European Union, and, if it continues like that, could even destroy the European Union,” he said, according to Reuters.
Evro potkopava političku koheziju u Evropskoj uniji, a ako nastavi tako, može čak i uništiti Evropsku uniju- rekao je u komentarima, koje prenosi Rojters.

Low body confidence is undermining academic achievement.
Nisko telesno samopouzdanje narušava akademsko postignuće.

The euro is undermining the political cohesion of the European Union, and, if it continues like that, could even destroy the European Union,” he said in comments carried by Reuters.
Evro potkopava političku koheziju u Evropskoj uniji, a ako nastavi tako, može čak i uništiti Evropsku uniju- rekao je u komentarima, koje prenosi Rojters.

He also warned that the brain drain is undermining the social development of the Western Balkans.
Он је упозорио и на чињеницу да одлив мозгова подрива друштвени развој Западног Балкана.

Maduro last week said his government would shun the dollar after the United States announced sanctions that blocked certain financial dealings with Venezuela on accusations that the ruling Socialist Party is undermining democracy.
Мадуро је прошле недеље рекао да ће његова влада избегавати долар након што су САД најавиле санкције како би блокирале неке финансијске трансакције са Венецуелом због оптужбе да владајућа Социјалистичка партија подрива демократију.

He also warned that the brain drain is undermining the social development of the Western Balkans.
On je upozorio i na činjenicu da odliv mozgova podriva društveni razvoj Zapadnog Balkana.

There is something that is new and concerns the region where we are and that is illegal betting and this leads to match rigging," he said, addressing delegates at UEFA's XXXVI Congress in Istanbul."We are working together against the scourge of match-rigging, which is undermining our sport.
Postoji nešto što je novo i odnosi se na region u kojem se nalazimo, a to je ilegalno klađenje, koje dovodi do nameštanja utakmica“, rekao je on, obraćajući se delegatima XXXVI Kongresa UEFA u Istanbulu.„ Radimo zajedno protiv epidemije nameštanja utakmica koja potkopava naš sport.

The ongoing political instability in Romania is undermining the country's appeal to investors, analysts say.
Trenutna politička nestabilnost u Rumuniji podriva privlačnost zemlje za investitore, kažu analitičari.

There does need to be an investigation into the extent that George Soros is undermining politics right across the Western world," Farage said.
Заиста би требало истражити колико Џорџ Сорош подрива политику широм Запада“, рекао је Фараж.

The ones in the most difficult situations are the priestless group: urbanization is undermining their traditional way of life and the transfer of their rules for living from generation to generation; the lack of a clergy and a hierarchy also does not help to preserve their faith.
Најтеже је беспоповцима, јер урбанизација подрива њихов традиционални начин живота и преношење животних правила са колена на колено, а и одсуство свештенства и јерархије не помаже им у очувању вере.

We are running against a president who is a pathological liar, a fraud, a racist, a sexist, a xenophobe and someone who is undermining American democracy as he leads us in an authoritarian direction.
Боримо се против председника који је патолошки лажов, преварант, расиста, сексиста, ксенофоб, неко ко подрива америчку демократију и води нас у правцу аутократије".

Elsewhere, he has argued that‘most of us prefer our own kind' and that immigration is undermining social solidarity and traditional identities, eroding Britain's‘common culture' and making it‘increasingly full of mysterious and unfamiliar worlds'.
Na drugom mestu tvrdio je da„ većina nas preferira sopstveni soj ljudi“, kao i da imigracija podriva društvenu solidarnost i tradicionalne identitete, da razjeda„ zajedničku kulturu“ Britanije i da dovodi do„ ubrzanog uticaja misterioznih i nepoznatih svetova“.

In keeping with the Law on the Control of State aid passed last year, state aid provided in any form, which is undermining or threatens to undermine competition on the market, shall be disallowed.
U skladu sa prošle godine usvojenim Zakonom o kontroli državne pomoći, državna pomoć dodeljena u bilo kom obliku, koja narušava ili preti da naruši konkurenciju na tržištu, nije dozvoljena.

With the proposal of new import tariffs, the U.S. government is undermining the positive investment incentives from its tax reform,” Wansleben said.
С предлогом о увођењу нових намета на увоз, америчка влада подрива позитивне инвестиционе подстицаје сопствених пореских реформи”, изјавио је Ванслебен.

There does need to be an investigation into the extent that George Soros is undermining politics right across the Western world," Farage said.
Zaista bi trebalo istražiti koliko Džordž Soros podriva politiku širom Zapada", rekao je Faraž.

Albanians are protesting against the government's ties to organized crime and trafficking, which is undermining the future of Albania and now European integration efforts,” Democratic Party leader Lulzim Basha told The Associated Press.
Албанци протестују против повезаности владе са организованим криминалом и кријумчарењима, што подрива будућност Албаније, а сада и напоре у евроинтеграцијама”, изјавио је за АП лидер Демократске странке Албаније Љуљзим Баша.

Rather than strengthening its relationships with other international powers, Iran's recent behavior is undermining those countries' faith in the Iranian government and their commitments to the Iranian economy.
Уместо јачања односа са другим међународним снагама, недавно понашање Ирана поткопава веру тих земаља у иранску владу и њихове обавезе према иранској економији.

Albanians are protesting against the government's ties to organized crime and trafficking, which is undermining the future of Albania and now European integration efforts,” Democratic Party leader Lulzim Basha told The Associated Press.
Albanci protestuju protiv povezanosti vlade sa organizovanim kriminalom i krijumčarenjima, što podriva budućnost zemlje, a sada ruši i napore u evrointegracijama“, izjavio je lider konzervativne Demokratske partije Albanije Ljuljzim Baša.

It's undermining his belief in the Church, in God, his mother, everything.
To potkopava njegovu veru u crkvu, u Boga, njegovu majku, sve.

Or someone who's undermining the president by back-channeling Macauley.
Ili nekoga tko potkopava predsjednika.