Examples of using 弱体化させている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それがクラブを弱体化させている。
そして、我々の経済を弱体化させている。
これがアメリカを弱体化させている。
それがクラブを弱体化させている。
It's debilitating to the club.安倍晋三首相が率いる新世代の軍国主義者たちは、日本の平和憲法第9条を弱体化させている。
A new generation of nationalist militaristsled by Prime Minister Shinzo Abe is undermining Article Nine of Japan's Peace Constitution.中国が大規模な知的財産の窃盗を行うことによりアメリカの製造基盤を弱体化させていることは今や私たちが知っていることです。
It's the case that now we know China weakens America's manufacturing base by conducting massive intellectual property theft.制御されていない通常兵器の拡散が世界のいくつかの地域の安定を弱体化させている事実は，G7がこの分野においても行動を取るための強い理由である。
The fact that the uncontrolled proliferation of conventional arms is undermining stability in certain regions of the globe JoeGregorio氏による、ブラウザがAtompubプロトコルの導入を弱体化させている理由という投稿記事に対して、SeanMcGrath氏はWebアプリケーションの構成要素に対する概念の変化について、興味深い見解を示した。
In response to Joe Gregorio's post, on why the browser is undermining the adoption of Atompub protocol, Sean McGrath, had an interesting take on the changing notion of what constitutes a web application.特権階級」が人々を搾取し、農村地域で広範にわたる貧困をもたらし、天皇を欺いて権力を奪い、日本を弱体化させていると考えた。
The"privileged classes" exploited the people, leading to widespread poverty in rural areas, and deceived the Emperor,usurping his power and weakening Japan.ネレウスプログラムはANCORSと提携し、太平洋マグロ漁業の長期的で持続可能な管理を弱体化させている政治的膠着状態を打破することに取り組む。
The alliance between the Nereus Program andANCORS will address the political stalemate that is undermining the long-term sustainable management of the Pacific tuna fisheries.農村地域で広範にわたる貧困をもたらしている原因は、「特権階級」が人々を搾取し、天皇を欺いて権力を奪っているためであり、それが日本を弱体化させていると考えた。
The"privileged classes" exploited the people, leading to widespread poverty in rural areas, and deceived the Emperor,usurping his power and weakening Japan.夫婦の危機は家庭を不安定にし、別居や離婚によって、大人、子ども、そして社会全体に深刻な影響を及ぼし、個人や社会のきずなを弱体化させている。
A crisis of the couple destabilizes the family and can reach the point, through separation and divorce, to have serious consequences on adults,children and society, thereby weakening individual and social ties.バチェレット氏は、シャン州での最近の衝突激化とカチン州で続く長年の紛争もまた避難や苦痛の原因となり、和平プロセスを弱体化させているとした。
The recent escalation of clashes in Shan State and long-standing conflicts in Kachin State also cause displacement andhuman suffering and undermine the peace process.アメリカではフォルクスワーゲンや日産といった企業に雇われた反組合的企業が組合の組織化努力を攻撃しており、これは政府による干渉と相まって結社の自由や人権、労働基準を弱体化させている、と彼女は述べた。
She said anti-union avoidance firms that have この傾向はアメリカを弱体化させている。
これはすでに、世界的な問題であり、国家を弱体化させている。
It is a first world problem and it's debilitating.シーテックは、倫理的社会的責任を通じての品質管理システムを自慢しているが、同時に従業員を心理的に弱体化させている。
Sustainable development is a beautiful thing… Seatech vaunts the quality control systems through which it fulfils"its ethical andsocial responsibilities" while physically decimating its employees.エジプトの政局混乱、チュニジアの混迷、さらにシリアにおける内戦の激化が隣国であるレバノンとヨルダンにも影響し、石油輸出国の経済を弱体化させている。
Political turmoil in Egypt, stalemate in Tunisia, and an escalation of the civil war in Syria,with spillovers to neighboring Lebanon and Jordan, have weakened activity in the oil importing countries.同氏らは、「Oracleは明らかにJavaEEを軽視しており、JavaEE開発の推進に依存している、非常に幅広いエコシステムを弱体化させている。
Despite all this there is growing evidence that Oracleis conspicuously neglecting Java EE, weakening a very broad ecosystem that depends on strong Java EE development.金曜日のタイム誌の記事は、国務省の当局者が選挙に対する公式な立場を弱体化させていることを示唆する匿名の米外交官のコメントとメールを引用した。
A Time Magazine article on Friday cited the comments of anonymous U.S. diplomats andan email that signal that officials in the State Department are undermining the official position toward the elections.それに続く破壊的戦争が国を荒廃させ、シリアの同盟者、ヒズボラとイラン、更にはロシアまで引き込み、東方のイラン、更には、南ロシアにまで紛争を拡大する前に、連合を十分弱体化させている可能性がある。
