What is the translation of " DESTABILIZATION " in Hebrew?

• יציבות
• התערערות
• ערעור

Examples of using Destabilization in English and their translations into Hebrew

Destabilization registering at 99.008.
ערעור יציבות נרשם ב-99.008.

The Middle East has entered a period of turbulent destabilization.
המזרח התיכון מיטלטל בסערה של חוסר יציבות.

Destruction and destabilization of entire regions are the result.
הרס והתערערות אזורים שלמים הם תוצאה.

In many ways, large profits are even more insidious than large losses in terms of emotional destabilization.
בהרבה מובנים, רווחים גדולים אף יותר מסוכנים מהפסדים גדולים במונחים של אי יציבות רגשי.

Certain destabilization and bloodshed in our region,” he said.
מובטחת אי יציבות ושפיכות דמים באזור שלנו", אמר עריקאת.

So far, assisting"change" has not led the Carter administration to undertake the destabilization of a Communist country.
עד כה, התמיכה ב”שינוי” לא גרמה לממשל קרטר לפעול לערעור היציבות במדינה קומוניסטית כלשהי.

What the public fails to see, is that the destabilization of Iraq is exactly what the people behind the government want.
מה שהציבור אינו קולט, הוא שאי היציבות בעירק, היא בדיוק מה שרוצים האנשים שמאחורי הממשל.

But in this case, we are talking about the deformation of tissues or an internal organ without significant destabilization of their structure.
אבל במקרה זה, אנו מדברים על עיוות של רקמות או איבר פנימי ללא יציבות משמעותית במבנה שלהם.

Economic destabilization, lack of confidence in the future, spoiled relations with Russia become an occasion for the experiences of ordinary citizens of the country….
חוסר יציבות כלכלית, חוסר אמון בעתיד, היחסים המפונקים עם רוסיה הופכים לאירוע להתנסויות של אזרחי המדינה הרגילים….

He argued that the challenges facing trade between Iraq and Iran due to the destabilization of security in Iraq are temporary and will pass.
הוא ציין, כי הקשיים הניצבים בפני המסחר בין איראן לעיראק בשל התערערות הביטחון בעיראק הם זמניים וחולפים.

Such irresponsible actions are bound to lead to a destabilization of the political situation in the North, to heighten tensions,” she said, vowing Moscow would“take the necessary retaliatory measures to ensure its security.”.
פעולות לא אחראיות שכאלה יובילו לערעור המצב הפוליטי בצפון ויגבירו את המתיחות", אמרה זחרובה, והבטיחה שמוסקבה"תנקוט את פעולות התגמול שנחוצות לשמור על ביטחונה".

Two days later, Equatorial Guinea's ambassador to France, Miguel Oyono Ndong Mifumu, referred to the incident as an“invasion and destabilization attempt”.
יומיים לאחר מכן, שגריר גינאה המשוונית בצרפת כינה את התקרית כ"פלישה וניסיון לערער על היציבות".

A rise in interest rates or a sharp drop in housing prices can lead to a destabilization of the economy of the home that does not occur when living rental.
עלייה בריבית או ירידה חדה דיור מחירים יכול להוביל destabilization של כלכלת הבית אשר אינו מתרחש כאשר חיים השכרת.

He said the report was in violation of international law and as long as it did not relate to those issues, it would lead to tension and regional destabilization(Wafa, July 2, 2016).
הוא הדגיש כי הדבר סותר את החלטות החוק הבינלאומי וכל עוד הוא לא ידבר על סוגיות אלה הוא יוביל למתיחות וחוסר יציבות באזור(ופא, 2 ביולי 2016).

It has led to mass incarceration within the US; corruption, political destabilization, violence in Latin America, Asia, and Africa, as well as general human rights abuses across the globe.
הדבר הוביל לכליאה המונית בארה"ב(בעיקר של מיעוטים ואוכלוסיות חלשות), שחיתות, אי יציבות פוליטית ואלימות באמריקה הלטינית, אסיה ואפריקה ולהפרת זכויות אדם מערכתיות ברחבי העולם.

Accidents leave people injured, incapacitated and even dead- and it could lead to loss of jobs and total destabilization of life and family purposes.
תאונות להשאיר פצועים, נכה ואפילו מת- וזה יכול להוביל לאובדן של מקומות עבודה והתערערות כוללת של מטרות חיים ומש'.

The president said that the embassy move would lead to destabilization in the region, and that Egypt would provide the Palestinian brothers with medicines and ambulances, would open the Rafah crossing for this purpose, and would hold contacts with both the Palestinian and Israeli sides.
הנשיא אמר כי העברת השגרירות תוביל לערעור היציבות באזור וכי מצרים תספק לאחים הפלסטינים תרופות ואמבולנסים, תפתח את מעבר רפיח לשם כך ותקיים מגעים עם שני הצדדים- הפלסטיני והישראלי.

For instance, Queen Elizabeth I had no heirs, and there was very real fear about what kind of destabilization would occur in England upon her death.
לדוגמה, המלכה אליזבת לא היו ליורשים, והיה חשש אמיתי מאוד על איזה סוג של חוסר יציבות יהיה באנגליה עם מותה.

The more you dig into the substantive issues of the refugee situation, climate destabilization, and the terrorist attacks, the more you realize that there is NOTHING any country can do alone, and that the real solutions must include the entire global eco-system of players in collaborative and co-creative ways.
ככל שמעמיקים יותר בנושאים המהותיים של בעיית הפליטים, חוסר היציבות האקלימית והתקפות הטרור, כך מתברר שאין דבר אחד אותו יכולה מדינה כלשהי לעשות לבדה ושהפתרונות האמתיים צריכים לכלול את כל השותפים במערכת האקולוגית הגלובלית כולה , בדרכים של שיתוף פעולה ויצירתיות משותפת.

In this case the address is already narrowed to potential radical elements, but the goal was expanded to destabilization and confrontation of the whole society.
במקרה זה הכתובת צמצמה את הגורמים הקיצוניים פוטנציאל אבל המטרה היא התרחבה ל יציבות ועימות של החברה כולה.

Several phenomena are cited as possible causes for this global warming, from the intense volcanic activity in several areas of the globe at this period, to the destabilization of methane hydrates, these methane‘ice cubes' that only remain stable under certain pressure and temperature conditions, and which by degassing would have released their greenhouse gas.
תופעות מסוימות מצוטטות כגורמים אפשריים להתחממות הגלובלית הזו, מהפעילות הגעשית העזה באזורים שונים של כדור הארץ בתקופה זו, ליציבות של הידרטים מתאן, אלה"קוביות קרח" מתאן שנותנות יציבות רק בתנאי לחץ וטמפרטורה מסוימים, ואשר על ידי degassing היה לשחרר את גז החממה.

Against the backdrop of escalating ecological crises, extreme poverty and increasing social and religious tensions, this extremely dangerous foreign policy pursued by the West and its media is creating more terrorists, more victims, more refugees, more poverty and more destabilization- bringing the world ever closer to the brink of disaster.
על רקע הסלמת משברים אקולוגיים, עוני קיצוני והגדלת מתחים חברתיים ודתיים, מדיניות חוץ המסוכנת ביותר זה נרדפה על ידי המערב והתקשורת שלה היא יצירת יותר מחבלים, יותר קורבנות, יותר פליטים, יותר עוני ויותר יציבות- להביא את העולם אי פעם קרוב יותר לסף האסון.

He said that anyone who supported terrorist groups and caused bloodshed, escalation and regional destabilization could not point a finger and accuse others(Mehr, February 20, 2017).
הוא ציין, כי מי שתמך בקבוצות הטרור וגרם לשפיכות דמים, להסלמה ולחוסר יציבות באזור אינו יכול להפנות אצבע מאשימה כלפי אחרים(מהר, 20 בפברואר 2017).

The Labour leader suggested, that Israel was behind the attack because it had an interest in increased violence in the Sinai and a destabilization of the Muslim Brotherhood regime.
מנהיג הלייבור רמז שישראל עומדת מאחורי הפיגוע, משום שלכאורה היה לה אינטרס להגברת האלימות בסיני ולהרס יציבות משטר האחים המוסלמים.

In opposition, Iran's steps towards the states surrounding it, the Iranian nuclear project, activation of the Resistance Network and destabilization of moderate‘Addresses' in the region create tensions and arouse concerns of regional states concerning Iran.
מנגד מהלכיה של איראן כלפי מדינות ערב הסובבות אותה, פרויקט הגרעין האיראני, הפעלת מערך ההתנגדות וערעור כתובות מתונות באזור יוצרים מתחים ומלבים את חששותיהן של מדינות האזור מפני איראן.

But, despite the fact that the date of this event is clearly regulated by law, it is possible that a decision will be made to postpone the elections to an earlier date in order to avoid destabilization and increase the level of social tension in society….
אך למרות העובדה שמועד האירוע הזה מוסדר בבירור בחוק, יתכן שתתקבל החלטה לדחות את הבחירות למועד מוקדם יותר על מנת להימנע מיציבות יציבות ולהגדיל את רמת המתח החברתי חברה….

It's a crisis and emergency because the institutions and habits of humankind still lack a commitment to end the destabilization of the life-sustaining biosphere by any date or at any point in the future.
זה משבר וחירום מכיוון שבמוסדות והרגלים של המין האנושי עדיין אין מחויבות לסיים את היציבות של הביוספרה המקיימת חיים בכל תאריך ובכל נקודה בעתיד.

The first is to reduce Iran's profits and revenues and in this way to reduce the funds allocated by the regime to terror and global destabilization, particularly in the civil war in Syria.
המטרה הראשונה היא לצמצם את רווחיה והכנסותיה של איראן, ומכאן לפגוע בכספים הרבים שהמשטר מקצה ומפנה לטרור ולערעור היציבות בעולם, בפרט במלחמת האזרחים בסוריה.

Whereas monumental armatures and visual primacy, taxonomies, and clear chronologies constitute the foundational givens of the museum, Duchamp orchestrates the destabilization of museal spaces and the reorganization of display logics.
בעוד שמסגרות מונומנטליות ועליונות חזותית, טקסונומיות וכרונולוגיות ברורות הן מוסכמות היסוד של המוזיאון, דושאן מתזמר את ערעור היציבות של החללים המוזיאליים ואת הארגון מחדש של הגיון התצוגה.

He said the main aim of the changes was to allow Japanese and United States forces to coordinate responses to contingencies on Japan's doorstep, such as any destabilization of the Korean Peninsula, not to get Japan involved in faraway wars.
לדבריו, מטרתם העיקרית של השינויים היא לאפשר לצבאות ארה"ב ויפן לתאם תגובות למצבי חירום בסביבתה של יפן, כמו התערערות היציבות בחצי האי הקוריאני, ולא כדי לסבך את יפן במלחמות מרוחקות.