What is the translation of " DESTABILIZATION " in German?

• Destabilisierung
• Destabilisierungen
• Destabilisation

Examples of using Destabilization in English and their translations into German

Its ultimate object is political destabilization and regime change.
Sein letztendliches Ziel ist die politische Destabilisierung und ein Regime-Wechsel.

Destabilization of sovereign states through"regime change" is closely coordinated with military planning.
Destabilisation von souveränen Staaten durch"Regimewechsel" ist eng mit der militärischen Planung verbunden.

It leads to international political and economic destabilization.
Dies führt zu einer Verunsicherung der internationalen politischen und wirtschaftlichen Stabilität.

If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow.
Wenn diese Probleme nicht in Angriff genommen werden, wird die Destabilisierung unzweifelhaft zunehmen.

Destabilization throughout the region would then be a fact with unforeseeable consequences for peace in the Balkans.
Die Destabilisierung in der gesamten Region hätte dann unvorhersehbare Konsequenzen für den Frieden auf dem Balkan.

That risk is as serious as the destabilization of the Pakistani government by the war.
Dieses Risiko ist ebenso groß wie jenes, daß der Krieg die Regierung Pakistans destabilisiert.

Both Iraq and Egypt, in connection with what the Yinon Plan states, have acted as primers for the destabilization of both these Arab states.
Sowohl der Irak als auch Ägypten dienten beide im Sinne des Yinon-Plans als Zünder für die Destabilisierungen Libyens und Syriens.

Otherwise, financial destabilization will threaten the fortunes of the very rich.
Andernfalls würde eine finanzielle Destabilisierung die Vermögen der Superreichen bedrohen.

Demoralization We have now passed from the process of 2. destabilization into the phase of 3. crisis.
Wir sind nun von der 2. Stufe: Prozess der Destabilisierung, auf die 3. Stufe: Krise gesunken.

In addition, dendrite destabilization is an early phenotype of neurodegenerative phenomena.
Zudem ist die Destabilisierung von Dendriten ein früher Phänotyp neurodegenerativer Phänomene.

Major crisis after the assassination of a journalist and destabilization of the country by NGOs.
Schwere Krise vor dem Hintergrund eines Journalistenmords und der Destabilisierung des Landes durch die NGOs.

Its implications for the destabilization of the region would be enormous, not only northwards to Serbia, but also to the south and east.
Eine Entwicklung dieser Art hätte enorme destabilisierende Auswirkungen für die gesamte Region, und zwar nicht nur nach Norden in Richtung Serbien, sondern auch nach Süden und nach Osten.

No Comment Slovakia: major crisis after the assassination of a journalist and destabilization of the country by NGOs.
No Comment Slowakei: schwere Krise vor dem Hintergrund eines Journalistenmords und der Destabilisierung des Landes durch die NGOs.

With good refugee camps you counteract destabilization, but at the same time you risk encouraging people to leave Kosovo.
Gute Flüchtlingslager wirken einer Destabilisierung entgegen, aber den Menschen fällt es dann leichter, den Kosovo zu verlassen.

Increasing energy consumption and the massive expansion of renewable energies often lead to destabilization of the electrical grids in Sweden.
Steigender Energieverbrauch und der massive Ausbau erneuerbarer Energien führen häufig zu einer Destabilisierung der schwedischen Stromnetze.

However, increasing geopolitical risks and destabilization along with its associated currency distortions prove not to be conducive.
Allerdings erweisen sich die zunehmenden geopolitischen Risiken und Destabilisierungen mit den damit verbundenen Währungsverwerfungen als nicht förderlich.

Such solution implies abandonment of the pernicious“Eastern expansion” which has already produced destabilization in Europe.
Eine solche Lösung schließt eine Absage an die schädliche“Ostexpansion” ein, welche bereits zu einer Destabilisierung in Europa geführt hat.

Further isolation of Belarus and destabilization of the region must be avoided.
Eine weitere Isolierung Weißrußlands und eine Destabilisierung der Region müssen verhindert werden.

He assumes that three main moments of individualization have to be differentiated: liberation, destabilization and reintegration.
Er geht davon aus, dass drei zentrale Momente der Individualisierung unterschieden werden müssen: Herauslösung(bzw. Freisetzung), Stabilitätsverlust und Wiedereinbindung.

Governmental precarization means not only destabilization through wage labor, but also a destabilization of ways of living and hence of bodies.
Gouvernementale Prekarisierung bedeutet nicht nur die Verunsicherung durch Erwerbsarbeit, sondern ebenso eine Verunsicherung der Lebensführung und damit der Körper.

But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task.
Nur ist es nicht einfach, eine von Korruption und Filz geplagte Ukraine, die schwer an der russischen Aggression und Destabilisierungspolitik zu tragen hat, zu stärken.

We are rapidly heading towards systemic destabilization, which is evident at many levels.
Wir steuern auf eine systemische Destabilisierung zu, die sich auf zahlreichen Ebenen abzeichnet.

But all the alternatives, including the Cuban model, are the subject of sabotage, embargoes, measures of destabilization, assassinations.
Aber alle Alternativen, einschließlich des kubanischen Modells, sind Ziel von Sabotagen, von Embargos, von Maßnahmen der Destabilisierung, von Morden.

Any concession on his part in the territorial issue would lead to destabilization in the country, and, possibly, to the resignation of the president.
Jedes Zugeständnis an seine Rolle in der territorialen Frage würde zu einer Destabilisierung des Landes führen, und möglicherweise zum Rücktritt des Präsidenten.

MINDFUL that denying access to information could lead to spiritual, intellectual, and economic decline, the promotion of xenophobia and destabilization of international order.
AUFMERKSAM dahingehend, dass das Verweigern von Zugriff auf Information zu einer spirituellen, intellektuellen und wirtschaftlichen Abnahme führen könnte, zur Förderung von Rassismus, und zur Destabilisierung der internationalen Ordnung.

The current path risks further destabilization in Antarctica; choosing the alternative path of a new energy system for the planet is our last best hope.
Unser gegenwärtiger Kurs birgt das Risiko einer weiteren Destabilisierung der Antarktis; die Entscheidung für den alternativen Weg eines neuen Energiesystems für den Planeten ist unsere letzte echte Hoffnung.

The EU's maneuvers may stabilize Europe in the short run and help it to withstand better the current speculative attacks on some of the euro countries' government bonds, but they risk long-term destabilization.
Die Manöver der EU stabilisieren Europa vielleicht kurzfristig und helfen, den aktuellen Spekulationsangriffen auf die Staatsanleihen einiger Euroländer standzuhalten, aber sie riskieren langfristig eine Destabilisierung.

In this context, Russian President Vladimir Putin's destabilization of Ukraine cannot be separated from his dream of leading a“Eurasian Union”- a thinly disguised effort to recreate the former Soviet Union.
Die Destabilisierung der Ukraine durch den russischen Präsidenten Wladimir Putin ist in diesem Zusammenhang im Verbund mit Putins Traum der Führung einer„Eurasischen Union“- einem kaum verschleierten Versuch, die ehemalige Sowjetunion wiederherzustellen- zu betrachten.

The economic reforms would incur high social costs, in other words, they would bring with them unemployment, poverty, fear of the future, and social destabilization and could provide a prospect of a material improvement only after several years.
Die Wirtschaftsreformen ziehen hohe gesellschaftliche Kosten nach sich, d.h. bringen Arbeitslosigkeit, Armut, Zukunftsangst und gesellschaftliche Destabilisierung mit sich und können eine Verbesserung der materiellen Lage erst nach einigen Jahren in Aussicht stellen.

It does this in recognition of the fact that certain behaviors on the part of players in financial markets can, in and of themselves, lead to a destabilization of these markets and, as a result, to a destabilization of national economies, especially in developing and newly industrialized countries.
Dies geschieht in Anerkennung der Tatsache, dass bestimmte Verhaltensweisen von Akteuren auf den Finanzmärkten als solches zu einer Destabilisierung dieser Märkte und in Folge zu einer Destabilisierung von Volkswirtschaften, besonders in Entwicklungs- und Schwellenländern.