What is the translation of " DESTABILIZED " in Turkish?

• dengesizleştirirdi
• istikrarsız

Examples of using Destabilized in English and their translations into Turkish

Your wife destabilized him.
Karın onun dengesini bozdu.

When her father left her mother and moved in with his secretary,"Tessa became destabilized.
Babası annesini terk edip sekreteriyle yaşamaya başladığında Tessa dengesizleşmiş.

The sample you collected destabilized before it got back to Voyager.
Voyagere dönmeden önce topladığınız örnekler stabil değildi.

Two weeks ago, I sent a probe nearly 600 light-years, but it destabilized the core.
İki hafta önce, yaklaşık olarak 600 ışıkyılı öteye bir sonda gönderdim, ama bu işlem çekirdeği kararsızlaştırdı.

When we removed the Cronotons, it destabilized the nebula causing time skips throughout the universe.
Cronotonların yerini oynattığımızda, nebulayı bozmuş olduk bu da tüm evrende zaman atlamalarına sebep oldu..

This witch's brew polluted the atmosphere and radically destabilized Earth's climate.
Bu cadı çorbası, atmosferi kirletti ve Dünyanın iklimini kökten istikrarsızlaştırdı.

Have made life unfulfilling,-"They have destabilized society, have led to widespread psychological suffering have subjected human beings to indignities, and have inflicted severe damage on the natural world.
Geniş çaplı psikolojik acılar doğurdu ve doğal dünyaya ciddi zararlar verdi. insanları aşağılamalara maruz bıraktı, Toplumu istikrarsızlaştırdı, hayatı tatminsizleştirdi.

He does look very destabilized.
Adam zaten çok dengesiz görünüyor.

Plus, he's mission-oriented when he kills the hunters, so you would think he would feel satisfied afterwards, but no, he becomes destabilized.
Ayrıca avcıları öldürürken görev odaklı, yani tatmin olması gerekiyor ama istikrarsız hale geliyor.

We would have been here sooner but the cavings… destabilized the surrounding buildings.
Daha önce burada olacaktık fakat göçük yüzünden çevre binalar dengesizleşmiş.

When he kills the hunters, so you would think he would feel satisfied afterwards, Plus, he's mission-oriented but no, he becomes destabilized.
Ayrıca avcıları öldürürken görev odaklı, yani tatmin olması gerekiyor ama istikrarsız hale geliyor.

Although the coup collapsed in only two days and Gorbachev returned to power, the event destabilized the USSR and is widely considered to have contributed to both the demise of the CPSU and the dissolution of the USSR.
Darbe sadece 3 gün sürdükten sonra Gorbaçov tekrar iktidara dönse de olay Sovyetler Birliğindeki dengeleri altüst edecek ve hem ülkenin hem de SBKPnin sonunu getirecektir.

So you would think he would feel satisfied afterwards, when he kills the hunters, but no, he becomes destabilized. Plus, he's mission-oriented.
Ayrıca avcıları öldürürken görev odaklı, yani tatmin olması gerekiyor ama istikrarsız hale geliyor.

The protons would have interfered with the ship's magnetic shielding and destabilized his body's polarization on in the process of beaming into the vault when the CME hit, It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was a quantum level.
Depoya ışınlanma sürecindeyse protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda Herkesi anında öldürmeli ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi.

It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, the protons would have interfered with the ship's magnetic a quantum level. shielding and destabilized his body's polarization on.
Depoya ışınlanma sürecindeyse protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda Herkesi anında öldürmeli ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi.

The protons would have interfered with the ship's magnetic shielding and destabilized his body's polarization on in the process of beaming into the vault when the CME hit, a quantum level. It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was.
Depoya ışınlanma sürecindeyse protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda Herkesi anında öldürmeli ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi.

The protons would have interfered with the ship's magnetic It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, a quantum level. shielding and destabilized his body's polarization on.
Ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi. Herkesi anında öldürmeli protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi depoya ışınlanma sürecindeyse ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda.

And destabilized his body's polarization on a quantum level. but if Doctor Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, It should kill anyone instantly, the protons would have interfered with the ship's magnetic shielding.
Ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi. Herkesi anında öldürmeli protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi depoya ışınlanma sürecindeyse ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda.

It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, a quantum level. shielding and destabilized his body's polarization on the protons would have interfered with the ship's magnetic.
Depoya ışınlanma sürecindeyse protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda Herkesi anında öldürmeli ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi.

It should kill anyone instantly, into the vault when the CME hit, but if Doctor Attis was in the process of beaming the protons would have interfered with the ship's magnetic shielding and destabilized his body's polarization on a quantum level.
Depoya ışınlanma sürecindeyse protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda Herkesi anında öldürmeli ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi.

A quantum level. It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, shielding and destabilized his body's polarization on the protons would have interfered with the ship's magnetic.
Depoya ışınlanma sürecindeyse protonlar geminin manyetik kalkanına müdahale ederdi ancak Dr. Attis, TKA vurduğunda Herkesi anında öldürmeli ve vücudunun kutuplaşmasını kuantum düzeyinde dengesizleştirirdi.

Another method of destabilizing systems is through the use of computer viruses.
Başka bir yöntem istikrarsız sistemler bu kullanımdan sonra bilgisayar virüsleri.

Main reactor housing, destabilizing.
Ana reaktör yuvası, istikrarsız.

The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
Açlığın istikrarsızlaştırıcı etkisi tüm insanlık tarihi boyunca bilinir.

Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable.
Çocuğun koruyucu yapısını dengesizleştirmek onu daha hassas kılacaktır.

Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable-- receptive to her.
Çocuğun koruyucu yapısını dengesizleştirmek onu daha zayıf kılacaktır… kıza karşı.

I can't. The DNA base strands are destabilizing.
DNA temel dizilimleri dengede değil. Alamam.

It's not another destabilize the Argentinian economy thing,?
Yine Arjantin ekonomisini istikrarsızlaştırmak değil ya?

It might destabilize the core and cripple the weapon.
Çekirdeği dengesizleştirip silahı yok edebiliriz.

And wreck our way of life. But a big one can destabilize the climate.
Ama fazlası, iklim dengesini bozup yaşam biçimimizi yerle bir edebilir.