Examples of using Destabilize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The whole town could destabilize.
כל העיר עלולה לאבד יציבות.Any strikes destabilize the situation even more.
We should not let this incident destabilize relations.
אסור שהאירוע הזה יעיב על היחסים.This could destabilize the entire region.”'.
They wanna spark a gang war. Destabilize you.
Destabilize a multinational by manipulating stocks… Bip.
לגרום לאי יציבות רב לאומית באמצעות הרצת מניות.Opening the chambers too quickly could destabilize his tissues.
פתיחת התאים מהר מדי עלולה לגרום לחוסר יציבות ברקמות שלו.Syria can destabilize every country in the vicinity by simply opening its borders to terrorists.
In theory, but a tractor beam might destabilize the containment field.
If you destabilize the engines and crash the ship into the dreadnought-- Turn the shuttle into a bomb.
אם תהפוך את המנועים ללא יציבים ותרסק אותה על הדרדנאוט… להפוך את המעבורת לפצצה.If we can destroy that oscillator… it might destabilize the core and cripple the weapon.
אם נוכל להשמיד את המתנד הזה זה עלול לערער את הליבה ולשתק את הנשק.It could contain enormously important information thatwould transform our society and maybe destabilize it.
זה יכול להכיל מידע חשוב מאוד כיהיה לשנות את פני החברה שלנו ואולי לערער אותה.They're agents of chaos who can destabilize all our lives just because they feel like it.
הם סוכנים של תוהו ובוהו שיכולים לערער את חיי כולנו רק כי בא להם.Quinn taking the showback could be a real trigger for you, destabilize you.
העובדה שקווין לקחה את התוכנית חזרהעלולה להיות טריגר של ממש בשבילך. לערער אותך.Lately, there are people who are trying to destabilize this and, therefore, destabilize the foundations of our existence and our rights.
אבל בשנים האחרונות יש מי שמנסה לערער על כך ובכך לערער את יסודות קיומנו וזכויותינו.Look, we had a wonderful time together butI simply couldn't let you destabilize the global economy.
תראה, היה לנו זמן נפלא ביחד אבלאני פשוט לא יכול לתת לך לערער את הכלכלה העולמית.Lately, there are people who are trying to destabilize this and therefore destabilize the foundations of our existence and our rights, he added.
אבל בשנים האחרונות יש מי שמנסה לערער על כך ובכך לערער את יסודות קיומנו וזכויותינו.Now it seems that internal rivalries are pushingSaudi Arabia into a road map that could destabilize the Middle East.
כעת נראה כיהיריבויות הפנימיות דוחפות את סעודיה לפרשת דרכים שעשויה לערער את המזרח התיכון.An outbreak could cause millions of deaths, destabilize Southeast Asia(its likely place of origin), and threaten the security of governments around the world."….
התפרצות עלולה לגרום למליוני הרוגים, אי יציבות בדרום-מזרח אסיה, ואיום על כל ממשלות העולם”.Events this year have confirmed that the internet can beused to disrupt democracies as surely as it can destabilize dictatorships.
אירועים בשנה האחרונה אישרו שהאינטרנט יכולה לשמש לשיבושדמוקרטיות באותה מידה שהיא יכולה לערער דיקטטורות".Syria should not further destabilize the region by transferring weaponry to Hezbollah,” said Ben Rhodes, a U.S. deputy national security advisor.
אסור שסוריה תוסיף לחוסר היציבות באזור על ידי העברת כלי נשק לחיזבאללה", אמר בן רודס, סגן היועץ לביטחון לאומי של ארצות הברית.If we can get it to fire at full power,that should destabilize the reactor core for 30 seconds.
אם נוכל להביא אותו לידי ירי בכח מלא,זה אמור לערער את ליבת הכור ל-30 שניות.These moves might not only destabilize the region, but also create unhealthy tension between Israel and the United States in the post-Trump era.".
מהלכים שכאלו עלולים לא רק לערער את היציבות האזורית, אלא גם לייצר עימות לא בריא בין ממשלת ישראל לממשל האמריקאי בעידן שאחרי טראמפ".Specially designed plate sonotrodes createhigh amplitude air born waves, which destabilize the bubbles in the foam so they collapse.
במיוחד sonotrodes צלחת מעוצבת ליצורגלי האוויר נולד משרעת גבוהה, אשר לערער את בועות הקצף כך שהם מתמוטטים.The report observed that events this year have confirmed that the internet can beused to disrupt democracies as surely as it can destabilize dictatorships.
אירועים בשנה האחרונה אישרו שהאינטרנט יכולה לשמש לשיבושדמוקרטיות באותה מידה שהיא יכולה לערער דיקטטורות".Arab andWestern states fear a prolonged vacuum in the presidency could further destabilize Lebanon, where rival camps have accused each other of rearming and training fighters.
מדינות ערב ומדינות המערב חוששות שמא היעדרות ממושכת של נשיא תערער עוד יותר את לבנון, שבה כל מחנה מאשים את משנהו בהתחמשות ובאימון לוחמים.While there is a moral question because machines have no understanding of the human, psychological and moral context,there is also a security question because these weapons could destabilize the world order.
אמנם יש לסוגיה זו שאלה מוסרית משום שלמכונות אין הבנה של ההקשר האנושי, הפסיכולוגי והמוסרי,ויש גם שאלה ביטחונית, משום שנשק זה עלול לערער את הסדר העולמי.As noted by the Philadelphia Inquirer,"Rather than killing American soldiers, the insurgents and foreign fighters are morefocused on creating civil strife that could destabilize Iraq's political process and possibly lead to outright ethnic and religious war.".
במקום להרוג חיילים אמריקנים", כפי שציין ה-Philadelphia Inquirer,"המתקוממים והלוחמים הזריםיתמקדו יותר בסכסוכים אזרחיים העלולים לערער את התהליך הפוליטי בעיראק, ולהוביל ככל הנראה למלחמה אתנית ודתית גלויה".Western and regional powers, many of which supported the negotiations that led to South Sudan's independence from Sudan in 2011, are pressing for a peace deal,fearing the new fighting could slide into civil war and destabilize east Africa.
המעצמות האזוריות וגם מעצמות המערב, שתמכו במשא ומתן שהביא לעצמאות דרום סודאן ב- 2011, לוחצות על הצדדים היריבים להגיע להסכם, מתוך חשש שלחימה נוספתעלולה לגלוש למלחמת אזרחים ולערער את היציבות במזרח אפריקה.Experts have cited worries over tighter regulation andconcern that a digital coin called tether could destabilize the cryptocurrency market.
מומחים צטטו דאגות מעל רגולציה הדוקה ודאג כימטבע דיגיטלי בשם לקשור עלול לפגוע ביציבות בשוק המטבע מבוזר.
