Examples of using Unnerving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her smile is unnerving me.
אבל חיוכו אינו מטעה אותי.Unnerving, how did you come up with the idea?
Yeah, that was a little unnerving.
It was so unnerving. Her behavior.
זה היה כל כך מעצבן ההתנהגות שלה.Some people find that unnerving.
There was an unnerving silence for about half a minute.
Yes, well, I would imagine it would be fairly unnerving.
It's pretty unnerving, but I eventually dropped the charges.
Why does he have such an unnerving effect on me?
למה יש לו השפעה כזאת מטרידה עלי?I just find it completely overwhelmingly tedious and unnerving.
Keep your cool under these unnerving circumstances.
On a scale from one to creepy, you were maybe mildly unnerving.
בסולם של 1 עד"מפחיד", היית אולי… טיפה מטריד.It's kind of unnerving knowing that my exact location is being recorded at all times.
זה קצת מעצבן לדעת שהמיקום המדויק שלי מוקלט כל הזמן.Sometimes, a laugh from others can be unnerving.
לפעמים רק לשמועצחוק של אדם אחר יכול להיות מצחיק.It was an unnerving feeling, not so much of being invisible as of not existing.
Trying new things can, of course, be a little unnerving.
לנסות משהו חדש יכול להיות מעט מורטת עצבים.It was unnerving to hear: as bad as things were, few Americans wanted to go down the Russian path.
The first time you do it, it's pretty unnerving.
אחרי הפעם הראשונה שהוא עושה את זה זה נהייה די מעצבן.Even more unnerving was the smoky haze of gas coming from a pipe opening positioned like a large shower head high up on the derrick.
I don't mean broke up in a bad way, although it was pretty unnerving.
לא הרסת במובן הרע, אף שזה היה מטריד למדי.Probably not too far of a leap, given their unnerving advancements in the field.
כנראה שלא כ"כ רחוק מ'זינוק, בהתחשב בהתקדמות המעורערת שלהם בתחום.I know McKay is some super-genius now,but… I find the flickering lights incredibly unnerving.
This popular landmark in Paris contains changed engravings, unnerving pictures and different relics which take you back to you the‘Rule of Terror' in France amid the lead of Louis VI and the French Revolutions.
זו האנדרטה המפורסמת בפריז מכיל מגוון כתובות, מפחיד דיוקנאות ושרידים אחרים אשר שיחזיר אותך את"שלטון האימה" בצרפת בתקופת שלטונו של לואי השישי ו המהפכות הצרפתית.I could feel their eyes on me and it was slightly unnerving.
The financial crisis thatoriginated in Thailand in 1997 was particularly unnerving because of its scope and severity….
המשבר הפיננסי שמקורו בתאילנד בשנת 1997 היה מעצבן במיוחד בשל היקפו וחומרתו….In the amusement park called Israel, the excitement keeps climbing,so even the most unnerving events are in danger of boring the public.
בפארק השעשועים הישראלי רף ההתרגשות רק עולה ועולה, עד שאפילו האירועים המטלטלים ביותר מאיימים לשעמם את הציבור.The 15 pages of documents contain new details about a series ofinteractions with Trump that Comey found so unnerving that he documented them in writing.
ב-15 עמודי מסמכים פרטים חדשים עלהאינטראקציות עם טראמפ אותם קומי מצא מרגיזות כל כך עד שבחר לתעד אותם בכתב.The 15 pages of leaked documents contained new details aboutComey's interactions with Trump that he found so unnerving that Comey documented them in writing.
ב-15 עמודי מסמכים פרטים חדשים עלהאינטראקציות עם טראמפ אותם קומי מצא מרגיזות כל כך עד שבחר לתעד אותם בכתב.
