What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Hebrew?

• שני מנחש
• לפקפק
• ביקורת לאחר מעשה
• לערער
• שני

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Hebrew

I started second-guessing myself.
התחלתי שני מנחש את עצמי.

There's no discussion, no second-guessing.
אין דיונים, אין פקפוקים.

You second-guessing me, bitch?
את מערערת על ההחלטות שלי, כלבה?

So please stop second-guessing me.
אז בבקשה תפסיק שני מנחש אותי.

Always second-guessing yourself, but knowing at the core it's the right thing to do.
אתה תמיד מפקפק בעצמך, אך בלבך יודע מה עליך לעשות.

There's no point in second-guessing yourself.
אין טעם ניחושים עצמך.

I don't mean to go second-guessing the captain… I know he signed off… but when you were working with Holmes, it was like you helped keep him stable.
איני מתכוון לפקפק בפקד, אני יודע שהוא אישר את זה, אבל כשעבדת עם הולמס.

People who weren't there second-guessing you.
אנשים שלא היו שם שני מנחש שאתה.

I decided second-guessing myself wasn't the way to go.
החלטתי שלפקפק בעצמי זו לא הדרך.

And most importantly, without second-guessing yourself.
והכי חשוב, בלי הלקאה עצמית.

And all the time I was second-guessing myself, saying something and then hating myself for saying it.
הייתי פשוט מנותקת מהרגשות שלי וכל הזמן פיקפקתי בעצמי, אומרת משהו אחד ואז שונאת את עצמי על זה שבכלל אמרתי אותו.

And then a thousand hours of second-guessing yourself.
ואז אלף שעות של ביקורת עצמית.

Don't start second-guessing yourself.
אל תתחיל ניחושים עצמך.

This isn't survivor's guilt or second-guessing.
זו לא האשמה של ניצול או ביקורת לאחר מעשה.

So let's stop second-guessing the operation, and find him.
אז בואו נפסיק לבקר את המבצע, ונמצא אותו.

Because that's what I do, and I don't need you coming in here second-guessing how I do my job.
כי זה מה שאני עושה. ואני לא צריך שתבואי לפה ותפקפקי באופן שבו אני מבצע את עבודתי.

I mean, you start second-guessing yourself, you know?
אני מתכוונת, אתה מתחילה לפקפק בעצמי, את מבינה?

If the president says someone needs to be killed, as an act of war, do we want the court second-guessing in that moment?
אם הנשיא אומר שמישהו צריך להיהרג, כפעולה של מלחמה, האם כדאי לנו שבית המשפט יערער על זה כרגע?

Don't ruin it by second-guessing yourself.
אל תהרוס את זה על ידי ניחושים עצמך.

Shepherd may have once had a say in your future, but, Kurt, don't let her drive you mad today by second-guessing your leadership over this office.
הרועה שאולי היה פעם דיבור בעתיד שלך, אבל, קורט, אל תתנו לה לשגע אותך היום על ידי ניחושים הנהגתך על המשרד הזה.

You keep adding, refining, replacing, and second-guessing, and at the end of the day you have more work, not less.
אתה ממשיך להוסיף, ללטש, להחליף ולהטיל ספק, ובסוף היום יש לך יותר עבודה, לא פחות".

Have you actually made any dates, or are you just hesitating and second-guessing yourself like you usually do?
האם אתה באמת עשית את כל תאריכים, או שאתה רק מהסס וניחוש שני עצמך רוצה אתה עושה בדרך כלל?

When you lose somebody like that, you start second-guessing everything you did, you start thinking about all the ways that it could have been different.
כשאתה מאבד מישהו כזה, אתה מתחיל לנחש שני כל מה שעשית, אתה מתחיל לחשוב על כל הדרכים שזה יכול כבר היה שונה.

But I don't need an undertaker second-guessing my judgment.
אבל אני לא צריך שקברן יטיל ספק בהחלטות שלי.

They're wishy-washy in this regard, constantly second-guessing themselves and others in an attempt to not make a final decision on anything.
הם מטורפים בכל הנוגע לכך, כל הזמן מנחשים את עצמם ואת האחרים בניסיון לא לקבל החלטה סופית על שום דבר.

And I can't do that with her second-guessing every turn I make.
ואני לא יכול לעשות את זה איתה ניחושים כל סיבוב שאני עושה.

And I can't do that with her second-guessing every turn I make.
ואני לא יכול לעשות את זה איתה מערערת על כל צעד שאני עושה.

Is this your idea of leadership-- second-guessing me in front of my fighters?
זה הרעיון שלך למנהיגות… לערער עליי מול הלוחמים שלי?

I really, I like him, and I'm tired of second-guessing something that feels so right.
הוא מוצא חן בעיניי, ונמאס לי להרהר על משהו שמרגיש כל כך נכון.

But you really can't make a film second-guessing what the audience is going to like.
מצד שני, אני לא יכול לעשות סרט על-פי ההנחה מראש של מה הקהל יאהב.