What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Norwegian?

• tviler
• tvil
• bebreider

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Norwegian

Cocktails?- Stop second-guessing me!
Drinker? Slutt å tvile på meg!

Stop second-guessing me!- Cocktails?
Slutt å tvile på meg! Drinker?

I can't afford my team second-guessing me on this.
Teamet mitt kan ikke tvile på meg.

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Det er bortkastet tid å tvile på avgjørelser.

At least there ain't that time for second-guessing.
Da er det i det minste ikke tid til tvil.

It's got you second-guessing our star witness.
Det fungerer, du tviler på vårt stjernevitne.

For never asking any questions or second-guessing me.
For at du aldri stiller spørsmål eller bebreider meg.

Second-guessing isn't gonnado you any good at this point.
Det nytter ikke å være etterpåklok nå.

Don't be like your predecessor, second-guessing my every move.
Ikke bli som din forgjenger, andre å gjette meg hver bevegelse.

I am second-guessing your skills as a therapist.
Jeg er… tviler på dine ferdigheter som terapeut.

When you second-guess your sister, you're second-guessing me.
Når du tviler på søsteren din, tviler du på meg.

You've been second-guessing me from the moment I arrived. There is.
Du har tvilt på meg siden jeg kom.

We will look forward now, not waste time second-guessing or looking for blame.
Vi må se fremover, ikke kaste bort tiden på å tvile eller fordele skyld.

Or second-guessing me. For never asking any questions.
For at du aldri stiller spørsmål eller bebreider meg.

I have made my decisión and I would appreciate you not second-guessing me.
Jeg har tatt en beslutning og jeg ville satt pris på om du ikke kritiserer meg.

You have been second-guessing me from the moment I arrived, and I get it.
Du har tvilt på meg siden jeg kom.

The whole point of AEDPA is to prevent the second-guessing of juries and state courts a decade later.
Hele poenget med AEDPA er å forhindre at det stilles spørsmål ved juryer og delstatsdomstolers avgjørelser.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted, normal.
Revurdere alt du sier, i fall det blir feiltolket: normalt.

I come in here, second-guessing your work, looking over everybody's shoulder.
Jeg kommer hit og trekker arbeidet deres i tvil, ser alle over skulderen.

Second-guessing taking Fireball to a family dinner featuring a teenager and my dad, the reformed alcoholic.
Jeg har mine tvil om å ta med whisky til en middag med en tenåring og pappa, tørrlagt alkoholiker.

In a disturbing trend that has some critics second-guessing the medical field, a growing number of doctors are prescribing anti-depressants to reduce hot flashes in women.
I en forstyrrende trend som har noen kritikere andre-gjetter det medisinske feltet, foreskriver et økende antall leger anti-depressiva å redusere hetetokter hos kvinner.

No second-guessing in articles either over the reported number of lives saved, no critical questioning of the quote“these are doctors, carpenters, teachers, engineers, bakers”.
Ingen betenkeligheter heller i Dagbladet artikkelen over det såkalte antallet reddet, ingen kritiske spørsmål stilt til det oppgitte“disse er leger, bygningsarbeidere, lærere, ingeniører, bakere”.

But this second-guessing yourself and watching you in the studio with him.
Men at du tviler sånn på deg selv, med tanke på hvordan du var i studio med ham.

If you insist on second-guessing my every move, There is a boat waiting to take you back to scotland.
Hvis du insisterer på å tvile på meg, står en båt klar til å ta deg med til Skottland.

I come in here second-guessing your work, looking over everybody's shoulder… No, I understand, you know.
Jeg kommer hit og trekker arbeidet deres i tvil, ser alle over skulderen… Nei, jeg forstår det.

But if he starts second-guessing himself, that's the end for him, for the clever little twats, for everyone.
Men hvis han begynner å tviIe på seg seIv, er det over for ham, for bedrevitende fjoIs, for aIIe.

You second-guess yourself.
Du tviler på deg selv.

I sometimes still second-guess my decision.
Jeg tviler fortsatt på valgene mine.

Every time you have second-guessed me, you got hurt.
Hver gang du har tvilt på meg, har du blitt såret.

On the other hand, a leader never second-guesses himself.
På den annen side, en leder bebreider ikke seg selv.

How to use "second-guessing" in an English sentence

Seguin is second guessing everything right now.

No more second guessing when cooking seafood!

You will always be second guessing yourself.

I’m now second guessing my colour choice.

I've been questioning second guessing every decision.

Dont be left second guessing your plans.

I'm second guessing myself & changing things!

Almost immediately I started second guessing myself.

Blew the flash by second guessing myself.

When will I stop second guessing myself?

How to use "tvil, tviler, bebreider" in a Norwegian sentence

Ikke tvil Det var den 26.

Kan dere stille tvil ved den?

Jeg tviler jeg meg langsomt frem.

Kittang bebreider ofte andre for å være «enkle».

Høydepunktet var uten tvil Mamma Mia!

Jeg bebreider dem heller ikke for det.

Hvis en bebreider seg selv, forverres situasjonen ytterligere.

Tvil bør kome eigar til gode.

Han bebreider seg selv for at han døde.

Men mine tvil ble raskt quashed.