What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Romanian?

• a doua ghicitul

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Romanian

You second-guessing me, bitch?
Mă contrazici, târfo?

Now you have got me second-guessing myself.
Acum, mi-ai luat a doua ghicitul-mă.

Stop second-guessing yourself.
Oprește-al doilea ghicitul-te.

Morgan, there's no time for second-guessing.
Morgan, nu avem timp pentru regrete.

I started second-guessing myself.
Am început a doua ghicitul-mã.

Second-guessing doesn't change where we are.
Gândurile secunde nu schimba locul în care ne aflam.

Rebecca, stop second-guessing yourself.
Rebecca, încetează să te critici.

At least there ain't that time for second-guessing.
Cel puțin nu este timpul pentru a ghici a doua.

Just stop second-guessing yourself.
Oprește-te a doua ghicitul-te.

The last thing we need is someone second-guessing this.
Ultimul lucru de care avem nevoie e ca cineva să se îndoiască de asta.

Don't start second-guessing yourself here.
Nu începe a doua ghicitul te aici.

Shepherd may have once had a say in your future, but, Kurt, don't let her drive you mad today by second-guessing your leadership over this office.
Ciobănesc ar fi avut o dată un cuvânt de spus în viitorul tău, dar, Kurt, nu-i lasa sa conduci suparat azi de-a doua ghicitul conducerea ta peste acest birou.

I keep second-guessing so many moves.
I a pastra doua--ghicitul atât de multe miscari.

And I'm not in the business of second-guessing good offers.
Și eu nu sunt în afaceri a doua ghicitul oferte bune.

I am… second-guessing your skills as a therapist.
Eu mă… îndoiesc de abilitătile tale ca terapeut.

There's no point in second-guessing yourself.
Nu există nici un punct în a doua ghicitul-te.

Second-guessing every word that comes out of his mouth?
Re-interpretandu-i fiecare cuvant care-i iesea din gura?

I don't want to start second-guessing my own dreams.
Nu vreau să încep ghicitul a doua propriile mele vise.

Second-guessing my best doctors shouldn't be one of them.
N-ar trebui să mă contrazic cu cei mai buni medici ai mei.

I'm tired… of Mr. Lei second-guessing everything I say.
M-am săturat că d-ul Lei să pună la îndoială tot ce spun.

Second-guessing this gangster they don't know what he said♪.
A doua ghicitul acest gangster ei nu știu ce a spus ♪.

It's a little late to start second-guessing ourselves.
Este un pic mai târziu pentru a începe ghicitul a doua noi înșine.

I decided second-guessing myself wasn't the way to go.
Am decis eu a doua ghicitul nu a fost mod de a merge.

I understand that the hand-wringing and the second-guessing are all part of your process.
Am înţeles că colaborarea şi nehotărârea fac parte din tine.

Hey, Sue, listen, if you're second-guessing going to college and want to just stay in your room forever, I think that's a great instinct.
Hei, Sue, asculta, daca esti al doilea ghicitul merge la colegiu și doresc să rămână doar în camera ta pentru totdeauna, cred că este o mare instinct.

The vast majority of all complaints are second-guessing over minor matters.
Marea majoritate a tuturor plângerilor sunt ghicitul a doua în probleme minore.

Without him second-guessing your every thought?
Fără el a doua ghicitul gândul tău în fiecare?

But I'm wondering if you have done any second-guessing… as to why things got that far.
Dar mă întrebam dacă ai terminat cu presupunerile… de ce lucrurile au ajuns atât de departe.

You have been second-guessing me from the moment I arrived.
Mi-ai pus la îndoială deciziile din primul moment.

Even if they could be convinced, by the time we dealt with all their second-guessing and red tape, whatever Hive's planning would already be done.
Chiar dacă ar putea fi convinși, De timp, ne-am ocupat toate lor a doua ghicitul și bandă roșie, Orice planificare Stup ar fi făcut deja.