What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Serbian?

• други погађање
• preispituje
• друге тренутке

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Serbian

Second-guessing everything I did?
Sumnja u sve što ja radim?

There's no time for second-guessing.
Нема времена за друге тренутке.

Time for second-guessing is passed.
Vreme za dvoumljenje je prošlo.

There is not time for second-guessing.
Нема времена за друге тренутке.

Second-guessing yourself is your new norm.
Досада је ваша нова нормала.

I was just second-guessing you there.
Samo sam malo sumnjao u tebe ovde.

I'm getting sick of all your second-guessing.
Dosta mi je tvog ispitivanja.

Stop second-guessing yourself. No, I'm actually not.
Prestani da sumnjaš u sebe.

There's no discussion, no second-guessing.
Nema rasprave, nema premišljanja.

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Preispitivanje odluke je gubljenje vremena.

Morgan, there's no time for second-guessing.
Morgan, nema vremena za razmišIjanje.

So you can stop second-guessing your feelings for Thayer?
Tako da mozes da prestanes da preispitujes osecanja za Tajera?

And I would appreciate you not second-guessing me.
И цијенила би да ме не преиспитујеш.

You may end up second-guessing your choices even though you totally love what you bought.
Можете завршити други погађање своје изборе, иако сте потпуно волим то што је купио.

It's mind-numbing, all the second-guessing.
To je omamljenost mozga, sve sama nagadanja.

You may end up second-guessing your choices even though you totally love what you bought.
Možete završiti drugi pogađanje svoje izbore, iako ste potpuno volim to što je kupio.

I can't take a leak without you second-guessing me.
Ne mogu da pišam, a da ne posumnjaš u mene.

In the last few months, I've been second-guessing everything… you know, doubting myself and everyone around me.
У последњих неколико месеци, био сам други погађање све… знате, ја лично сумњам и сви око мене.

Another feeling that surprised me was all the second-guessing.
Još jedan osećaj koji me iznenadio bilo je sve drugo nagađanje.

Rebecca, stop second-guessing yourself.
Rebeka, prestani da se preispituješ.

As I read the record of this case you've done a lot of second-guessing.
Čitajući zabilješke s ovog slučaja, dosta ste razmišljali o tome.

I don't mean to go second-guessing the captain--.
Ne mislim ići nagadanja na Kapetane--.

Once you have decided on a course of action, don't waste your energy on self-doubt and second-guessing yourself.
Када сте се одлучили на правац деловања, не трошите енергију на несигурност и други погађање себе.

The Initiative has him second-guessing everything.
Inicijativa ga je naterala da u sve sumnja.

But if he starts second-guessing himself, that's the end… for him, for the clever little twats, for everyone.
Ali kada onaj koji vodi počne da preispituje samog sebe, to je kraj za njega, za pametnjakovića, za sve“.

You know you don't want a kid, but everyone and her mother(and likely, your mother) is second-guessing your choice.
Знаш да не желиш дете, али сви и њена мајка( и вероватно, твоја мајка) је други погађање твој избор.

Now I'm tired of Mr. Lee second-guessing everything I say.
Sada, umoran sam od toga da gospodin Lei preispituje sve što ja kažem.

It is very difficult to lead when you have a peanut gallery of people who don't know what they're talking about second-guessing what you do.”.
Veoma je teško voditi kada imate kikiriki galeriju ljudi koji ne znaju šta oni pričaju drugi pogađanje šta radiš.

But I'm wondering if you've done any second-guessing… as to why things got that far.
Pitam se jeste li razmišljali… zašto su stvari otišle tako daleko.

Life is very short for second-guessing and one certain way to be unhappy is to let life pass you by.
Живот је веома кратак за други погађање и један одређени начин да буде несрећан је пустити живот те пролази.