What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Czech?

• pochybovat
• zpochybňování
• pochybnosti
• druhým-odhadem
• uhadování
• zpochybňovat
• zpochybňoval
• nekritizuješ

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Czech

Stop second-guessing.
Přestaň se podceňovat.

No, but it's too late for second-guessing.
Ne, ale na pochybnosti je pozdě.

Oh, about second-guessing you.
Oh, o uhadování vás.

There's no discussion, no second-guessing.
Žádná diskuze, žádné kritizování.

You are second-guessing me.
Ty jsou druhé-hádat mě.

Frankly, I'm getting sick of all your second-guessing.
Upřímně už jsem chorý z tvého zpochybňování.

Just stop second-guessing yourself.
Přestaň o sobě pochybovat.

For never asking any questions or second-guessing me.
Že se nikdy na nic neptáš, nebo mě nekritizuješ.

I started second-guessing myself.
Začla jsem o sobě pochybovat.

Second-guessing every word that comes out of his mouth?
Polemizovat o každém slovu, které mu vyjde z pusy?

But I started second-guessing myself.
A já o sobě začal pochybovat.

No second-guessing, no self-sabotage.
Žádný zpochybňování, nebo sabotování.

Slowing us down and second-guessing us?
Že nás brzdí a podceňuje nás?

No second-guessing, no improvising.
Žádné odhady, žádná improvizace.

I'm not in the habit of second-guessing myself.
Nemám ve zvyku o sobě pochybovat.

No second-guessing, no loose lips.
Žádný rozmýšlení, nikdo se neprokecne.

But I don't need an undertaker second-guessing my judgment.
Ale nepotřebuju, aby pohřebák zpochybňoval můj úsudek.

I am… second-guessing your skills as a therapist.
I am… Druhé hádání své dovednosti jako terapeut.

Don't be like your predecessor, second-guessing my every move.
Nebuďtě jako váš předchůdce, nepochybujte o každém mém kroku.

Or second-guessing me. For never asking any questions.
Že se nikdy na nic neptáš, nebo mě nekritizuješ.

Checking up on me, pulling my file, second-guessing my choices.
Druhým-odhadem mých voleb… ověřovat si mě, vytáhnutím mé složky.

Time for second-guessing is passed.
Čas na pochybnosti pominul.

When you second-guess your sister, you're second-guessing me.
Když zpochybňuješ svou sestru, jako bys zpochybňoval mě.

Is Richard second-guessing something?
Má Richard nějaké pochybnosti?

Second-guessing my choices-- checking up on me, pulling my file.
Druhým-odhadem mých voleb… ověřovat si mě, vytáhnutím mé složky.

I'm gonna be second-guessing myself all day.
Budu o sobě celý den pochybovat.

I-I needed a clean break, no drawn-out goodbyes… no second-guessing.
Žádné dlouhé loučení… žádné pochybnosti. Potřebovala jsem přestávku.

So let's stop second-guessing the operation, and find him.
Takže přestaňte zpochybňovat operaci a najděte ho.

Checking up on me, pulling my file, second-guessing my choices.
Ověřovat si mě, vytáhnutím mé složky, druhým-odhadem mých rozhodnutí.

Too late for second-guessing♪♪ Too late to go back to sleep♪.
Je pozdě na přemlouvání, je pozdě na to jít zase spát.