What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Turkish?

• sorgulamak
• eleştirmeye
• şüpheye
• i̇kinci tahmin

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Turkish

She's second-guessing herself.
Kendinden şüphe ediyor.

Mistaken, always second-guessing.
Yanılan ve daima eleştirilen.

Stop second-guessing me, Artie.
Tahmin yürütmeyi bırak, Artie.

I'm getting tired of all the second-guessing.
Beni sorgulamandan sıkıldım artık.

I started second-guessing myself.
Kendimi sorgulamaya başladım.

No, but it's too late for second-guessing.
Hayır ama düşünmek için artık çok geç.

No second-guessing, no self-sabotage.
İkinci tahmin yok, sabotaj yok.

Too late for second-guessing♪.
İkinci bir tahmin için çok geç.

No second-guessing, no self-sabotage.
İkinci tahmin yok, kendini sabote etmiyor.

So please stop second-guessing me.
Bu nedenle beni sorgulamayı bırak.

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Bir kararı sorgulamak, vakit kaybı.

But I started second-guessing myself.
Kendimden şüphe etmeye başladım.

Second-guessing a resident is not your job.
Bir asistanı sorgulamak, senin işin değil.

Rebecca, stop second-guessing yourself.
Rebecca, kendini eleştirmeyi bırak.

Now is not the time for timidity and second-guessing.
Şimdi korkaklık ve eleştirmek zamanı değil.

We can't start second-guessing ourselves.
Kendi kendimizi eleştirmeye başlayamayız.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted?
Söylediğin her şeyin yanlış yorumlanabilir olduğunu sorgulamak.

And I'm not in the business of second-guessing good offers.
Ve iyi teklifleri sorgulamak işim değil.

You start second-guessing yourself, you know?
Kendinden şüphe etmeye başlıyorsun, biliyor musun?

And if you lose that person, You never stop second-guessing yourself.
Ve o kişi ölürse de kendini sorgulamaktan asla vazgeçmiyorsun.

Just stop second-guessing yourself.
İş olup bittikten sonra kendini sorgulamayı bırak.

As I read the record of this case you have done a lot of second-guessing.
Bu davanın kayıtlarından öğrendiğime göre bir çok kez tekrar düşünmüşsünüz.

No more second-guessing. best part of being dead.
Ölü olmanın en iyi yanı… daha fazla sorgulamanın olmaması.

It's a little late to start second-guessing ourselves.
Kendimizi eleştirmek için biraz geç bir başlangıç.

Not waste time second-guessing or looking for blame. We will look forward now.
Sorgulamayla veya suçlamayla vakit harcama yok. Artık ileri bakacağız.

We will look forward now, not waste time second-guessing or looking for blame.
Sorgulamayla veya suçlamayla vakit harcama yok. Artık ileri bakacağız.

These doubts and second-guessing, I'm getting tired of it.
Bu kuşkular ve tahminler, onlardan sıkılmaya başladım.

Now I'm tired of Mr. Lee second-guessing everything I say.
Artık, Bay Leinin… söylediğim herşeye fikir yürütmesinden bıktım.

In case it might be misinterpreted? Second-guessing every single thing you say.
Söylediğin her şeyin yanlış yorumlanabilir olduğunu sorgulamak.

My friends are dying and I am second-guessing every decision I have ever made.
Arkadaşlarım ölüyor ve vermiş olduğum her kararı tekrar sorguluyorum.