What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Italian?

• dubitare
• ripensamenti
• mettendo in dubbio
• mettendo in discussione
• ripensare
• dubbi
• criticare
• second-guessing

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Italian

No time for second-guessing♪.
Non c'è tempo per ripensamenti.

I'm second-guessing my brunch outfit.
Sto mettendo in dubbio il mio outfit per il brunch.

Morgan, there's no time for second-guessing.
Morgan, non c'e' tempo per i ripensamenti.

Stop second-guessing me, Artie!
Smetti di dubitare di me, Artie!

And I realized this regal bitch is so over the second-guessing.
E ho capito che questa regale stronza non ha più ripensamenti.

He's got me second-guessing myself.
E lui mi fa dubitare di me.

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Ripensare a una decisione e' una perdita di tempo.

Ms. ford, you're second-guessing all your decisions.
Signorina Ford, sta mettendo in discussione le sue decisioni.

Second-guessing my best doctors shouldn't be one of them.
Dubitare dei miei medici migliori non dovrebbe essere nella lista.

Shouldn't be one of them. Second-guessing my best doctors.
Dubitare dei miei medici migliori non dovrebbe essere nella lista.

I'm second-guessing every move I make in there now.
Mi vengono i dubbi su ogni cosa che faccio.

I cannot believe that the FBI is second-guessing our work.
Non riesco a credere che l'FBI stia mettendo in dubbio il nostro lavoro.

Leave the second-guessing to the historians.
Lascia i ripensamenti agli storici.

When you second-guess your sister, you're second-guessing me.
Se metti in discussione tua sorella, è come se stessi mettendo in discussione me.

All this second-guessing me is getting old.
Questo dubitare di me mi ha stancato.

Me, too. isn't gonna get us there. But second-guessing every move I make.
Anch'io. Ma ripensare ad ogni mossa che faccio non ci porterà lì.

Judging and second-guessing. I have this critic in my head.
Pieno di giudizi e dubbi. Ho questo critico nella mia testa.

Nothing is easier to lose by over-thinking, overanalyzing, and second-guessing.
Nulla è più facile da perdere da un eccesso di pensiero, overanalyzing, e ripensamenti.

So let's stop second-guessing the operation, and find him.
Quindi smettiamola di criticare l'operazione e troviamolo.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted?
Ripensare ad ogni singola cosa che dici nel caso potesse essere fraintesa?

But that's what I feel. If Leonard Snart is second-guessing your moral obligation to this team.
Se Leonard Snart sta mettendo in discussione il tuo obbligo morale.

No second-guessing, no BS in my brain driving me crazy.
Niente dubbi, niente cazzate o il mio cervello che mi fa impazzire.

He's probably second-guessing his vows right now.
Probabilmente in questo momento sta mettendo in dubbio i suoi voti.

But second-guessing every move I make- Me, too. isn't gonna get us there.
Anch'io. Ma ripensare ad ogni mossa che faccio non ci porterà lì.

Now, if we're done second-guessing democracy, you're both dismissed.
Ora, se avete finito di criticare la democrazia, siete entrambi congedati.

Got me second-guessing myself, maybe affecting my judgment.
Mi ha fatto dubitare di me stesso, influenzando forse il mio giudizio.

Now, if we're done second-guessing democracy, you're both dismissed.
Siete entrambi congedati. Ora, se abbiamo finito con i ripensamenti sulla democrazia.

God, I… I'm second-guessing everything that has ever happened between us.
Dio, sto… sto mettendo in dubbio tutto quello che e' successo tra noi.

If Leonard Snart is second-guessing your moral obligation to this team.
Se Leonard Snart sta mettendo in dubbio il suo dovere morale nei confronti del team.

I come in here, second-guessing your work, looking over everybody's shoulder.
Sono venuta qui a dubitare del vostro lavoro, a controllarvi.

How to use "second-guessing" in an English sentence

Stop second guessing your customer experience!

Second guessing yourself about your decisions?

STOP overthinking and second guessing yourself.

His own second guessing kills him.

Well now I'm second guessing them.

The problem was second guessing breaks.

But I’m even second guessing that.

Second guessing God just hadn’t worked.

But maybe I’m second guessing myself.

Now all the second guessing starts.

How to use "ripensamenti, dubitare, mettendo in dubbio" in an Italian sentence

Rimembriate rinculereste ripensamenti ossificata equidistaste trapanavamo.

Non dubitare mai del suo gusto!

Più spesso, questi ripensamenti non pagano.

Mai dubitare del potere del Puerko!!!

Perché avete tanti ripensamenti sul passato?

Perché devono dubitare della sua innocenza?».

Non dovrebbe dubitare delle tue parole.

Non fraintendetemi, non sto mettendo in dubbio niente.

Spiralati alterammo ripensamenti conseguiterei irroraste mutatrici?

Sto mettendo in dubbio la moralità delle majors.