Examples of using Second thoughts in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No second thoughts?
Niente secondi pensieri?It's too late for second thoughts.
E' tardi per ripensarci.Second thoughts about success.
Secondi pensieri circa successo.Too late for second thoughts.
E' tardi per ripensarci.On second thoughts perhaps you would rather not!!
Sui secondi pensieri forse non piuttosto!!
People also translate
You are having second thoughts.
make sure you weren't having any second thoughts.
Volevo solo assicurarmi che non avessi nessun ripensamento.Are you having second thoughts about leaving?
Ci stai ripensando riguardo il trasferimento?Well, it's a little late for second thoughts.
E' un po' tardi per ripensarci.He must have had second thoughts and hung up the phone.
Only if you're comfortable, and if you have second thoughts.
Solo se te la senti e…- se dovessi ripensarci.If you're having second thoughts, you should tell me now.
Se ci stai ripensando, dovresti dirmelo ora.But possible and dangerous, so if you are having second thoughts.
Ma e' possibile e pericoloso, quindi se hai qualche ripensamento.If you're having second thoughts, now is the time to share them.
Se ci state ripensando, discutetene ora.At this point, Art had second thoughts.
A questo punto, Art ha avuta secondi pensieri.So, you have any second thoughts about your girls' night out?
Allora, hai qualche ripensamento sulla tua serata con le ragazze?I did a good deed recently, but I was gripped by second thoughts.
Ho fatto recentemente un buon atto, ma sono stato afferrato dai secondi pensieri.Barnett may have second thoughts and come looking for us.
Barnett potrebbe avere secondi pensieri e venirci a cercare.I'm having second thoughts.
sto avendo un ripensamento.If you're having second thoughts or doubts, just tell me.
Se adesso ci stai ripensando o hai dei dubbi, devi dirmelo.Didn't think I was having second thoughts, did you?
Non pensavi che ci avessi ripensato, vero?If yoυ're having second thoughts, here's the key to my Jag.
Se ci avessi ripensato, queste sono le chiavi della mia jaguar.Your brother's Bentley. Yeah, I had second thoughts about parking.
Sì, ci ho ripensato a parcheggiare la Bentley di tuo fratello.So if anyone's having second thoughts, now is the time to go, all right? Okay,?
Quindi se qualcuno ci ha ripensato, puo' andare via ora, va bene?The nuisance of parallel thoughts, second thoughts, third thoughts; .
La seccatura di After I faked the data, I had second thoughts about using it. Anything else?
Senti… dopo aver falsificato i dati ho avuto un ripensamento sul loro utilizzo.- Altro?I don't know. I'm just, I'm having second thoughts about the adoption.
Sai, sto solo… ho qualche ripensamento riguardo l'adozione.After I faked the data, I had second thoughts about using it.
Dopo aver falsificato i dati, ci ho ripensato riguardo all'usarli.I'm sorry if you're having second thoughts, because I'm not.
Mi spiace che tu ci abbia ripensato, perche' io resto della stessa idea.
