Examples of using Second thoughts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Having second thoughts?
Second Thoughts: Focus on Rereading.
Second thoughts: focus on rereading en inglés.You're having second thoughts.
On second thoughts, I don't think I will go.
En el segundo pensamiento, No creo que me iré.I ain't having no second thoughts.
You have second thoughts, get out of here.
Usted tiene segundas intenciones, fuera de aquí.Because now I'm having second thoughts.
Pero ahora estoy teniendo otras ideas.You having second thoughts about McSorley?
Usted tiene segundos pensamientos sobre McSorley?So you see this is my second thoughts.
Así que ya ves este es mi segundo pensamiento.On second thoughts, I will stand in the bar.
En el segundo pensamiento, voy a estar en el bar.Now he's having second thoughts.
Ahora él está teniendo segundos pensamientos.Second Thoughts This site is constantly changing;
Second Thoughts Este sitio está en constante cambio;You having second thoughts, Tracy?
Tienes segundas intenciones, Tracy?But I'm thinking maybe he had second thoughts.
Creo que quizás tenía segundas intenciones.I'm having second thoughts about you.
Estoy teniendo segundos pensamientos sobre ti.Hey, Theo. I-I have been having second thoughts.
Hola, Theo, he-he estado teniendo otras ideas.Are you having second thoughts about leaving?
¿Estás teniendo segundos pensamientos sobre irte?I was beginning to think you would had second thoughts.
Empezaba a creer que tenías segundas intenciones.If you're having second thoughts from the past.
Si usted está teniendo segundos pensamientos del pasado.On second thoughts, why don't we play it cool?
En el segundo pensamiento,¿por qué no jugar bien,¿verdad?Now you're having second thoughts.
Ahora ustedes están teniendo segundos pensamientos.Are you having second thoughts about the role you're going to play?
¿Tienes segundos pensamientos sobre el rol que vas a jugar?What, you're having second thoughts?
¿Qué, usted está teniendo segundos pensamientos…?Second Thoughts on the Information Highway, Doubleday, New York, April 1995.
Second Thoughts on the Information Highway, Doubleday, Nueva York, abril de 1995.Yeah, well, mayor's having second thoughts.
Sí, bueno, el alcalde está teniendo segundos pensamientos.But… but she was having second thoughts about seeing Cole convicted for her murder.
Pero… pero ella tenía segundas intenciones sobre ver a Cole condenado por su asesinato.She should also expect to be emotional and have second thoughts.
Ella también debe esperar a ser emocional y tener segundos pensamientos.Oh, right, right. So, uh-- Well, on second thoughts, um, maybe it's not that bad after all.
Oh cierto, en segundo pensamiento quizas no sea malo.There were other factors that prompted Inhaúma to have second thoughts.
Había otros factores que llevaron a Inhaúma a tener segundas intenciones.Never had second thoughts on'Bhaag Milkha Bhaag': Farhan AkhtarAgencies: New Delhi, Sun.
Never had second thoughts on'Bhaag Milkha Bhaag': Farhan AkhtarAgencies: New Delhi, Sun».
