Examples of using Second thoughts in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
On second thoughts.
Are you having second thoughts?
On second thoughts… Boo!
Vid en andra tanke.Are you having second thoughts?
Vill du ha en andra tanke?Second thoughts creep in.
Andra tankar kryper fram.You having second thoughts?
Har du andra tankar?On second thoughts, you can help us.
På andra tankar, du kan hjälpa oss.Any sober second thoughts?
Några nyktra andra tankar?No second thoughts? You're not going to change your mind?
Don't leave time for second thoughts.
Kom inte på andra tankar.Having second thoughts, Master Yoda?
Går ni i andra tankar, Mäster Yoda?It's clear you're having second thoughts.
Det är klart att du har andra tankar.Hey. Having second thoughts about leaving?
Har andra tankar om att lämna? Hallå?I'm sensing you're having second thoughts.
Jag känner att du har en andra tanke.Having second thoughts about leaving? Hey.
Har andra tankar om att lämna? Hallå.Because it feels like you're, like, having second thoughts.
För det känns som om du får andra tankar.Are you having second thoughts, Hope?
Har du andra tankar, hopp?though I'm starting to have second thoughts.
jag börjar få andra tankar.You're not having second thoughts, are you?
Du har inte några andra tankar, va?He had second thoughts about being a mole for Flanagan.
Han hade dubier om att vara Flanagans mullvad.You ain't having no second thoughts about that.
Du har inga andra tankar om det.I followed you into war- twice, without doubts, without second thoughts.
Jag följde dig i krig… två gånger utan tvivel, utan eftertanke.Starting to have second thoughts about that.
Jag har börjar komma på andra tankar angående det.Mr. Quatermain. You seem to have had second thoughts.
Du verkar ha kommit på andra tankar, mr Quatermain.No hesitation, no second thoughts, and no mercy!
Ingen tveksamhet, inga eftertankar och ingen nåd!And eventually, she confessed to me that she was having second thoughts.
Och så småningom erkände hon för mig att hon hade andra tankar.That's why I'm having second thoughts, Mr. Anderson.
Därför har jag kommit på andra tankar, mr Anderson.this is really about you having second thoughts.
detta verkligen är du som har en andra tanke.You seemed to have had second thoughts, Mr. Quatermain.
Du verkar ha kommit på andra tankar, mr Quatermain.Someone's been giving her a lot of grief… and it's given me second thoughts.
Någon har gett henne mycket sorg… och det får mig andra tankar.
