What is the translation of " SECOND THOUGHTS " in Czech?

• pochybnosti
• druhou stranu
• druhé myšlenky
• vážkách
• postranní myšlenky
• další myšlenky
• rozmýšlet
• si rozmýšlím
• druhý myšlení
• postranné myšlenky

Examples of using Second thoughts in English and their translations into Czech

Second thoughts?
Druhé myšlenky?

He's having second thoughts.
On má vážkách.

Second thoughts?
Další myšlenky?

You're having second thoughts.
Máš druhé myšlenky.

On second thoughts.
Na druhou stranu.

Are you having second thoughts?
Máš nějaký druhý myšlení?

No second thoughts.
Žádné druhé myšlenky.

Like a prick you're having second thoughts.
Jako pták máš druhý myšlení.

No second thoughts.
Žádné postranní myšlenky.

I figured you might have second thoughts.
Myslel jsem si to mít druhé myšlenky.

No, no second thoughts.
Ne žádné postranné myšlenky.

Now I am here with you No second thoughts.
Teď jsem tu s tebou žádné další myšlenky.

Second thoughts are unacceptable.
Další myšlenky jsou nepřijatelné.

What? No, no second thoughts.
Co je? Ne žádné postranné myšlenky.

On second thoughts, don't answer that.
Na druhou stranu, neodpovídej na to.

The truth is, I'm having second thoughts about the wedding.
Pravdou je, že si rozmýšlím svatbu.

On second thoughts, you're welcome to stay.
Na druhou stranu, můžeš tady zůstat.

The truth is, I'm having second thoughts about the wedding.- But?
Ale… Pravdou je, že si rozmýšlím svatbu?

On second thoughts, I will have some white meat.
Na druhou stranu. dal bych si bílé maso.

If he's really that unhappy, maybe he's having second thoughts.
Pokud je tak nešťasný, možná má pochybnosti.

I have had second thoughts about your resignation.
Jsem měl druhé myšlenky o své rezignaci.

Sticky buns? I figured you might have second thoughts.
Myslel jsem si to mít druhé myšlenky obojí: Sticky buchty?

No second thoughts about moving in together?
Žádné další myšlenky ohledně společného bydlení?

I figured you might have second thoughts. Sticky buns?
Myslel jsem si to mít druhé myšlenky obojí: Sticky buchty?

On second thoughts, I just lost my appetite.
Na druhou stranu, zrovna jsem ztratil chuť k jídlu.

She's right. Look, I can understand if you're having second thoughts.
Má pravdu. Podívej, já to chápu, jestli máš pochybnosti.

On second thoughts maybe it's not that bad after all.
Na druhou stranu, možná nebude tak špatná.

Mr B, I have been having second thoughts about this trip to France.
Pane, začínám mít pochybnosti o té cestě do Francie.

On second thoughts, have you put the piss in the chowder?
Na druhou stranu, nedal jsi do toho náhodou prdel?

So when you disappeared, I figured that maybe you had second thoughts.
Ale když jsi zmizela, napadlo mě, že máš postranní myšlenky.