What is the translation of " I'M HAVING SECOND THOUGHTS " in Italian?

• sto avendo dei ripensamenti
• ci ho ripensato

Examples of using I'm having second thoughts in English and their translations into Italian

I'm having second thoughts.
Sto avendo dei ripensamenti.

It's not like I'm having second thoughts.
Non e' che sto avendo dei ripensamenti.

I'm having second thoughts.
Io sto avendo dei ripensamenti.

Congratulations! I'm having second thoughts.
Sto avendo dei ripensamenti. Congratulazioni!

I'm having second thoughts about this.
Ma sto avendo dei ripensamenti.

But… but maybe… maybe I'm having second thoughts.
Ma… Forse… Forse sto avendo dei ripensamenti.

I'm having second thoughts about us.
Sto avendo dei ripensamenti. Su di noi.

About turning down the promotion. I'm having second thoughts.
Ho rifiutato la promozione, ma ci ho ripensato.

But now I'm having second thoughts.
Ma ora ho dei ripensamenti.

And I was gonna ask you out, but now I'm having second thoughts.
E ti avrei chiesto di uscire ma ora sto avendo dei ripensamenti.

Right, but I'm having second thoughts.
Già, ma ci ho ripensato.

I'm having second thoughts about taking off.
Sto avendo dei ripensamenti sulla partenza.

I don't know. I'm just, I'm having second thoughts about the adoption.
Sai, sto solo… ho qualche ripensamento riguardo l'adozione.

I'm having second thoughts about Rex's death.
Ho avuto un ripensamento sulla morte di Rex.

But now I'm having second thoughts.
Ma ora sto avendo un ripensamento.

I'm having second thoughts about Coach and Cece.
Sto avendo dei ripensamenti riguardo Coach e Cece.

But now I'm having second thoughts.
Ma ora sto avendo dei ripensamenti.

I'm having second thoughts about this Okiru deal.
Sto avendo dei ripensamenti su questa storia dell'Okiru.

But now I'm having second thoughts.
Ma adesso sto avendo dei ripensamenti.

I'm having second thoughts about how we behaved today.
Sto avendo dei ripensamenti sul nostro comportamtento di oggi.

We are, but I'm having second thoughts.
Lo siamo, ma sto avendo dei ripensamenti.

I'm having second thoughts about turning down the promotion.
Sto avendo dei ripensamenti sul rifiuto della promozione.

You worry that I'm having second thoughts about your return here.
Ti preoccupi che possa avere dei ripensamenti sul tuo ritorno qui.

I'm having second thoughts about my life, about my job.
Sto avendo dei ripensamenti… riguardo alla mia vita e al mio lavoro.

Yeah, yeah, I'm having second thoughts, but still gonna do it.
Sì, sì, sto avendo dei ripensamenti, ma lo farò comunque.

I'm having second thoughts about one of the shirts I packed.
Ho dei ripensamenti riguardo alle camicie che ho preparato.

But now I'm having second thoughts about my second thoughts..
Ma ora sto avendo ripensamenti sui miei ripensamenti..

I'm having second thoughts. Your whole life, you were groomed.
Ho dei ripensamenti. Per… tutta la tua vita, ti hanno preparato.

Dr. Shane, I'm having second thoughts about this operation. It just doesn't feel right.
Dottor Shane, sto avendo ripensamenti riguardo l'intervento.