What is the translation of " SECOND-GUESSING " in Polish?

• wątpliwości
• wątpić
• podważam
• kwestionuje
• odgadnięcie
• krytykowanie

Examples of using Second-guessing in English and their translations into Polish

Stop second-guessing yourself.
Stop odgadnięcie siebie.

Mistaken, always second-guessing♪.
Mylę się, zawsze wahając.

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Odgadywanie decyzji to strata czasu.

I started second-guessing myself.
Zaczęłam w siebie wątpić.

The constant doubts, the second-guessing.
Ciągłe wątpliwości, rozterki.

Just stop second-guessing yourself.
Przestań w siebie wątpić.

I'm getting tired of all the second-guessing.
Męczy mnie już to krytykowanie.

Dad, stop second-guessing your memory.
Tato, przestań wątpić w swoją pamięć.

Morgan, there's no time for second-guessing.
Morgan, nie ma czasu na gdybanie.

Second-guessing a decision Is a waste of time.
Krytykowanie decyzji to strata czasu.

There's no discussion, no second-guessing.
Żadnych dyskusji, żadnych kombinacji.

I am… I… second-guessing your skills as a therapist.
Odgadnięcie Twojego umiejętności jako terapeuta.

No drawn-out goodbyes… no second-guessing.
Bez łzawych pożegnań, bez wątpliwości.

Too late for second-guessing♪♪ Too late to go back to sleep♪.
Zgadywać już za późno, za późno też na sen.

I'm getting sick of all your second-guessing.
Mam już dość tego twojego dociekania.

I am… second-guessing your skills as a therapist.
Jestem… Odgadnięcie Twojego umiejętności jako terapeuta.

There's no point in second-guessing yourself.
Nie ma sensu podważać samego siebie.

I am… I… second-guessing your skills as a therapist.
Zaczynam… Ja… umiejętności terapeutyczne. wątpić w twoje.

There's nothing to be gained by second-guessing yourself.
Nic nie zyskasz zadręczając się.

I am… I… second-guessing your skills as a therapist.
Ja… Jestem… drugi, podważając twoje umiejętności bycia terapeutką.

Now I have had enough of all of this second-guessing today.
Mam już dość tej krytyki na dziś.

Where was all your second-guessing when you got your new boobs?
Gdzie było to twoje wahanie, kiedy robiłaś sobie nowe cycki?

Now is not the time for timidity and second-guessing.
Nie czas teraz na|bojaźń i powtórne zgadywanie.

No drawn-out goodbyes… no second-guessing. I-I needed a clean break.
Muszę odetchnąć. Bez łzawych pożegnań, bez wątpliwości.

I-I needed a clean break, no drawn-out goodbyes… no second-guessing.
Muszę odetchnąć. Bez łzawych pożegnań, bez wątpliwości.

I come in here, second-guessing your work, looking over everybody's shoulder.
Przyjeżdżam, podważam waszą pracę, zaglądam każdemu przez ramię.

I'm not sure why you're second-guessing them.
Nie jestem pewien, dlaczego jesteś odgadnięcie ich.

Second-guessing your work, looking over everybody's shoulder… No, I understand, you know.
Przyjeżdżam, podważam waszą pracę, zaglądam każdemu przez ramię. Rozumiem.

My GPS died and then I started second-guessing myself… aah!
GPS mi padł, a potem zaczęłam się zastanawiać.

Always second-guessing yourself, but knowing at the core it's the right thing to do.
Zawsze będziesz się zastanawiał, ale w głębi serca wiesz, że robisz dobrze.

How to use "second-guessing" in an English sentence

Meanwhile makes this second guessing technique impossible.

Not happy with second guessing in Philadelphia?

has me second guessing your original design.

Leeching your insides, second guessing your judgment.

I found myself constantly second guessing myself.

Don’t linger and start second guessing yourself.

And now my second guessing starts again!

No second guessing the cash injection strategy.

Second guessing is natural for homeschooling parents.

I was second guessing holding the property.

How to use "wątpliwości, podważam, wątpić" in a Polish sentence

Po więcej informacji zapraszam na e-maila, rozwieje wszelkie wątpliwości i odpowiem na nurtujące Cię pytania.

Rzecz jasna, bez władz i administracji nie da się normalnie funkcjonować w żadnej instytucji, tak więc nie podważam tu potrzeby ich istnienia.

Wątpić należy, czy znał tajne zamysły szefa, knowania z Japończykami i wywiadem amerykańskim.

Podważam jedynie jasność takiej operacji, w tym czasie i jej przejrzystość w takim kontekście.

Nie podważam, bo te nazwiska lądują w terminach „przestrzeń euklidesowa”, „przestrzeń Banacha”…a to już zapewnia niezłą cytowalność.

A teraz mam dobry powód, żeby wątpić w te wątpliwości.

Momentami zacząłem już wątpić co jest prawdziwe, a co nie, więc postanowiłem zbierać się na samolot, by nie zwariować.

Fajnie piszesz-dzisiaj inwestycja tu,jutro tam-a zysk gdzie ? -u nas ?-wątpić raczę.

Nie podważam teorii wyższości oem na zamiennikami wybieram złoty środek - a jaki będzie się okaże.

PS Porównanie treści art. 560 z 504 ksh pozwala wątpić w poziom legislacji w tym kraju.