What is the translation of " SECOND-GUESSING " in German?

• zweite Mutmaßung

Examples of using Second-guessing in English and their translations into German

Second-guessing isn't gonna help.
Spekulieren hilft nicht viel.

There is no time for second-guessing.
Für Mutmaßungen ist jetzt keine Zeit.

You second-guessing me,bitch?
Stellst du mich etwa in Frage, Schlampe?

It's mind-numbing, all the second-guessing.
Aber es war todlangweilig, das ewige Rumgrübeln.

Where was all your second-guessing when you got your new boobs?
Wo waren all deine Zweifel, als es um deine neuen Brüste ging?

In the current pilot project, Tianjin in China's north and Shanghai in the south are competing against each other, prompting even more second-guessing.
Beim aktuellen Pilotprojekt konkurrieren Tianjin im Norden Chinas und Schanghai im Süden miteinander, was sogar noch mehr Spekulationen auslöst.

You want to keep second-Guessing me,kate?
Du willst mich weiter in Frage stellen, Kate?

If you insist on second-guessing my every move, there is a boat waiting to take you back to Scotland.
Wenn du darauf beharrst alle meine Entscheidungen anzuzweifeln, dann wartet da ein Boot, um dich mit zurück nach Schottland zu nehmen.

Don't be like your predecessor, second-guessing my every move.
Hinterfragen Sie nicht wie Ihr Vorgänger jeden meiner Schritte.

Good planning and second-guessing the other players moves are crucial to winning this game, with a bit of group dynamics added into the mix.
Eine gute Planung und das Voraussehen der Züge der anderen Spieler sind essentiell, ein bißchen Gruppendynamik gehört auch dazu.

Is this your idea of leadership-- second-guessing me in front of my fighters?
Ist das Ihre Vorstellung von Führung? Vor meinen Kämpfern zu hinterfragen?

But your constant second-guessing of others, that crystal-ball bullshit?
Aber dass du ständig alle anderen kritisierst, dein Kristallkugel-Blödsinn?

We need to get more people involved in updating their city's page rather than second-guessing the status of rides around the globe ourselves.
Wir müssen mehr Menschen dazu bringen, die Seite ihrer Stadt zu aktualisieren, anstatt selbst den Status von Fahrten rund um den Globus zu erraten.

Now, I'm tired... of Mr. Lei second-guessing everything I say.
Also, ich habe es satt, dass Mr. Lei alles hinterfragt, was ich sage.

Verizon, ATT, Sprint, T-Mobile has a few shortcomings, that have me second-guessing my decision to go from OG Droid- S III.
Verizon, TO, Sprint, T-Mobile hat ein paar Mängel, das haben mir meine zweite Mutmaßung Entscheidung, sich aus OG Droid gehen- S III.

That's hard to remember when you are wallowing in the bed of regret, second-guessing and even being eaten alive by fear that usually follows on the heels of a mistake. Neverthel….
Das ist hart, sich zu erinnern, an wann Sie im Bett der Reue sich wälzen, second-guessing und sogar durch Furcht gegessenes lebendiges sind, die normalerweis….

The aforementioned conclusions made by the Committee clearly indicate that it refrained from second-guessing the meaning of the dispute resolution provisions of the Turkey-Turkmenistan BIT.
Die vorgenannten vom Ausschuss Schlussfolgerungen zeigen deutlich, dass es aus darauf verzichtet zweite Mutmaßung die Bedeutung der Streitschlichtung Bestimmungen der Türkei-Turkmenistan BIT.

Even if they could be convinced, by the time we dealt with all their second-guessing and red tape, whatever Hive's planning would already be done.
Selbst, wenn man sie überzeugen könnte, bis wir fertig sind mit all ihren Fragen und dem Papierkram, könnte schon passiert sein, was Hive plant.

None of my husband's verdicts have ever been second-guessed by the organization.
Kein Urteilsspruch meines Mannes wurde je von der Organisation hinterfragt.

You can suddenly write... anything and, um... you second-guess everything.
Man kann schreiben, was man will, und man hinterfragt alles.

For too long, nobody has second-guessed the magic word"ecumenism.
Zu lange hat niemand das Zauberwort«Ökumene» hinterfragt.

Because memory second-guesses and doubts the veracity given in images.
Weil der Speicher zweit Vermutungen und Zweifel an der Wahrhaftigkeit in den Bildern gegeben.

Every decision I make will be second-guessed.
Und jede meiner Entscheidungen wird infrage gestellt.

Stood by that tree, second-guessed himself?
Stand der Baum, zweiten erraten selbst?

Amanda, Michael is dead, and Michael would have never second-guessed me.
Amanda, Michael ist tot. Michael hätte meine Meinung nie infrage gestellt.

All my life, I have had to second-guess the intentions of others.
Mein ganzes Leben lang habe ich die Absichten anderer erraten.

Don't let anyone second-guess your words, and silence any doubtful voices as soon as they speak.
Lass niemanden deine Worte kritisieren, und bring alle zweifelnden Stimmen zum Schweigen, sobald sie ertönen.

Second, the DNT standard should not let websites"second-guess" or disregard user choices.
Zweitens sollte der DNT-Standard nicht zulassen, dass Websites die Entscheidung des Nutzers vorwegnehmen oder missachten.

I never had much use for people who second-guessed my decisions... especially if they have never held a command.
Ich hatte nie viel übrig für Leute, die meine Entscheidungen hinterfragten. Besonders wenn sie noch nie ein Kommando hatten.

I chose to be here, but I don't want to be second-guessed at every turn.
Ich habe vorgezogen, hierher zu kommen, aber ich möchte nicht bei jeder Entscheidung hinterfragt werden.