What is the translation of " SECOND-GENERATION " in German?

• zweiten Generation
• zweite Generation
• zweiter Generation
• Postmigrant*innen

Examples of using Second-generation in English and their translations into German

Second-generation Navy.
Marine in zweiter Generation.

Nobuharu Kohara, the second-generation president of Kohara Gear.
Nobuharu Kohara, der Präsident in zweiter Generation von Kohara Gear.

Second generation(ZGE20; 2009-present)==The second-generation Wish has been available for the Japan domestic market since April 2009.
Generation(seit 2009)==Seit April 2009 gibt es in Japan die zweite Generation des WISH.

Blum-Novotest GmbH is a second-generation family-run company.
Die Blum-Novotest GmbH ist ein Familienunternehmen in zweiter Generation.

As a second-generation family business, tradition is important to us.
Als Familienunternehmen in zweiter Generation ist uns Tradition wichtig.

In the snail the parasite transforms and divides into second-generation larvae which are released into fresh water ready to infect humans.
In der Wasserschnecke verwandelt sich der Parasit und teilt sich eine zweite Generation Larven, die ins Süßwasser gelangen, bereit um wieder Menschen zu infizieren.

The second-generation(2G) GSM-based services are being complemented by the third generation 3G.
Die zweite Generation(2G) der GSM-Dienstleistungen wird durch die der dritten Generation(3G) ergänzt.

The process of continuous technology improvement was started, and second-generation machine production was launched.
Ein spezielles Verfahren für die kontinuierliche Verbesserung der Technologie wurde eingeführt und die zweite Generation der Maschinenproduktion wurde gestartet.

Carboplatin is second-generation platinum anticancer drugs.
Carboplatin ist des der zweiten Generation krebsbekämpfende Drogen Platins.

The primary focus of its activities is on the development of new, lighter-weight, more temperature-resistant materials and improved aerodynamics for second-generation geared turbofan engines.
Es geht unter anderem um die Entwicklung neuer, leichterer und temperaturbeständigerer Werkstoffe und eine verbesserte Aerodynamik für die zweite Generation der Getriebefan-Triebwerke.

It has almost 1,500 first- and second-generation Miatas that tear up America's racetracks.
Es hat fast 1500 erster und zweiter Generation Miatas, dass zerreißen America's Rennstrecken.

The second-generation TruLaser Cell 8030(L60) sets the standard for the 3D cutting of hot-formed components.
Das Bewährte noch besser- Die TruLaser Cell 8030(L60) der 2. Generation setzt den Standard für das 3-D Schneiden warmumgeformter Bauteile.

The Heiche Group, an innovative company, rich in tradition and led in second-generation offers a spectrum of coordinated surface processes which is unique in Europe.
Die Heiche Gruppe, ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen in zweiter Generation, bietet ein in Europa einzigartiges Spektrum von aufeinander abgestimmten Oberflächenverfahren.

As a second-generation family business, we have many years of experience in our market.
Als Familienunternehmen in zweiter Generation verfügen wir über langjährige Erfahrung in unserem Markt.

Until now, only the children of people who were themselves born in the Grand Duchy could acquire Luxembourgish nationality in this way second-generation right of birthplace.
Bis dato konnten lediglich Kinder von Personen, die selbst in Luxemburg geboren wurden, die luxemburgische Staatsangehörigkeit auf diese Weise erlangen Geburtsortsprinzip für die zweite Generation.

These second-generation biofuels have not yet reached the required degree of technological maturity.
Diese Biotreibstoffe zweiter Generation sind nach Stand der Dinge technisch aber noch nicht ausgereift.

Subsequently, this intermediate will be converted to a high quality and standard-compliant, second-generation biodiesel in a BDI multi-feedstock biodiesel plant, currently in the pre-planning phase.
Nachfolgend wird dieses Zwischenprodukt in einer derzeit in Vorplanung befindlichen BDI Multi-Feedstock BioDieselanlage zu normgerechtem, hochqualitativem Biodiesel der zweiten Generation umgewandelt.

Second-generation of Mendix Assist, industry-first AI engine for no-code/low-code, ratchets up productivity and quality.
Die zweite Generation von Mendix Assist, der branchenweit ersten KI-Engine für No-Code/Low-Code, steigert Produktivität und Qualität.

Precise positioning: the second-generation optical technology--- allows you to easily manage desktops, sofas, and even jeans.
Präzise Positionierung: die zweite Generation der optischen Technologien--- ermöglicht Ihnen die einfache Verwaltung Desktops, Sofas und sogar Jeans.

This second-generation family business successfully demonstrates continuity in the market of industrial filters for plant construction.
In zweiter Generation beweist das Familienunternehmen erfolgreich die Kontinuität im Markt von Industriefiltern für den Anlagenbau.

NORMA Group has obtained large orders for the second-generation of NORMAFLEX fluid pipes from European manufacturers of passenger cars and commercial vehicles.
Die NORMA Group hat von verschiedenen Automobil- und Nutzfahrzeugherstellern in Europa Großaufträge für die zweite Generation der NORMAFLEX-Fluidleitungen erhalten.

The second-generation, family-run company Al Coro, headquartered in Germany, has its origins in the 70s in Vincenza, the jewelry metropolis of Italy.
Das in zweiter Generation geführte italienische Familienunternehmen Al Coro hat seinen Ursprung in den 70er Jahren in Vicenza, der Schmuckmetropole Italiens.

Price: £89.99 Amazon's second-generation Echo is a revamped version of the device that invented the whole category of smart speakers in 2014.
Preis: £ 89.99 Amazon zweite Generation Echo ist eine überarbeitete Version des Geräts, das die ganze Kategorie von Smart-Lautsprechern erfunden 2014.

A second-generation family business founded in 1959, the company is now run by Per Jäderberg, who has a clear mission: high-quality external doors with aesthetic appeal for the premium segment.
Das 1959 gegründete Familienunternehmen wird heute in zweiter Generation von Per Jäderberg geleitet und hat eine klare Mission: Ästhetische, hochwertige Außentüren für das Premiumsegment.

Background(Summary): Second-generation Imperial; mother native to Jurio, married Captain Adronik Hyllus after Jurio was granted Imperial governance.
Hintergrund(Zusammenfassung): Imperialer in zweiter Generation, auf Jurio geboren, Heirat mit Captain Andronik Hyllus nach Erhalt des Regierungsauftrags.

The second-generation agencies were put in place by the Commission with statutes which did not contain the financial safeguards which exist for the two first-generation ones.
Die zweite Generation der Agenturen wurde von der Kommission geschaffen und mit Satzungen ausgestattet, in denen die finanziellen Sicherungsmechanismen fehlen, die für die beiden Agenturen der ersten Generation bestehen.

The highlights of the second-generation Audi A4 allroadquattro include the Audi virtual cockpit as well as trailer assist, bothavailable as options.
Zu den Highlights der zweitenGeneration des Audi A4 allroad quattro zählen unter anderem das auf Wunschbestellbare Audi virtual cockpit sowie der optionale Anhängerassistent.

As evidenced by the data, second-generation Seagate SSHD products(SSHD P2) achieve the lowest field return rates of all laptop products shipped.
Diese Daten belegen, dass für die zweite Generation der SSHD-Produkte(SSHD P2) von Seagate die wenigsten Retouren für alle ausgelieferten Laptop-Produkte eingehen.

To do this, it is important to provide first- and second-generation migrants as well as the so-called‘host society' with images of the close and enduring relationships between the cultures, and to place positive historical examples in a contemporary context.
Dabei ist es wichtig sowohl den Migrant*innen und Postmigrant*innen als auch der so genannten Aufnahmegesellschaft die engen und langen Verbindungen zwischen den Kulturen zu vergegenwärtigen und positive Beispiele aus der Geschichte in einen aktuellen Zusammenhang zu stellen.

Azelastine is a potent, second-generation, selective, histamine antagonist(histamine-H1-receptor antagonist) used as a first line therapy of mild intermittent, moderate/severe intermittent and mild persistent rhinitis new classification system for rhinitis.
Azelastine ist ein starker, selektiver, Histaminantagonist der zweiten Generation(histamine-H1-receptor Antagonist) verwendet da eine erste Linie Therapie der milden zeitweiligen, mäßigen/schweren zeitweiligen und milden hartnäckigen Rhinitis neues Klassifizierungssystem für Rhinitis.