What is the translation of " מערפד " in English?

• a vampire

Examples of using מערפד in Hebrew and their translations into English

גנבת את זה מערפד?
You stole from a vampire?

לעולם אל תסיר את העיניים מערפד.
Never take your eyes off a vampire.

יותר מסוכן מערפדים?
More dangerous than vampires?

להיפטר מערפדים… לא הצד החזק שלי.
Vampire disposal… Not my strong suit.

אני לא מפחד מערפד.
I'm not afraid of a vampire.

והפסקתי לפחד מערפדים בגיל 12.
And I stopped being afraid of vampires when I was 12.

אי אפשר לברוח מערפד.
You cannot run from a vampire.

אני בטח הקוטלת הראשונה בהיסטוריה שמקבלת חסות מערפד.
I gotta be the first slayer in history sponsored by a vampire.

אני לא מקבל הוראות מערפדים.
I don't take orders from vamps.

מערפד שלחץ על המתג וכיבה את האנושיות שלו.
To believe that I can protect myself from a vampire who's flipped the switch on his humanity.

אתה חושב שאני מפחד מערפדים?
You think I'm afraid of vampires?

בדרך כלל, זה להתרחק מערפדים, אבל אתה כבר הרסת לעצמך בקטע הזה.
Normally, you steer clear of vampires, but you have already crapped the bed on that one.

הלהב הזה מקיז דם מערפד.
This blade draws blood from a vampire.

אתה לוקח את זה, ובכך גם חלק מערפד ממנו זה הגיע.
You take this in, you take in a piece of the vampire it came from.

זה קשה לשמור סוד מערפד.
It's hard to keep a secret f rom a vampire.

מערפדים לקתוליות, באופן מילולי או סמלי, הפרס באכילת בשר הוא חיי נצח.
From vampirism to Catholicism, literally or symbolically the reward for eating flesh is eternal life.

מעולם לא פחדנו מערפדים.
We have never been afraid of vampires.

אני רוצה לראות אם הדבר הזה בא מדיונון לא מערפד.
I'm checking to see if this thing came from a squid, not a vampire.

אפשר… זאת נשיכה מערפד.
Can I… This is definitely a vampire bite.

בכרם באותו לילה, פוגש אדוארד יותר בני אדם ואת הסנטור טרנר, ערפד שמסייע בסתר למושבה לפתח תרופה. שיירה מתקרבת של בני אדם נלכדת, וחיילי ערפדים עוקבים אחר מיקום הכרם, מכריחים את טרנר ואת בני האדם לברוח. אודרי, קורמק ואדוארד נשארים מאחור ויחד הם משחזרים את השיטה שבמסגרתה של היא חזר קורמק לצורה אנושית, כשהוא מרפא את אדוארד מערפד.
At a vineyard that night, Edward meets more humans and Senator Turner, a vampire secretly helping the colony develop a cure. An approaching convoy of humans is captured, and vampire soldiers track the location of the vineyard, forcing Turner and the humans to flee. Audrey, Cormac, and Edward stay behind, and together they recreate the method by which Cormac reverted to human form, curing Edward of vampirism.

הו, לא, במשפחה שלי לא פוחדים מערפדים.
Oh, no, my family is not scared of vampires.

בסיפור"דם חיים"(2003) מאת מיכאל בורשטיין, חזן מציל משפחה יהודית מערפד.
The short story"Lifeblood"(2003), by Michael Burstein, has a cantor rescue a Jewish family threatened by a vampire.

איך זה שאף פעם לא הצלת אותי מערפדים?
How come you have never saved me from any vampires?

את רוצה שייראה שאני מפחד מערפד?
You want to make it look like I'm pandering to a vampire?

איידן, אני יודעת שלא רצית לאבד את הנרי, אבל השאר… אמרת שכל מה שרצית זה להשתחרר מערפדים, רק בשביל זה נאבקת.
Aidan, I know you didn't want to lose Henry, but the rest of them, you said that all you wanted was to be free of vampires. That's all you have been fighting for.

אין דבר מאיים או חזק יותר מערפד.
There's nothing meaner or stronger than a vampire.

דקות/i ו42 שעות 8 ימים, 6 עברו התרופה את שלקחתי מאז מערפד.
It's been 6 days, 8 hours and 42 minutes since i took the cure that turned me from a vampire.

כל זה חלק ממאמץ משותף מצד הימין לעורר פחד מערפדים.
This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires.

בהתחשב בהיסטוריה המורכבת שבין דתות לערפדים, כנסייה היא לא המקום שתצפה מערפד למצוא בו מקלט.
Given The Complex History Of Religion And Vampires, A Church Is Not Where You would Expect A Vamp To Find Sanctuary.

אתה יכול לנסות, אבל שום יכולת שלך לא עובדת עליי, אז כרגע, אתה שום דבר… איטי יותר מערפד, חלש יותר מערפד.
You can try, but none of your abilities work on me, so right now, you're nothing-- slower than a vampire, weaker than a vampire.