IT UNDERMINES на Русском - Русский перевод

• она подрывает
• она наносит ущерб
• она мешает

Примеры использования It undermines на Английском языке и их переводы на Русский язык

It undermines the throne.
Это расшатывает трон.

Nobody wants to hear it, and it undermines your credibility.
Никто не хочет такое слышать, И это подрывает твой авторитет.

It undermines my authority.
Это подрывает мой авторитет.

I feel that when you do something like that, it undermines me as a parent.
Я чувствую, что когда ты делаешь что-то подобное, это подрывает мой авторитет родителя.

It undermines our whole cause.
Подрывают наши убеждения.

This scourge destabilizes nations because it undermines their social and health-care systems.
Это зло дестабилизирует государства, потому что оно подрывает их социальную систему и систему здравоохранения.

It undermines the peace process.
Она подрывает мирный процесс.

The present situation is unsustainable; it undermines the legitimacy of the Council's decisions and therefore calls for action.
Нынешняя ситуация неустойчива; она подрывает легитимность решений Совета, и это требует принятия действий.

It undermines that body.
Оно подрывает авторитет этого органа.

Fourthly, the wall presents a major obstacle to the implementation of the road map as it undermines the creation of a viable, contiguous Palestinian State and thereby diminishes the possibility of realizing the two-State solution.
В-четвертых, эта стена представляет собой серьезное препятствие для осуществления<< дорожной карты>>, поскольку она мешает созданию жизнеспособного смежного палестинского государства и тем самым ограничивает возможности реализации такого урегулирования, которым предусматривается сосуществование двух государств.

It undermines that body.
Это подрывает авторитет данного органа.

In its resolution 63/197, the General Assembly recognized that despite continued and increased efforts by the international community, the world drug problem continues to constitute a serious threat to public health, the safety and wellbeing of humanity, in particular young people, and the national security and sovereignty of States, and that it undermines socio-economic and political stability and sustainable development.
В своей резолюции 63/ 197 Генеральная Ассамблея признала, что, несмотря на продолжающуюся активизацию усилий международного сообщества, мировая проблема наркотиков по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для здоровья населения и безопасности и благополучия людей, особенно молодежи, а также для национальной безопасности и суверенитета государств и что она наносит ущерб социально-экономической и политической стабильности и устойчивому развитию.

It undermines the court's credibility.
Это подрывает доверие суда.

Gravely concerned that, despite continued increased efforts by States, relevant organizations, civil society and non-governmental organizations, the drug problem continues to constitute a serious threat to public health and safety and the well-being of humanity, in particular children and young people, and to the national security and sovereignty of States, and that it undermines socio-economic and political stability and sustainable development.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что, несмотря на продолжающуюся активизацию усилий государств, компетентных организаций, организаций гражданского общества и неправительственных организаций, проблема наркотиков попрежнему представляет собой серьезную угрозу для здоровья населения и безопасности и благосостояния людей, особенно детей и молодежи, а также для национальной безопасности и суверенитета государств и что она наносит ущерб социально-экономической и политической стабильности и устойчивому развитию.

It undermines the league's credibility.
Это подрывает доверие к лиге.

Gravely concerned that, despite continuing increased efforts by States, relevant organizations, civil society and non-governmental organizations, the world drug problem continues to constitute a serious threat to public health and safety and the well-being of humanity, in particular children and young people and their families, and to the national security and sovereignty of States, and that it undermines socio-economic and political stability and sustainable development.
Будучи серьезно обеспокоена тем, что, несмотря на продолжающуюся активизацию усилий государств, компетентных организаций, организаций гражданского общества и неправительственных организаций, мировая проблема наркотиков попрежнему представляет собой серьезную угрозу для здоровья населения и безопасности и благополучия людей, особенно детей и молодежи и их семей, а также для национальной безопасности и суверенитета государств и что она наносит ущерб социально-экономической и политической стабильности и устойчивому развитию.

What if it undermines our unit cohesion?
Что если это подорвет нашу сплоченность?

It undermines the Organization's ability to operate.
Это подрывает работоспособность Организации.

But more seriously, it undermines confidence in the United Nations.
Но что еще более серьезно, это подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.

It undermines support for an open, global economy.
Оно срывает поддержку открытой глобальной экономики.

By perpetuating poverty, it undermines efforts to reach sustainable food security and end hunger.
Порождая нищету, детский труд подрывает усилия по обеспечению устойчивой продовольственной безопасности и искоренению голода.

It undermines the integrity of public servants.
Она подрывает моральные качества государственных служащих.

It undermines respect for international humanitarian law.
Оно подрывает уважение к международному гуманитарному праву.

It undermines the efficiency of the immunity lifting procedure.
Это снижает эффективность процедуры снятия иммунитетов.

It undermines the prospect of a viable Palestinian State.
Она подрывает перспективы создания жизнеспособного палестинского государства.

It undermines our social structures and shakes the foundations of society.
Оно подрывает наши социальные структуры и потрясает основы общества.

It undermines peace and security, human rights and sustainable development.
Он подрывает мир и безопасность, права человека и устойчивое развитие.

It undermines our collective ability to contain terrorism and violence.
Оно подрывает нашу коллективную способность сдерживать терроризм и насилие.

It undermines the Afghan security forces in their fight against terrorism.
Это подрывает усилия афганских сил безопасности в борьбе с терроризмом».

It undermines every democracy defending itself against terrorist attacks.
ХАМАС подрывает любую демократию, которая защищает себя от террористических нападений.