INFRINGES на Русском - Русский перевод

• нарушает
• ущемляет
• посягает
• нарушение
• посягательством
• нарушают
• нарушающего
• нарушающих
• ущемляют
• ущемляющего
• ущемляющих
• посягают
• нарушением
• посягательство

Примеры использования Infringes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The embargo infringes on those principles.
Эмбарго подрывает эти принципы.

May prohibit the continuation of the conduct which infringes the provisions of the Act;
Может запрещать действия, нарушающие положения Закона;

Infringes the copyright holder's rights; and.
Нарушает права владельца авторских прав;

Your struggle for freedom infringes on the rights of women.
Ваша борьба за свободу ущемляет права женщин.

Video infringes copyrights and related rights of third parties.
Видео нарушает авторские и смежные права третьих лиц.

Up to the point that that pride infringes on the rights of others….
До того уровня, на котором самолюбие посягает на права других….

If he infringes the Gospel commandments, whether we have to honor him?
Если он нарушает евангельские постановления, то должны ли мы его почитать?

The advertisement in the auction, or infringes copyright or trade marks.
В объявлении или аукционе нарушаются авторские права или права торговых марок.

No legislation that infringes on fundamental freedoms and rights of citizens shall be promulgated.
Не допускается принятие каких-либо законов, ущемляющих основные свободы и права граждан.

Such abuses can include environmental harm that infringes human rights.
Такие злоупотребления могут включать нанесение ущерба окружающей среде, нарушающего права человека.

If it acts otherwise it infringes the international legal order.
Если они поступают вопреки этому, они посягают на международный правопорядок.

An action of an administrative authority constitutes a fault when it infringes human rights.
Действия административных органов представляют собой виновные действия, когда они ущемляют права человека.

As a matter of principle, this limitation infringes on the independence of the Ombudsperson.
В принципе, это ограничение ущемляет независимость Омбудсмена.

The restriction of the freedoms enumerated in the present Article shall be impermissible unless their manifestation infringes upon the rights of others.
Запрещается ограничение перечисленных в данной статье свобод, если их проявление ущемляет права и свободы других лиц.

Moreover, the current situation infringes a number of Security Council resolutions.
Кроме того, сложившаяся ситуация противоречит ряду резолюций Совета Безопасности.

The Committee is concerned at censorship enforced in the State party which infringes upon artistic freedom.
Комитет озабочен цензурой, применяемой в государстве- участнике, которая нарушает свободу творчества.

In this case, this process infringes less on private interests of the Cabinet members.
Тогда этот процесс в меньшей степени затрагивает личные интересы членов Кабинета министров.

Liana Pepelyaeva believes that such a practice undoubtedly infringes upon citizens' rights.
Безусловно, такое положение дел, как считает Лиана Пепеляева, ущемляет права граждан.

Any creature that infringes on the territory of these reptiles is likely to be charged and skewered.
Любое существо, которое нарушает территорию этих рептилий, вероятно, будет атаковано и насажано на рога.

The Government's occupation of hospitals and schools infringes the rights to education and health.
Оккупация правительством больниц и школ нарушает права на образование и здоровье.

Any subsidy scheme that infringes EU rules on state aid may be tried at the European Court of Justice.
Нарушение системой субсидий правил ЕС в отношении государственной помощи может стать предметом судебного процесса в Европейском Суде.

We are entitled to delete or remove any content that is unlawful or that infringes the above-mentioned principles at any time.
Мы имеем право в любое время удалить любые материалы, которые являются незаконными или нарушают вышеуказанные принципы.

Any conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents;
Любому поведению, которое нарушает неприкосновенность дипломатических или консульских представителей, помещений, архивов и документов;

CONSOLIDATED REPORT CONSOLIDATED REPORT relating to safety measures are only in the state language, which infringes the rights of patients.
Касающиеся мер безопасности выполнены только на государствен- 141КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОКЛАД ном языке, что ущемляет права пациентов.

The content of your bundle probably infringes the copyrights and therefor it was denied of 3rd portals.
Содержание Твоей связки очевидно нарушает авторские права и была удалена по соображениям безопасности с третьих порталов.

The Regulations Review Committee is empowered to bring to Parliament's attention any regulation that infringes on the same rights and freedoms.
Комитет по пересмотру подзаконных актов уполномочен обращать внимание парламента на любые акты, которые нарушают такие права и свободы.

The question of whether this practice infringes students' religious freedom has not yet been raised or tested before the Court.
Вопрос о том, нарушает ли такая практика религиозную свободу учащихся, пока еще не был поставлен или апробирован в Верховном суде.

Infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, rights of privacy or publicity, or other proprietary rights of any party;
Нарушает любой патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторское право, права на неприкосновенность частной жизни или публичное использование или другие права собственности любого лица;

If you suspect that the content on this site infringes your copyright, you have the right to notify Law& Trust International about it.
Если вы предполагаете, что контент на данном сайте нарушает ваши авторские права, то вы имеете право уведомить Law& Trust International об этом.

And is it the intention that the Somalis are to assess whether the prohibition against female mutilation violates their rights or infringes their culture?
Может быть, это делается намеренно, для того чтобы сомалийцы могли оценить, является ли запрет на калечение женских половых органов нарушением их прав или посягательством на их культуру?