Примеры использования Infringement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patent infringement.
Infringement of patent rights.
Нарушение патентных прав.Human rights infringement 58- 62 23.
Infringement of the equality of citizens.
Ущемление равноправия граждан.Section 152 Infringement of copyright.
Статья 152- Ущемление авторских прав.
Люди также переводят
Infringement of the constitutional order.
Посягательство на конституционный режим.Liability for Exclusive Rights Infringement.
Ответственность за нарушение исключительных прав.Section 151 Infringement of industrial rights;
Статья 151- Ущемление промышленных прав;It may prohibit continuation of the behaviour constituting infringement;
An infringement on your constitutional rights.
Посягательство на ваши конституционные права.The following is not recognized as an infringement of the exclusive right of the patent owner.
Infringement of the equality of citizens"(Art. 141);
Посягательство на равенство граждан" статья 141.A major obstacle is the infringement of a woman's right to own land.
Основным препятствием является ущемление права женщин на владение землей.Infringement of this right is a serious offence.
Посягательство на нее является тягчайшим преступлением.It is possible to win against corruption and infringement of human life in two ways.
Победить коррупцию и посягательства на жизнь человека можно двумя способами.Infringement of their traditional ownership of land.
Нарушение их традиционных прав собственности на землю;It will most likely perceive this as an infringement on his freedom and personal space.
Он скорее воспримет это как посягательство на его свободу и личное пространство.Infringement of inviolability of dwelling(Art. 181);
Посягательство на неприкосновенность жилища статья 181.Following shall not be recognized the infringement of exclusive right to exploitation of topology.
Не признается нарушением исключительного права на использование топологии.Infringement of customs rules: types and responsibility.
Нарушение таможенных правил: виды и ответственность.It accuses these companies in infringement of 14(!) separate patents about mobile processors.
Infringement of the rights holders will be prosecuted.
Нарушение прав правообладателей преследуется по закону.Advising Oriflame on trademark infringement issues and settling likeness disputes.
Консультирование Oriflame по вопросам нарушения товарных знаков и разрешение соотвествующих споров.Any infringement thereof constitutes the most serious crime.
Посягательство на нее является тягчайшим преступлением.However, non-deliberate mistake is not considered to be infringement upon the prohibition of adultery.
Однако нарушением запрета супружеской измены не является непреднамеренная ошибка.Article 236- infringement on the freedom of religious belief.
Статья 236- ущемление свободы религиозных убеждений;Noting that conduct that does not support a civil action for infringement cannot constitute criminal infringement.
Указывается, что деяние, за которым не может последовать гражданский иск из-за нарушения авторского права, не может квалифицироваться как уголовное правонарушение.Any infringement thereof constitutes the most serious crime.
Посягательство на него является тягчайшим преступлением.Ironically, the US does not comment on the infringement of LGBT community rights in the Kingdom.
Как ни парадоксально, США вообще не комментируют ущемление прав ЛГБТ- сообщества в королевстве.Infringement of the equality of a person and citizen(Art. 174);
Посягательство на равенство человека и гражданина статья 174.
